The Telltale Head oor Spaans

The Telltale Head

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

The Telltale Head

voorbeelde

The telltale cock of the head, the moment of regard.
La reveladora inclinación de cabeza, el momento de la contemplación.

Standing up, Han pounded his fist against the control panel above Allana’s head, and the telltale blinked out.
De pie, Han dio un puñetazo contra el panel de control por encima de la cabeza de Allana, y el brillo se apagó.

Yet, I'm not finding any of the telltale signs of a head injury.
Aunque no encuentro ningun signo de una herida en la cabez.

The child laid her head on Riccardo’s shoulder and Pietro found the telltale sign.
El portero siguió buscando, la niña apoyó la cabeza en el hombro de Riccardo y Pietro encontró la marca del engaño.

This particular formulation always stuck in my head because of the telltale slipperiness.
Esta clase de formulación siempre me llamaba la atención porque me parecía algo tramposa.

Singe peered quizzically at the telltale puncture marks, but Lucian shook his head.
Singe lanzó una mirada interrogativa a las reveladoras marcas, pero Lucian sacudió la cabeza.

She sucked in her cheeks, the first telltale sign of suppressed hysteria, and lowered her head.
Dos hoyuelos se formaron en sus mejillas, la primera señal reveladora de histeria controlada, e inclinó la cabeza.

"The Telltale Head" at TV.com
El héroe sin cabeza en TV.com (en inglés).

Episode – "The Telltale Head"
"La cabeza chiflada"

The Telltale Head - Wikipedia, the free encyclopedia
El héroe sin cabeza - Wikipedia, la enciclopedia libre

He’d started to head off to the house when they both again heard the telltale thwop-thwop-thwop!
Había empezado a volverse hacia la casa cuando ambos oyeron de nuevo el delator top-top-top.

His head and half his face are covered so that none see the telltale red hair and beard.
Lleva la cabeza y la mitad de la cara cubiertas para que nadie descubra el acusador tono rojizo del pelo y de la barba.

Burns was originally voiced by actor Christopher Collins in the episodes "Homer's Odyssey", "Simpsons Roasting on an Open Fire", and "The Telltale Head".
Voz y doblaje Editar En la versión original, el señor Burns fue doblado inicialmente por Christopher Collins, en el episodio "Homer's Odyssey".

There have often been strong hints about Smithers' true feelings for his boss, with one of the earliest references being in the season one episode "The Telltale Head".
A menudo han existido grandes indicios acerca de los verdaderos sentimientos de Smithers por su jefe, con una de las primeras referencias en el episodio The Telltale Head.

There have often been strong hints about Smithers's true feelings for his boss, with one of the earliest references being in the season one episode "The Telltale Head".
A menudo han existido grandes indicios acerca de los verdaderos sentimientos de Smithers por su jefe, con una de las primeras referencias en el episodio The Telltale Head.

Bob's design was updated for "Krusty Gets Busted", and the animators tried to redo his scenes in "The Telltale Head" with the re-design, but did not have enough time.
El diseño de Bob fue mejorado para "Krusty Gets Busted", y los animadores trataron de volver a grabar sus escenas en "The Telltale Head" con el nuevo diseño, pero no tuvieron suficiente tiempo para hacerlo.

Our maiden voyage had been a few days before, close to dusk, and the river had been lovely and quiet with lots of unexpected wildlife – a doe daintily sipping at river’s edge, a great blue heron patiently waiting on a branch and a family of bald eagles wheeling overhead, the juvenile not yet old enough to sport the telltale white head and tail.
Nuestro paseo de estreno había sido unos días antes, casi al anochecer cuando el río estaba encantador y silencioso con inesperados sonidos de la fauna – una cierva delicadamente tomando agua en la orilla del río, una garza azul pacientemente esperando en una rama y una familia de águilas cabeza blanca volando, jóvenes, no lo suficientemente viejas para mostrar la característica cabeza y cola blancas.

Pulled-back ears laying flat against the head are a telltale sign of aggression, whereas normal floppy or elevated ears usually signal a dog's nonchalance.
Las orejas estiradas hacia atrás son un signo notorio de agresión, mientras que las orejas caídas o elevadas normales suelen ser signos de la actitud indiferente de un perro.

Evidence of caterpillar feeding and a telltale leaf fold indicate that the white-headed grape leaffolder is present.
La evidencia de la alimentación de la oruga y un pliegue revelador de la hoja sugieren la presencia del leaffolder de cabeza blanca de uva.

Another telltale sign: the head will tilt toward the sore side to relieve stress on the neck, and the chin will tilt in the opposite direction to relax the neck even more.
Otro signo característico: la cabeza está ligeramente inclinada hacia el lado dolorido (para aliviar la tensión), y la barbilla estará orientada en la dirección opuesta para relajar el cuello todavía más.

Another telltale sign: the head will tilt toward the sore side to relieve stress on the neck, and the chin will tilt in the opposite direction to relax the neck even more.
Otro signo característico: la cabeza está ligeramente inclinada hacia el lado dolorido, a fin de aliviar la tensión, y el mentón está orientada en la dirección opuesta para relajar todavía más el cuello.

Only one telltale snake was visible, crawling desperately to try and pull the rest of the head out.
Una única serpiente chivata era visible, reptando desesperadamente, intentando arrastrar al resto de la cabeza fuera del pozo.

This paradigm-shifting technology brings a new level of speed, precision and accuracy to hair transplantation, helping to remove patient concerns like discomfort, an unnatural result and telltale large scars across the back of the head.
Esta tecnología ofrece una velocidad, precisión y exactitud para el trasplante de pelo hasta ahora desconocidas, ayudando a eliminar las preocupaciones del paciente como malestar posterior, un resultado poco natural o grandes cicatrices delatoras en la parte posterior de la cabeza.

Now here’s the thing, Head & Shoulders has realized something that most people don’t know yet: dandruff is a telltale sign of puberty, just like acne, and it’s at its worst during the teenage years!
Ahora bien, Head & Shoulders se ha percatado de algo que la mayoría de la gente aún no: la caspa es un indicio de la pubertad, como el acné, y durante la adolescencia es cuando peor se manifiesta.

If you were poking around online yesterday, chances are you might have seen our LATE BREAKING ANNOUNCEMENT from Telltale Games that The Walking Dead: 400 Days is officially headed to PlayStation Network on PlayStation 3.... TODAY!
Si ayer estaban conectados a internet, quizá se enteraron de nuestro anuncio aquí en Telltale Games, de que The Walking Dead: 400 Days, sale hoy en la PlayStation Network para PlayStation 3, el día de hoy.