The Tiger and the Snow oor Spaans

The Tiger and the Snow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El tigre y la nieve

voorbeelde

What was it about the prairie hare in the snow, the tiger in tall grass and sunlight?
¿Qué fue de la liebre de la pradera sobre la nieve, del tigre entre la maleza y el sol?

The White Bears launched into a run, the Snow Panthers and the White Tigers after them.
Los osos blancos se echaron a la carrera, las panteras de las nieves y los tigres blancos tras ellos.

The Tiger saw them shake the snow from their felt boots and timidly knock on the door, waiting.
La Tigresa los vio sacudirse la nieve de las botas de fieltro y llamar tímidamente a la puerta, expectantes.

The Tiger moved closer to the hut and began to wait, sheltered by the thick snow.
La Tigresa se acercó un poco más a la Cabaña y empezó a hacer guardia protegida por el espesor de la nieve.

The tiger and the snow torrent
El tigre y la nieve

The Tiger and the Snow
El tigre y la nieve

Bagdad, Disease, Iraq, Medication, Poet, Professor for Literature, The Tiger and the Snow
Bagdad, Catedrático de literatura, Enamorarse, Enfermedad, Escritor, Irak, Medicamento, Poeta

The Tiger and the Snow
La tierra y la sombra

This is how Roberto Benigni defended his eighth film as a director, The Tiger and the Snow.
Roberto Benigni defendió así su octava película de realizador,La tigre e la neve.

The Tiger and the Snow
El Tigre y el Ratón

China's economic miracle has been a disaster for the world's wildlife and has left such species as the elephant, tiger, rhinoceros, Tibetan antelope and Snow Lotus decimated or on the verge of extinction. It is illegal to import the majority of animal products into most Western countries; if customs agents catch you with the skin of an endangered species you may be subject to a serious fine and/or jail time.
Los enchufes en China coninental, son distintos de los enchufes de Hong Kong y necesitarán un adaptador para los aparatos de origen europeo o norteamericano, son enchufes de tres pies, y en Hong Kong son enchufes del sistema británico.Los adaptadores los podrán comprar en cualquier hotel de Hong Kong a un precio de 30HK$, unos 3€/4,30US$, que es más caro, o en algún centro de venta de productos electrónicos donde le saldrá más barato.

We're going to ride in that golden house, Aloysha, on your elephant through the black, dark forest, and yellow tigers are going to be hiding in the trees, and we're going over beautiful blue rivers in the snow filled with silver fish.
Vamos a viajar en ese palanquín de oro, Alyosha, en tu elefante a través del negro, oscuro bosque, y tigres amarillos van a esconderse en los árboles, vamos sobre hermosos ríos azules en la nieve llenos de peces de plata.

(MSNBC) 12 February – The results of a genetic study on the tiger reveal that it began evolving 3.2 million years ago, and that its closest living relative is the snow leopard.
(MSNBC) 12 de febrero - Los resultados de un estudio genético sobre el tigre revelan que éste comenzó a evolucionar hace 3,2 millones de años, y que su relativo viviente más cercano es el leopardo de las nieves (Panthera uncia).

He was on the snow again, under the tiger-trap, in a pool of blood, and slowly dying, freezing to death.
—Volvía a estar en la nieve, bajo la trampa para tigres, en un charco de sangre, y moría lentamente, se congelaba.

[+] MORE EL YAGUARETÉ The jaguar (Panthera onca) is one of the world’s largest felids that belong to the Panthera genus, and includes the lion, the tiger, the leopard and the snow leopard
El yaguareté, tigre americano o jaguar (Panthera onca), es parte del grupo de felinos más grandes de la tierra que se agrupan en el género Panthera e incluye al león, al tigre, al leopardo y al leopardo de las nieves.

Benigni, the Talmud and Machiavelli Niccolò Machiavelli Under the heading Benigni reveals: here are all the poets who wrote my Tiger, la Repubblica of 23 May, printed the introduction to the film script of The tiger and the snow, written by Benigni himself and now in the bookshops.
El periódico La Repubblica del 23 de mayo, con el título “Revelación de Benigni: estos son todos los poetas que han escrito mi Tigre”, publicó la introducción al guion de la película El Tigre y la nieve, en venta en esos días, escrito por el mismo Benigni.

But the attitude of the tiger lying in the snow and its behaviour in the village make them suspect the animal was wounded.
Pero la actitud del tigre postrado en la nieve y su comportamiento en el poblado les hacen sospechar que el animal estaba herido.

Attending the celebration in spirit was world-renown naturalist George Schaller, whose pioneering studies with species as charismatic and difficult to study as the lion, the tiger, the jaguar, the mountain gorilla, the panda, and the snow leopard have inspired so many in the conservation community over the years.
En la celebración contamos con la participación en espíritu del mundialmente reconocido naturalista George Schaller, cuyos estudios pioneros de especies tan carismáticas y difíciles de estudiar como el león, el tigre, el jaguar, el gorila de montaña, el panda y el leopardo de las nieves han inspirado durante años a tantas personas de la comunidad de conservación.

A cross between realist cinema and a fable, it’s a truly strange story that sees a gentle young peasant, Lazzaro (Adriano Tardiolo, who in another era would probably have kept himself busy posing for Caravaggio), form an unlikely friendship with marquis Tancredi (Luca Chikovani) after his arrival in the bucolic village of Inviolata at the request of his mother (Nicoletta Braschi, returning to the screen after the 2005 debacle The Tiger and the Snow [+see also: trailer
La extraña historia de la cinta, una mezcla entre el realismo cinematográfico y la fábula, nos cuenta cómo un campesino joven y amable como Lazzaro (Adriano Tardiolo, que en otra época habría ocupado su tiempo posando para Caravaggio) entabla una amistad improbable con el marqués Tancredi (Luca Chikovani) tras su llegada al bucólico pueblo de Inviolata a petición de su madre (Nicoletta Braschi, que regresa a la gran pantalla tras la debacle de 2005 El tigre y la nieve [+lee también: tráiler

India contains 172 IUCN-designated threatened animal species, or 2.9% of endangered forms.[147] These include the Asiatic lion, the Bengal tiger, the snow leopard and the Indian white-rumped vulture, which, by ingesting the carrion of diclofenac-laced cattle, nearly became extinct.
Además, en India existen 172, ó 2,9 %, especies amenazadas.[27] En éstas se incluyen el león asiático, el tigre de Bengala y el buitre bengalí, que casi llega a la extinción tras ingerir la carroña de ganado tratado con diclofenaco.[28]

From the top you will have spectacular views of the Tiger Leaping Gorge and the 5 fingers of the Jade Dragon Snow Mountain.
Desde lo alto disfrutaremos de espectaculares vistas sobre la Garganta del Tigre y sobre los 5 dedos de la cordillera del Dragón de Jade.

The cat family is well represented, with the tiger and panther, snow and mainland clouded leopard, jungle cat, and, in the Deccan, the cheetah.
Los felinos están bien representados, con tigres y panteras, leopardos y, en el Decán, el guepardo.

One of the “big cats”: The Jaguar belongs to the same genus as the Tiger, Lion, Leopard, Snow Leopard, and Clouded Leopard.
Uno de los “grandes felinos”: el Jaguar pertenece al mismo género que el Tigre, León, Leopardo, Leopardo de las nieves y Leopardo nublado.

Nature lovers should not miss the Blue Moon Valley, the Jade Dragon Snow Mountain, and the Tiger Leaping Gorge.
Los amantes de la naturaleza tienen que ir al Valle de la Luna Azul, a la Montaña de Nieve del Dragón de Jade, y a la Garganta del Salto del Tigre.

Aobo Keylogger for Lion Mac OS X is similar in the features to the Tiger, Leopard and Snow Leopard ones.
Aobo Keylogger para Lion Mac OS X es similar en sus características a las de Tiger, Leopard y Snow Leopard.