The Tin Drum oor Spaans
The Tin Drum
en
The Tin Drum (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
El tambor de hojalata
en
The Tin Drum (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The scene is familiar from Günter Grass’s novel The Tin Drum of 1959.
Designacióncomercial y/o técnicaLiterature Literature
In The Tin Drum, one of the ringleaders is called Störtebeker.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass’s The Tin Drum ) came to light.
Mierda!# de febrero, # amProjectSyndicate ProjectSyndicate
There was no answer, and no sound except the tin drum of Sophie’s heart.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
Baroque, expressionist, committed, ambitious, The Tin Drum is also the novel of a city.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
But nothing had prepared the world of readers, and perhaps Grass himself, for The Tin Drum.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
I am like Oskar in The Tin Drum, refusing to grow.
LEE ME.bueno ya estaLiterature Literature
This was the clouded, heavy atmosphere into which The Tin Drum exploded.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
When The Tin Drum came out in Germany in 1959, its immediate success was attributed to different reasons.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
I picture the two cousins in The Tin Drum as my model of a nondestructive affair.
¡ Bella filosofía de vida!Literature Literature
Grass’s The Tin Drum must be the most sensational debut of a novelist since Flaubert’s Madame Bovary.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
Or had he decided, now that it was too late, to take up the tin drum?
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
The tin drum, the bucket, the pitcher was not offered to dying oldsters, to babies frantic from thirst.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
He had read The Tin Drum in German.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
‘Say something,’ the author of The Tin Drum ordered the representative of one-sixth of the human race.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
The thunder of the tin drum made her shudder, as if the bridge were falling around her.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deLiterature Literature
We could hear the shots, the sound when a bullet pierced the tin drum, the container, the earthenware jug.
Algo para alimentarLiterature Literature
It is enough to recall Defoe and Balzac or, more recently, The Tin Drum and One Hundred Years of Solitude.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?Literature Literature
Only the prospect of the tin drum prevented me from expressing more forcefully my desire to return to the womb.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sit backward on the bidet and wash myself—the way I saw it done in The Tin Drum as a kid.
Ésta es Jen, y Moss y RoyLiterature Literature
To say nothing of the tin drum he passed over the counter to me every two weeks at a ridiculously low price.
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
This incident was covered in the documentary film Banned in Oklahoma, which is included in the 2004 Criterion Collection DVD release of The Tin Drum.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmosWikiMatrix WikiMatrix
That night the rain drummed on the tin roof louder than I had ever heard it before.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.