The Tokyo Electric Power Company oor Spaans

The Tokyo Electric Power Company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tokyo Electric Power Company

voorbeelde

It was the first GE-designed nuclear plant to be constructed and run entirely by the Tokyo Electric Power Company (TEPCO).
Fue la primera construida y gestionada por la empresa Tokyo Electric Power Company (Tepco).

In fact, far back in 2002, cracks were found in the BWR in the investigation of the Tokyo electric power company scandal.
De hecho, ya hace tiempo, en 2002, se hallaron grietas en el BWR en la investigación del escándalo de la Compañía de Energía Eléctrica de Tokyo.

Moreover, it has also been reported that this new project will be developed by the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) and Toshiba.
Además, se ha informado de que la realización de este nuevo proyecto se dejará en manos de Tokyo Electric Power Company (TPCO) y Toshiba.

Fed up with constantly removing such nests, the Tokyo Electric Power Company finally decided instead to help the crows with their nest-building.
Cansados de tener que quitar constantemente los nidos, la Compañía Eléctrica de Tokio terminó por cambiar de táctica: ayudarían a los cuervos a construir sus nidos.

We are making steady progress towards securing stable control of the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power stations of the Tokyo Electric Power Company.
Estamos progresando constantemente para llegar a un control estable de la situación en las plantas nucleares de Fukushima Daiichi de la Compañía Eléctrica de Tokio.

Four more leaks have been discovered in the contaminated water tanks inside the Fukushima Daiichi nuclear power plant, according to the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) [ja].
Cuatro fugas más se han descubierto en los tanques de agua contaminada en la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi, según la Compañía de Energía Eléctrica de Tokio (TEPCO) [ja].

For example: many European banks provided loans and other services to TEPCO, the Tokyo Electric Power Company that runs the damaged nuclear power plant in Fukushima, Japan.
Por ejemplo, muchos bancos europeos concedieron préstamos y proporcionaron otros servicios a TEPCO, Tokyo Electric Power Company, que gestiona la central de energía nuclear dañada en Fukushima (Japón).

The IAEA secretariat to facilitate and to continue sharing with Member States a fully transparent assessment of the accident at the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi nuclear power station, in cooperation with Japan.
La Secretaría del OIEA, en cooperación con el Japón, deberá facilitar a los Estados Miembros y seguir compartiendo con ellos una evaluación plenamente transparente del accidente en la central nuclear de Fukushima Daiichi de la TEPCO.

As of 31 January 2012, a total of 20,115 occupationally exposed people, comprising company workers (17 per cent) and external contractors (83 per cent) of the Tokyo Electric Power Company (TEPCO), were involved in the on-site mitigation activities.
Hasta el 31 de enero de 2012 venían participando en actividades de mitigación in situ 20.115 personas en total que han sufrido exposición ocupacional, cifra que abarca empleados (17%) y contratistas externos (83%) de la Empresa de Energía Eléctrica de Tokio (TEPCO).

Sometimes it looked very much as if the Japanese government itself was kept in the dark by officials from the Tokyo Electric Power Company (TEPCO), owners of the nuclear power plants that are leaking radiation into land, sea, and sky.
A veces parecía como si los funcionarios de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO), empresa propietaria de las centrales nucleares que están sufriendo fugas radiactivas por tierra, mar y cielo, estuviesen ocultando información al gobierno japonés mismo.

The great east Japan earthquake, followed by extremely destructive tsunami waves and radioactive leakage from the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi nuclear power plant, led to a sharp correction of the stock market and left the country with tremendous uncertainties.
El Gran Terremoto del Este del Japón, seguido por un tsunami extremadamente destructivo y fugas radiactivas de la central nuclear Fukushima Daiichi de la Tokyo Electric Power Company, llevaron a una violenta corrección del mercado de valores y dejaron al país sumido en una gran incertidumbre.

Before I properly start this general statement, I wish on behalf of the Japanese people to express our sincere gratitude for the support that we have received from all over the world in the wake of the massive earthquake and tsunamis and the resulting accident at the Fukushima Daiichi nuclear power stations of the Tokyo Electric Power Company.
Antes de comenzar la presente declaración general, deseo expresar en nombre del pueblo japonés nuestra más sincera gratitud por el apoyo que hemos recibido de todas partes del mundo como respuesta al gran terremoto y el tsunami y el consiguiente accidente en la central nuclear de Fukushima Daiichi de la Compañía Eléctrica de Tokio.

whereas the chairman of the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has officially requested permission from the Japanese Government to dump into the Pacific Ocean almost one million tonnes of highly radioactive water which was used to cool the nuclear plant’s damaged reactors; whereas this could, if authorised, have a severely negative impact on the food safety levels of fisheries products harvested off the coast of Japan;
Considerando que el presidente de la Tokyo Electric Power Company (TEPCO) ha solicitado oficialmente la autorización del Gobierno japonés para verter en el Océano Pacífico alrededor de un millón de toneladas de agua altamente radiactiva que ha sido utilizada para enfriar los reactores deteriorados de la central nuclear; que, en caso de que se autorice, esto podría tener consecuencias extremadamente negativas en los niveles de seguridad alimentaria de los productos de la pesca procedentes de las costas de Japón;

Naoto Kan has announced that he will forego his Prime Minister’s salary until the Fukushima nuclear reactor crisis has been resolved, pointing out that ‘along with the plant operator, Tepco (Tokyo Electric Power Company), the Government bears a great responsibility for the nuclear accident’.
El Primer Ministro japonés, Naoto Kan, ha anunciado que renuncia a su sueldo hasta que se resuelva la crisis en la central nuclear de Fukushima, señalando que «al igual que la compañía eléctrica Tokyo Electric Power, el Gobierno tiene una gran responsabilidad en esta crisis».

As the major source of electricity for the Kanto region was lost in the earthquake and the production of electricity significantly decreased, Tokyo Electric Power Company (TEPCO) announced that rolling blackouts would be implemented in the Kanto and surrounding region in order to suppress electricity supply.
Ya que la mayor fuente de electricidad de la región de Kanto se perdió en el terremoto y la producción de electricidad disminuyó significativamente, la Tokyo Electric Power Company (TEPCO) [Compañía Eléctrica de Tokio] anunció una serie de apagones que serían puestos en práctica en la región de Kanto y alrededores, para reducir el suministro de electricidad.

Anonymous Japanese street artist 281_Anti Nuke takes inspiration from his British counterpart Banksy to take on Tokyo Electric Power Company, the operator of the crippled nuclear plant in Fukushima prefecture.
El artista callejero anónimo japonés 281_Anti Nuke [ja] se inspira en su contraparte estadounidense Banksy para enfrentar a la empresa Tokyo Electric Power, el operador de la paralizada planta nuclear en la prefectura de Fukushima.

More than 400 shareholders of Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), the company responsible for the Fukushima nuclear plant, submitted a formal proposal for closure of the plant.
Más de 400 accionistas de Tokyo Electric Power Co (TEPCO), responsable de la central nuclear de Fukushima, han presentado una propuesta oficial de cierre de la central.

Regarding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, a Roadmap was released by the Tokyo Electric Power Company (Tepco).
Con respecto a la Central Nuclear Daiichi de Fukushima, la Compañía de Energía Eléctrica de Tokio (Tepco) publicó un plan.

The Tokyo Electric Power Company described it as the worst spill at the plant in six months.
La compañía eléctrica de Tokio lo calificó como el peor derrame de la planta en seis meses.

The twin disasters triggered a meltdown at the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi nuclear power station.
Los dos desastres provocaron un colapso en la central nuclear de Fukushima Daiichi, propiedad de la Electric Power.

The Tokyo Electric Power Company says it will take six to nine months to achieve a “cold shutdown.”
La empresa Tokyo Electric Power Company dice que llevará de seis a nueve meses lograr una "paralización fría".

The disclosure by the Tokyo Electric Power Company is the latest indication that the nuclear disaster was worse than previously disclosed.
El anuncio de la empresa Tokyo Electric Power Company (TEPCO) es la más reciente indicación de que el desastre nuclear fue peor de lo que se había anunciado previamente.

The Tokyo Electric Power Company says it will not send workers into the area due to the dangerously high levels of radioactivity.
La empresa Tokyo Electric Power Company dice que no enviará a trabajadores al área debido a los peligrosos niveles de radiactividad.