The Trials of Life oor Spaans

The Trials of Life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La vida a prueba

voorbeelde

When the trials of life arise,
Sus consejos me nutrirán

Tiredness, when it derives from the trials of life, cannot be altered.
El cansancio, cuando es consecuencia de las pruebas de la vida, no se puede cambiar.

But she is so young, so untried in the trials of life.
Pero es muy joven, con muy poca experiencia en la vida.

The eternal perspective we receive in the temple gives us strength to endure the trials of life
La perspectiva eterna que recibimos en el templo nos da entereza para tolerar las pruebas de la vida

So for this little creature, the trials of life really are just starting.
Por lo que para esta pequeña criatura, la dura experiencia de la vida esta recién comenzando.

The protagonist, Tom, views his actions as sensible responses to the trials of life.
El protagonista, Pepe, considera que sus actos son respuestas sensatas a las dificultades de la vida.

Your brotherliness is a precious spiritual help to them and a support in the trials of life.
Vuestra fraternidad es para ellos una ayuda espiritual valiosa y un apoyo en las pruebas de la vida.

The trials of life make us aware of our human precariousness.
Las pruebas de la vida nos permiten experimentar nuestra precariedad humana.

As happened tonight, you can always, with Christ, endure the trials of life.
Igual que esta noche, con Cristo podréis siempre afrontar las pruebas de la vida.

Through no failing of their own, they deal with the trials of life alone.
Por causas ajenas a ellos, hacen frente a las pruebas de la vida solos.

(Please forgive me for mentioning children and the trials of life in the same breath.
(Por favor, perdónenme por mencionar a los hijos y las pruebas de la vida en la misma frase.

By keeping the covenants of the gospel, all of the momentary trials of life can be transcended.
Si guardamos los convenios del Evangelio, todas las pruebas momentáneas de la vida pueden vencerse.

But for some, the trials of life can be a terrible burden.
Pero para algunos, las pruebas de la vida pueden ser una terrible carga.

The trials of life, you are gonna experience.
Las pruebas de la vida, les dan la experiencia.

They made us strong and capable of dealing with the trials of life.
Nos volvían fuertes y capaces de lidiar con las vicisitudes de la vida.

This permits them to acquire the necessary knowledge to cope with the trials of life
Ello les permite adquirir los necesarios conocimientos para enfrentarse a las dificultades de la vida

The new things of God, the trials of life, remaining steadfast in the Lord.
Novedad de Dios, tribulaciones en la vida, firmes en el Señor.

In the temple she finds strength and healing for dealing with the trials of life.
En el templo encuentra la fortaleza y la cura espiritual para hacer frente a las pruebas de la vida.

This perspective gives us strength to endure the trials of life.
Esta perspectiva nos da entereza para tolerar las pruebas de la vida.

Explain that enduring to the end includes remaining faithful during the trials of life.
Explique que perseverar hasta el fin comprende el permanecer fieles aun durante las pruebas que podamos experimentar en esta vida.

We have witnessed their valiancy and their challenges as they face the trials of life.
Hemos sido testigos de su valentía al enfrentar las tribulaciones de la vida.

This permits them to acquire the necessary knowledge to cope with the trials of life.
Ello les permite adquirir los necesarios conocimientos para enfrentarse a las dificultades de la vida.

Dear brothers and sisters, we all need inner light to overcome the trials of life.
Queridos hermanos y hermanas, todos necesitamos luz interior para superar las pruebas de la vida.