The Tsar's Bride oor Spaans

The Tsar's Bride

The Tsar’s Bride (opera)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La novia del zar

The Tsar’s Bride (opera)

voorbeelde

She is known as an acclaimed interpreter of other Russian operatic roles, such as Natasha in Prokofiev's War and Peace, Louisa in Betrothal in a Monastery and Marfa in The Tsar's Bride.
También apareció en otras ciudades estadounidenses y es conocida como una aclamada intérprete de papeles operísticos rusos, como Ludmila, Natasha (en Guerra y paz, Louisa en su Boda en el Monasterio y Marfa en La novia del zar.

How did the Tsars choose their brides?
¿ Cómo eligen los Zares a sus novias?

How did the Tsars choose their brides?
¿Cómo eligen los Zares a sus esposas?

After all, the tsar is looking for a bride, and who is to say what maid he will finally select.”
Después de todo, el zar está buscando una esposa, y quién puede saber qué doncella terminará eligiendo.

An unnamed daughter, once reportedly considered as a possible bride for the Bulgarian tsar Theodore Svetoslav.
Una hija de nombre desconocido, que cierta vez fue considerada como posible novia para el emperador búlgaro Teodoro Svetoslav.

The brides would untangle a yarn.The Tsar watched through the keyhole
Las novias deben desenredar una madeja mientras el Zar mira por la cerradura

Ingressos The Tsar's Bride Saint Petersburg Mariinsky II (New Stage) - St. Petersburg
Disfrutá de las mejores ubicaciones para ver The Tsar's Bride Saint Petersburg en Mariinsky II (New Stage).

The Tsar's Bride (Mariinsky II (New) Theatre, opera)
Calendario de todos los teatros de San Don Carlo (Mariinsky II (New) Theatre, opera)

The Tsar's Bride (Mariinsky II (New) Theatre, opera) Mariinsky II (New) Theatre Genre: Opera
Señora Mariposa (Teatro Mariinski II, Nueva Escena, ópera) Teatro Mariinski II (Nueva Escena) Género: Ópera

There are many favourite roles but I especially like Marfa in the ‘Tsar’s Bride’, because it was my first big role.
Pero sobre todo me encanta la imagen de Marfa en la ópera,“La novia del zar”, porque es mi primer papel grande.

Various organizations supplied clothes to poor students, provided kosher food to Jewish soldiers conscripted into the Tsar's army, dispensed free medical treatment for the poor, offered dowries and household gifts to destitute brides, and arranged for technical education for orphans.
Diversas organizaciones proporcionaban vestido a los estudiantes pobres, proveían de comida Kosher a los soldados judíos reclutados por el ejército del Zar, proporcionaban tratamiento médico gratuito a los pobres, concedían dotes y ajuar a las novias pobres, y otorgaban educación técnica a los huérfanos.

When I entered the St. Petersburg Conservatory, I dreamt of singing the ‘Tsar’s Bride’ at the conservatory theatre, and when I was in the second year there, I made it.
Cuando ingresé en el Conservatorio Musical de San Petersburgo, soñaba con cantar la obra, “La novia del zar”. Y lo hice en el segundo año.

The rise of Slavophile ideology in the Russian Empire led Alexander II of Russia to search for a bride for the heir apparent, Tsarevich Nicholas Alexandrovich, in countries other than the German states that had traditionally provided consorts for the tsars.
El aumento de la ideología eslavófila en el Imperio Ruso llevó a Alejandro II a comenzar a buscar una esposa para su heredero, el zarévich Nicolás Aleksándrovich de Rusia, en países que no fueran alguno de los Estados alemanes, que tradicionalmente habían proporcionado consortes a los zares.

Peter also gained a Byzantine bride, Maria Lecapena, granddaughter of Romanus I, an annual tribute, and recognition of his title of tsar and of the autocephalus status of the Bulgarian church.
Además, se concertó el matrimonio entre Pedro y María Lecapena, nieta de Romano I, se estableció un tributo anual en favor de Bulgaria y se reconoció el título de zar para los dirigentes búlgaros y la autocefalía de la Iglesia ortodoxa búlgara.

Back in 1866, as the composer of The Brandenburgers with its overtones of German military aggression, Smetana thought he might be targeted by the invading Prussians, so he absented himself from Prague until hostilities ceased.[67] He returned in September, and almost immediately achieved a long-standing ambition – appointment as principal conductor of the Provisional Theatre, at an annual salary of 1,200 gulden.[69] In the absence of a body of suitable Czech opera, Smetana in his first season presented standard works by Weber, Mozart, Donizetti, Rossini and Glinka, with a revival of his own Bartered Bride.[65][69] The quality of Smetana's production of Glinka's A Life for the Tsar angered Glinka's champion Mily Balakirev, who expressed himself forcefully.
En 1866, al ser el compositor de Los brandenburgueses, obra que presenta las connotaciones de la agresión militar alemana, Smetana pensó que podría ser el blanco de los invasores prusianos, por lo que se ausentó de Praga hasta el cese de las hostilidades.[67] Regresó en septiembre, y casi de inmediato logró lo que venía anhelando desde hacía mucho tiempo: el nombramiento como director principal del Teatro Provisional, con un sueldo producción que realizó Smetana de Una vida por el Zar de Glinka enfureció al defensor de éste, Mily Balakirev, que reaccionó de manera enérgica.