they found him wandering around the streets
lo encontraron deambulando vagando por las calles
The Wanderer oor Spaans
The Wanderer
en
The Wanderer (Waltari)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Michel el renegado
en
The Wanderer (Waltari)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
"""Do not look so glum,"" said the Wandering God, clouting Promenthas on the back."
—No estés tan abatido —dijo el dios Errante dando unas palmaditas en la espalda a Promenthas—.Literature Literature
I stayed at the kitchen counter, drinking gin and watching The Wanderer while he tinkered.
Me quedé junto al mostrador de la cocina, bebiendo ginebra y mirando El vagabundo mientras él enredaba.Literature Literature
Who are the wanderers?
¿Quiénes son los viajeros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In his days as the Wanderer, thought Sorak, the Sage was obviously not a very accurate cartographer.
«En su época de Nómada —pensó Sorak—, el Sabio no fue un cartógrafo muy preciso.»Literature Literature
He knew it, too, because he could see it in the wandering eye of the Brazilian.
Y también lo supo porque lo vio reflejado en el ojo del brasileño.Literature Literature
“You did exactly that when you and your Knights in Silver rescued the wandering Nesmians.”
—Eso es exactamente lo que hiciste cuando tú y tus Caballeros de Plata rescatasteis a los nesmianos errantes.Literature Literature
His first work, Ahasuerus, the Wandering Jew, received a medal in Munich.
Su primer trabajo, Ahasuerus, the Wandering Jew, recibió una medalla en Múnich.WikiMatrix WikiMatrix
"""Well, he's cute, he's in the Wanderers, he lives in the projects."""
—Bueno, es guapo, es de los Wanderers, vive en el complejo de viviendas sociales.Literature Literature
“Look at the Wanderer, dear,” Margo suggested.
—Mira al Errante, querida —sugirió Margo—.Literature Literature
The Wanderer can only speak of the case as if it were his own.
El Errante solo es capaz de hablar del caso como si fuera propio.Literature Literature
This must be the wandering dust Cormac used to abduct Kahlan and Cara.
Debe de ser el Polvo de Desviación que Cormac usó con Kahlan y Cara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last borrowed Fanny Burney’s The Wanderer.”
El último que pidió prestado fue La vagabunda, de Fanny Burney.Literature Literature
It was a small segment of space, walled in against the wandering nomads and the camels.
Era un pequeño espacio, amurallado contra los nómadas y sus camellos.Literature Literature
The first stops for the wandering witches' brew from Chernobyl were Poland and eastern Scandinavia.
Las primeras paradas que hizo el errante aliento de Chernobyl fueron Polonia y el este de Escandinavia.Literature Literature
But, what happens to other victims, the wandering womenfolk?
Pero ¿qué ocurre con las otras víctimas, las mujeres viajeras que están de paso?Literature Literature
He shared a smaller room next door with Olver, and rarely left The Wandering Woman.
El sirviente compartía con Olver la habitación contigua, más pequeña, y rara vez se ausentaba de La Mujer Errante.Literature Literature
‘The wandering star Udi Idim aligns again with Mul Bar Bar, milord Balthazar,’ Melchior said gravely.
—La estrella errante Udi Idim está de nuevo alineada con Mul Bar Bar, mi señor Baltasar —anunció Melchor muy serio.Literature Literature
The Wanderer eats moons for breakfast and asteroids for snacks!
¡El Errante come lunas en el desayuno y asteroides como aperitivo!Literature Literature
Peet and the Wandering Boys as well as Collins and Elena.
Por supuesto, era para el señor Peet y los Muchachos Vagabundos, además de Collins y Elena.Literature Literature
The wanderer encountered this night was less furtive and more in a hurry than most.
El encuentro que mantuvo esa noche fue menos furtivo y más apresurado que de costumbre.Literature Literature
b) If the wanderer gets the cow, it is the citizen’s loss.
b) Si el andariego obtiene la vaca, es una pérdida para el ciudadano.Literature Literature
I am a Seer and I carry the Wandering Fire.
Yo soy una vidente y llevo conmigo el Fuego Errante.Literature Literature
The Sheykh was beginning to have his doubts concerning his wisdom of the Wandering God these days.
El jeque estaba empezando a tener sus dudas acerca de la sabiduría del dios Errante por aquellos días.Literature Literature
But the wandering could not go on forever.
Mas su peregrinación no sería eterna.jw2019 jw2019
The Wanderer: Oh, is it time to part?
El caminante: Oh ¿ya es tiempo de separarse?Literature Literature
55350 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.