The Zahir oor Spaans
The Zahir
en
The Zahir (novel)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
El Zahir
en
The Zahir (novel)
es
El Zahir (Coelho)
His family is a major clan allied to the Zahirs..
Su familia es un clan importante, aliado a los Zahir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“That’s why the woman I married became the Zahir.
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
I accept the Zahir, and will let it lead me into a state of either holiness or madness.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantLiterature Literature
Has Esther become the Zahir again, thus preventing me from concentrating on anything else?
Tenemos que irnosLiterature Literature
“I’d rather hear her tell me to go away than be stuck with the Zahir day and night.
Lo siento, tengo que sacarlaLiterature Literature
HIS FAMILY'S A MAJOR CLAN, ALLIED TO THE ZAHIRS.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My heart is still in pieces: have you ever heard of the Zahir?”
Créeme, hijoLiterature Literature
“For two years, my life has consisted of nothing but the Zahir.
Esperar a que regreseLiterature Literature
If I kept looking at it, the Zahir would come back.
Nos vemos pronto, MohinderLiterature Literature
“She would no longer be the Zahir, but it would be a great loss.
Energías renovablesLiterature Literature
I was only interested in the Zahir.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaLiterature Literature
His family is a major clan allied to the Zahirs..
Sí. lo haces todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your pain has made you blind, mean-spirited, and obsessed with the Zahir.
Identificación de las mercancíasLiterature Literature
Time, which attenuates memories, only aggravates that of the Zahir.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
One is the Zahir Bakkur household ― why did nothing happen to it?
Pues tal vez lo esUN-2 UN-2
Only then will I be free of the Zahir.
Cuando pagues los # dólaresLiterature Literature
Wagner is the zahir, the apparent, the sinister dry West.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
I had an objective now: to gaze once more into the eyes of the Zahir.
Lisa, suelta la llamadaLiterature Literature
Others will dream that I am mad, and I shall dream of the Zahir.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
The more I thought about this, the weaker the Zahir became and the closer I moved to myself.
Está por ahíLiterature Literature
I will no longer perceive the universe, I will perceive the Zahir.
Conservar en nevera No congelarLiterature Literature
I needed the Zahir to become Esther again.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
I desperately wanted to believe what the young man was saying; the Zahir was now pulsating all around me.
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
It is not because I dream day and night of the Zahir; that loving, destructive obsession seems to have vanished.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoLiterature Literature
"In ""The Zahir"" and ""The Aleph,"" I think I can detect some influence of Wells' story ""The Cristal Egg""(1899)."
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
But the Zahir, about which I initially used to think with either irritation or affection, continued to grow in my soul.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
604 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.