Thebes oor Spaans

Thebes

/θibz/ eienaam, naamwoord

(dated) Alternative spelling of Thebes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tebas

eienaam manlike, vroulike

Any of two important cities in antiquity, either in Greece or Egypt.

When we ride into Thebes, the glory will be yours.
Cuando entremos en Tebas, la gloria será tuya.

thebes

naamwoord

plural of [i]thebe[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tebas

The vizier has informed me That your parents have come to thebes.
El visir me ha informado de que tus padres han llegado a Tebas.

Soortgelyke frases

Romance of Thebes
Romance de Tebas

Sacred Band of Thebes
Batallón Sagrado de Tebas

Seven Against Thebes
Los siete contra Tebas

Thebe
Tebe

Kamen Rider TheBee
Kamen Rider Thebee

Crates of Thebes
Crates de Tebas

voorbeelde

So this play is set in the past, and it’s set in Thebes, which is where Oedipus was born.
Así que esta obra sucede en el pasado, y transcurre en Tebas, que es donde nació Edipo.

He shall see Thebes again, and call to arms The bold young men that, when he bids ’em charge, Fall on like fire.
Volverá a ver Tebas y llamará a las armas a los osados jóvenes y, cuando les ordene disparar, atacarán como el fuego.

The procession crossed Thebes and reached the city of the dead crossing the river in a boat.
La procesión atravesó Tebas y llegó hasta la ciudad de los muertos cruzando el rio en una barca.

Ankhtifi’s contemporary, Intef the Great of Thebes, publicly professed himself the beloved of the king.
Intef el Grande, de Tebas, contemporáneo de Anjtifi, se declaraba públicamente el «bien amado del rey».

“If she survived into the reign of Tutankhamon, she may have gone with him to Thebes and been buried—”
Si sobrevivió al reinado de Tutankamón, podría haber ido con él a Tebas y ser enterrada...

You have conquered Thebes and Troy: no one can challenge you and get away with it.
Has conquistado Tebas y Troya, nadie puede desafiarte impunemente.

“In a few weeks, he will leave for Thebes and serve in the temple of Amon at Karnak.
Dentro de pocas semanas irá a Tebas y entrará al servicio de Amón de Karnak.

The other main group of human gods was Amon, Mut, and Khonsu of Thebes.
El otro grupo principal de dioses con forma humana lo constituyen Amón, Mut y Khonsu de Tebas.

‘But I am returning to Thebes, now that all is changing.
Pero yo voy a regresar a Tebas ahora que todo ha cambiado.

After years of fearing the street in Thebes, I rushed into this one, not entirely sure of where to go.
Después de pasar varios años temiendo salir a las calles de Tebas, salí sin saber con exactitud adónde iba.

Medamud30 Medamud (ancient name, Madu) was a provincial town with a temple lying 5 km north-east of Karnak at Thebes.
Medamud era una ciudad de provincias que poseía un templo y estaba situada a 5 km al noreste de Karnak, en Tebas.

Reaffirming the Egyptian monarchy’s claim to divinity, he also enlarged the Temple of AMON at Thebes.
Reafirmando el carácter divino de la monarquía egipcia, amplió el templo de AMÓN en Tebas.

That Neferhotep III ruled over little more than the Theban region is further strengthened by a stela of Neferhotep's successor Seankhenre Mentuhotepi where Mentuhotepi states "I am the king within Thebes, this is my city".
El argumento de que Neferhotep III gobernó sobre poco más de la región de Tebas se ve reforzado por una estela del sucesor de Neferhotep, Seanjenra Mentuhotep, donde Mentuhotep declaró «yo soy el rey en Tebas, esta es mi ciudad».

“We might stop at Abydos on our way back to Thebes.
Podríamos parar en Abydos de vuelta a Tebas.

Far back, the mists of night still hung over Thebes, waiting to be royally dismissed.
A lo lejos, la bruma de la noche seguía colgando sobre Tebas, aguardando que su soberano le diera permiso para partir.

They knew of your secret journeys to Thebes, they told me to lend you one of my cloaks ...’ He began to sob.
Conocían tus viajes secretos a Tebas, me dijeron que te prestara una de mis capas...

‘I can’t read either,’ offered Thebe.
—Yo tampoco sé leer —admitió Thebe.

I wish to leave Thebes for Assuan in five days.""
Quiero salir de Tebas rumbo a Asuán dentro de cinco días.

“This was once the city of Thebes.
Esto fue una vez la ciudad de Tebas.

What terrible hardship we have seen walking around Thebes, since we first came here to school!
¡Qué ruinas podemos ver, desde que fuimos escolares, paseando por Tebas!

By late afternoon the Argive Host ringed Thebes like disconnected felloes of a vast irregular wheel.
Al finalizar la tarde la hueste argiva rodeaba Tebas como radios inconexos en una gran rueda irregular.

His father had left the farm with him and brought him to Thebes, where one of his mother’s brothers was a sem-priest.
Su padre había abandonado su granja para llevarlo a Tebas, donde uno de los hermanos de su madre era sacerdote sem.

Oh, and the man he killed on the road, the previous King of Thebes and his dad.
Ah, y el hombre al que mató en el camino, el anterior Rey de Tebas, era su papá.

“This is the city of the dead, Helel, the west side of the city of Thebes.”
—Esta es la ciudad de los muertos, Helel, el lado Oeste de la ciudad de Tebas.

It was also used as a cemetery for officials of the New Kingdom administration in Thebes.
También fue utilizada como cementerio para los funcionarios de la administración del Imperio Nuevo en Tebas.