Their Majesties oor Spaans

Their Majesties

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sus Majestades

naamwoord

I understood that Their Majesties are very supportive.
Tengo entendido que Sus Majestades han apoyado mucho.

Soortgelyke frases

Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request

Their Majesties the King and Queen
sus Majestades los Reyes

Their Majesties the King and Queen of Spain
sus Majestades los Reyes de España

voorbeelde

“I am the adjutant to their majesties.”
Soy la adjunta de sus majestades.

“Their Majesties ask me to express their gratitude... and their sympathy.
—Sus Majestades me piden que os exprese su gratitud... y su comprensión.

Their Majesties King George and Queen Mary, no less.
Sus majestades el rey Jorge y la reina María, nada menos.

Their Majesties commend you.
Sus majestades las elogian.

Like his brother-in-law Monsieur de Tréville, Monsieur des Essarts is strongly attached to Their Majesties.
Des Essarts, el cual, así como su cuñado el m. de Tréville, es devotísimo de sus majestades.

“I will mention only this: Their Majesties will celebrate Prince Cassander’s birthday with a grand fête.
Sólo diré esto: el rey y la reina celebrarán el cumpleaños del príncipe Cassander con una imponente fiesta.

But what explanation am I to offer Their Majesties?
¿ Qué explicación debo darle a Sus Majestades?Estaba indispuesta

"""Will you take their Majesties?"""
«¿Llevará usted a Sus Majestades?»

Jasmine quickly chose a seat directly in front of the dais in full view of their majesties.
Jasmine escogió enseguida un asiento directamente enfrente y a la vista de sus Majestades.

The councillors are to hand presents to Their Majesties, great goblets filled with coin.
Los consejeros llevarán regalos a Sus Majestades, copas rebosantes de monedas.

Their majesty the enemy continues winning
Su majestad el enemigo sigue ganando

‘Their Majesties, knowing of my scandalous adventures, looked askance at our friendship,’ Felix recalled.
«Sus Majestades, enterados de mis escandalosas aventuras, miraban con recelo nuestra amistad», recordaba Félix.

“I heard that Their Majesties committed every sort of stupidity before they even started.”
— Oí decir que Sus Majestades cometieron toda clase de tonterías, antes incluso de que emprendiesen la fuga

"""Bring spiced wine for their Majesties."
Trae vino aromático a Sus Majestades.

however, if there is a war, then their majesties, the king and queen and their 2 lovely daughters,
No obstante, si hay guerra, sus majestades el Rey y la Reina, y sus dos encantadoras hijas,

I ask him/her for forgiveness, Their Majesty
Le pido perdon, Su Majestad

Now, as one of Their Majesties " judges, I beg Your Excellency to sign.
En calidad de juez de Sus Majestades, le ruego a Su Excelencia que firme.

Their Majesties the Queens had become very actively engaged in international and regional forums
Sus Majestades las Reinas habían tenido una participación muy activa en foros internacionales y regionales

From the chef to Their Majesties of Prussia Dumas obtained a recipe for bear’s paws, Moscow style.
El chef de los Reyes de Prusia le dio a Dumas una receta para cocinar las patas de oso a la moscovita.

Their Majesties, the king and queen!
Sus Majestades, el Rey y la Reina.

Soon, the General will know . . . and Their Majesties will too.
Pronto el general lo sabrá..., igual que sus majestades — añadió—.

‘Only Their Majesties matter, you understand?
Lo único que importa son sus majestades, ¿comprendéis?

The Spanish ambassador did not report at once to Their Majesties of Spain.
El embajador español no informó de inmediato a sus majestades en España.

Look, here rested the heads of their majesties.
Mira, aquí reposaron las cabezas de sus majestades.

Forgive me their majesty, my horse is disobedient
Perdoneme su majestad, mi caballo es desobediente