Theseus oor Spaans

Theseus

eienaam, naamwoord

A legendary Ancient Greek hero most famous for defeating the minotaur in the labyrinth of Crete.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Teseo

eienaam manlike

And Theseus would say that there are no inhumane choices in the last defense of the humanity.
Y Teseo diría que no hay opciones inhumanas en la última defensa de la humanidad.

theseus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teseo

And Theseus would say that there are no inhumane choices in the last defense of the humanity.
Y Teseo diría que no hay opciones inhumanas en la última defensa de la humanidad.

Soortgelyke frases

Ship of Theseus
Paradoja de Teseo

voorbeelde

Theseus: How had they wandered so far from their homeland?
Teseo. — ¿Qué motivo les llevaba tan lejos de su patria?

Theseus ran to exhort his sailors.
Teseo corrió a exhortar a sus marineros.

But of course Theseus, our redeemer, would save us from such a fate.
Pero naturalmente la Teseo, nuestra redentora, nos salvaría de semejante destino.

It portrays the events surrounding the marriage of Theseus, the Duke of Athens, to Hippolyta (the former queen of the Amazons).
Representa los eventos que suceden alrededor del matrimonio de Teseo, duque de Atenas, con Hipólita, reina de las amazonas.

Theseus had burned relentlessly until almost the moment of our resurrection.
La Teseo había ardido infatigablemente casi hasta el momento mismo de nuestra resurrección.

“You could join Theseus’s company and try to achieve it that way.
–Podrías entrar en la empresa de Theseus y tratar de conseguir tu objetivo de manera diferente.

Theseus, flanked by two soldiers, enters through the front door.
Teseo, flanqueado por dos soldados, entra por la puerta delantera.

Antiope and Theseus did not return.
Antíope y Teseo no regresaron.

I will be back,’ he says and rushes off to help Theseus.
Ahora vuelvo —dice, y sale corriendo a ayudar a Teseo.

Theseus had barely passed Saturn’s orbit when it showed up in the residuals.
La Teseo acababa de dejar atrás la órbita de Saturno cuando apareció en las residuales.

Aegeus embraced Theseus, summoned a public assembly, and acknowledged him as his son.
Egeo abrazó a Teseo, convocó una asamblea pública y lo reconoció como su hijo.

Theseus protects Oedipus from potential harm and guides him to the sacred spot where the old man is fated to die.
Protege a Edipo de males potenciales y lo conduce al lugar sagrado donde el anciano está destinado a morir.

Theseus’s strategy was therefore very much “an eye for an eye, a tooth for a tooth.”
La estrategia de Teseo era, por tanto, bastante «ojo por ojo, diente por diente».

He looks down at his coat and finds one of THESEUS’S hairs on his shoulder.
Se mira el abrigo y, en el hombro, encuentra un pelo de THESEUS.

Theseus’s heart was his weakness—and his strength.
El corazón de Teseo era su debilidad... Y su fuerza.

It meant that...this is not just about Helena and Theseus and our stupid deal or the divorce anymore.
Significa que esto no tiene que ver solo con Helena y Theseus y nuestro estúpido trato o el divorcio.

The tablet said, “Theseus misses you; do you forget he is your guest?
La tablilla decía: «Teseo te echará en falta; ¿olvidas que es tu huésped?

Leaving her Golden Girdle with Hippolyta to replace the one stolen by Hercules, Antiope leaves for Greece in search of Hercules and his general, Theseus.
Dejando su cinturón de oro con Hipólita para reemplazar el robado por Hércules, Antiope se marcha a Grecia en busca de Hércules y su general, Teseo.

“Theseus tells the people first to have faith in our fortifications.
—En primer lugar, Teseo les dice a todos que deben confiar plenamente en nuestras fortificaciones.

He might still have been lost in a labyrinth, but Theseus had found his Ariadne.
Es posible que hubiese estado perdido en un laberinto, pero Teseo había hallado a su Ariadna.

Theseus, the illegitimate son of the king of Athens, Aegeus, was raised in Troezen in the northeastern Peloponnese.
Teseo, hijo ilegítimo del rey de Atenas, Egeo, fue criado en Trecén, en el noroeste del Peloponeso.

Theseus, said the maiden, you can now get on board your vessel, and sail away for Athens.
—Teseo —dijo la joven—, ahora debes embarcar en vuestra nave y zarpar rumbo a Atenas.

His last vision was of Theseus standing over him, the hero’s expression sad rather than triumphant.
Lo último que vio fue a Teseo de pie sobre él, con una expresión más triste que triunfal.

In the sanctuary of Theseus is also a painting of the battle between the Centaurs and the Lapithae.
También está pintada en el santuario de Teseo la batalla entre los Centauros y los Lapitas.

The frightened king agreed, and one of the youths chosen was his own child, Theseus.
El rey, aterrorizado, aceptó el tributo, y uno de los muchachos elegidos había sido su propio hijo, Teseo.