Thika oor Spaans

Thika

A river that flows through central Kenya.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Thika

A river that flows through central Kenya.

Río que fluye a través del centro de Kenia.

At Thika police station according to the cells register, the official holding capacity of the five cells is 150 detainees.
En la comisaría de policía de Thika, según el registro de celdas, la capacidad de las cinco que había era de 150 detenidos.

voorbeelde

We passed through the Ngong Hills twenty minutes later, and circled around Thika in another hour.
Veinte minutos después cruzamos las colinas Ngong y una hora después rodeamos Thika.

The cells register, however, indicated that # persons had been detained in these cells until the morning of that day. According to the cells register, one person had been taken to hospital, one had been transferred to Thika police station, five had been released and nine had been taken to court
No obstante, en el registro de celdas se indicaba que había habido # personas detenidas en ellas hasta la mañana de ese mismo día y que una persona había sido llevada al hospital, otra había sido trasladada a la comisaría de Thika, cinco habían sido puestos en libertad y nueve habían sido llamadas ante el juez

During his mission, the Special Rapporteur visited the following police stations: in Nairobi, Kikuyu and Thika; in Nakura, Menengai and Njoro; and in Garissa, the police headquarters.
En su misión, el Relator Especial visitó las siguientes comisarías: en Nairobi, Kikuyu y Thika; en Nakura, Menengai y Njoro; y en Garissa, el cuartel general.

Sporadic cases have also been reported from districts in Eastern Province (Isiolo - 8 suspected cases, 3 confirmed cases) and from districts in Central Province (Kirinyanga - 4 suspected cases, 4 confirmed cases, including 1 death; Kajiado - 3 suspected cases, 1 confirmed case, including 3 deaths; Maragua - 1 suspected case, 1 confirmed case); Thika - 2 suspected cases, 1 confirmed case).
También se han notificado casos esporádicos en distritos de las provincias Oriental (Isiolo - 8 casos sospechosos, 3 confirmados) y Central (Kirinyanga - 4 casos sospechosos, 4 confirmados, 1 mortal; Kajiado - 3 casos sospechosos, 1 confirmado, 3 mortales; Maragua - 1 caso sospechoso, 1 confirmado; Thika - 2 casos sospechosos, 1 confirmado).

In addition, successful programmes such as the Training and Production Centre for the Shoe Industry at Thika, Kenya, will be replicated
Además, se repetirán los programas que se han ejecutado con éxito, entre ellos el del Centro de Capacitación y Producción de la Industria del Calzado

Delta has maintained its ties to the Hospital, subsequently renamed Mary Help of the Sick Mission Hospital, as it continues to increase its population and improve the infant mortality rate in and around Thika
Delta mantiene sus vínculos con dicho hospital, ahora llamado Mary Help of the Sick Mission Hospital, que sigue incrementando su número de pacientes y mejorando la tasa de mortalidad infantil en Thika y sus alrededores

Near Thika the river forms the Fourteen Falls and turns south-south-east under the wooded slopes of the Yatta ridge, which shuts in its basin on the east.
Cerca de Thika forma las cascadas [Fourteen Falls y sigue sursureste bajo las laderas boscosas de la cadena Yatta, que cierra la cuenca por el este.

An outbreak of trypanosomosis occurred in a herd of horses used for patrolling the pineapple fields on the Del Monte Farm, Thika, Kenya initially involving 6 horses.
Un brote ocurrió en un grupo de caballos utilizados para patrullar los campos de piña en la finca Del Monte en Kenia; inicialmente enfermaron seis caballos.

They married on their way to Kenya and settled in Thika.
Se casaron camino a Kenya y se asentaron en Thika.

Dayib was born in 1972 in Thika, Kenya to Somali parents.
Dayib nació en 1972 en Thika, Kenya, hija de padres somalíes.

This is merely a thika, a knife.
Sólo es un Thika, un cuchillo.

The Flame Trees of Thika (Memories of an African Childhood) is a book by Elspeth Huxley, later adapted for television by Euston Films for Thames Television.
La Llama de árboles Thika (Memorias de un africano la Infancia) es un libro de Elspeth Huxley, más tarde adaptado para la televisión de Euston Films para Thames Television.

In addition, successful programmes such as the Training and Production Centre for the Shoe Industry at Thika, Kenya, will be replicated.
Además, se repetirán los programas que se han ejecutado con éxito, entre ellos el del Centro de Capacitación y Producción de la Industria del Calzado.

There was the thrum of traffic on the Thika Road.
Se oía el runrún del tráfico de la carretera de Thika.

Except in Thika police station, most detainees interviewed by the Special Rapporteur had been subjected to torture or other forms of ill-treatment and were bearing visible recent marks consistent with their allegations (see annex).
Salvo en la comisaría de Thika, la mayoría de los detenidos entrevistados por el Relator Especial habían sido torturados o maltratados, y podía apreciarse que tenían señales recientes para corroborar lo que decían (véase anexo).

Delta has maintained its ties to the Hospital, subsequently renamed Mary Help of the Sick Mission Hospital, as it continues to increase its population and improve the infant mortality rate in and around Thika.
Delta mantiene sus vínculos con dicho hospital, ahora llamado Mary Help of the Sick Mission Hospital, que sigue incrementando su número de pacientes y mejorando la tasa de mortalidad infantil en Thika y sus alrededores.

Those camps—after we left the train at Thika, I had thought we had seen the last of all that.
Aquellos campamentos... al apearnos del tren en Thika, me figuré que aquello ya había terminado.

Erythrina humeana (dwarf kaffirboom, dwarf coral tree, flame tree of Thika, dwarf erythrina, Natal coral tree) is an ornamental tree native to South Africa.
Erythrina humeana comúnmente llamada, Kaffirboom enano (Dwarf Kaffirboom), , Árbol coral enano (Dwarf Coral Tree), Erythrina enana (Dwarf Erythrina), Árbol coral de Natal (Natal Coral Tree) es un árbol ornamental y planta medicinal nativo de Sudáfrica.

Its officers are said to be drawn from the CID and the General Service Unit and are based at the Pangani police station in Nairobi and at Makuyu police station in Thika district
Los agentes que la forman proceden del Departamento de Investigaciones Penales y de la Dependencia de Servicios Generales y tienen su base en la comisaría de policía de Pangani, en Nairobi, y en la comisaría de Makuyu, en el distrito de Thika

Kenyan young man invents wooden extension cable, AfriGadget reports: “A young man from Kiandutu slums in Thika had always wanted to be an electrical engineer, but lack of fees denied him a chance to further his studies.
AfriGadget reporta [en]: “Un jóven de un barrio marginal de Kiandutu en Thika, siempre tuvo el sueño de ser un ingeniero eléctrico pero la falta de recursos le negó la oportunidad de continuar sus estudios.

In 1999, the grants were awarded to a children’s hospital in Russia; the Bellhouse Academy, a literacy project in Thika, Kenya; Operation Angel, a humanitarian health centre in Bajram Curri; a women’s centre in the Congo; the Philani Nutrition Centre in South Africa; and Ripples and Rainbows, a resource centre for street children in Calcutta.
En 1999, se hicieron donaciones a un hospital de niños en Rusia; a la Academia Bellhouse; a un proyecto de alfabetización en Thika (Kenya); a Operation Angel, un centro de salud humanitario en Bajram Curri; a un centro para la mujer en el Congo; al Philani Nutrition Center en Sudáfrica; y a Ripples and Rainbows, un centro de ayuda para niños de la calle en Calcuta.

Recognizing this critical health issue, Delta has supported safe birthing through contributions to the Mary Help of the Sick Mission Hospital in Kenya (formerly Thika Maternity Hospital) and by supporting the WHO Maama kit program.
Consciente de la gravedad de este problema de salud, la organización ha apoyado las técnicas de parto seguro mediante contribuciones al Mary Help of the Sick Mission Hospital de Kenya (anteriormente conocido como Thika Maternity Hospital) y ha apoyado asimismo el programa Maama Kit de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Thika Boys
De Thika para varones

Except in Thika police station, most detainees interviewed by the Special Rapporteur had been subjected to torture or other forms of ill-treatment and were bearing visible recent marks consistent with their allegations (see annex
Salvo en la comisaría de Thika, la mayoría de los detenidos entrevistados por el Relator Especial habían sido torturados o maltratados, y podía apreciarse que tenían señales recientes para corroborar lo que decían (véase anexo

Recognizing this critical health issue, Delta has supported safe birthing through contributions to the Mary Help of the Sick Mission Hospital in Kenya (formerly Thika Maternity Hospital) and by supporting the WHO Maama kit program
Consciente de la gravedad de este problema de salud, la organización ha apoyado las técnicas de parto seguro mediante contribuciones al Mary Help of the Sick Mission Hospital de Kenya (anteriormente conocido como Thika Maternity Hospital) y ha apoyado asimismo el programa Maama Kit de la Organización Mundial de la Salud (OMS