Thinocorus rumicivorus oor Spaans

Thinocorus rumicivorus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Thinocorus rumicivorus

agachona

naamwoord

voorbeelde

Resident populations in the Patagonian steppes from Neuquén to south of Santa Cruz belong to the race Thinocorus rumicivorus rumicivorus; population north of Isla Grande in Tierra del Fuego probably belong to the race Thinocorus rumicivorus bolivianus, the same applies to those that inhabit and move along the Andean region.
Las poblaciones que viven en la estepa patagónica desde Neuquén hasta el sur de Santa Cruz pertenecen a la raza Thinocorus r. rumicivorus; las que lo hacen en el norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, probablemente son de la raza Thinocorus r. bolivianus, lo mismo que las que viven y se desplazan por la región andina.

The specimens sighted and collected in the north of Tierra del Fuego are larger than those found in the continental Patagonian region, the most outstanding features being that females have a black “tie” similar to that of males; however, due to lack of materials and information it cannot be concluded whether these specimens definitively belong to the race Thinocorus rumicivorus bolivianus or to some other morph of this species.
Los ejemplares observados y coleccionados en el norte de Tierra del Fuego son de mayor tamaño que los de la región patagónica continental, y lo más destacable en ellos es que la hembra luce una corbata negra similar al macho; por falta de materiales e información no podemos afirmar concretamente si estos ejemplares pertenecen Mariano Diez Peña