Thomson SA oor Spaans
Thomson SA
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Thomson SA
The aid benefited Thomson SA.
Esta ayuda ha sido en beneficio de Thomson SA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dual went bankrupt in 1982, and was sold to French electronic manufacturer Thomson SA.
Es todo lo que puedo decir de ellaWikiMatrix WikiMatrix
(i) Transfer to the State of the Crédit Lyonnais shares held by Thomson SA
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesEurLex-2 EurLex-2
(ii) Capital injection of some FRF 11 billion into Thomson SA - Recapitalization of Thomson Multimedia
Debemos hallarlos legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
The aid benefited Thomson SA.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
(i) Transfer to the State of the Crédit Lyonnais shares held by Thomson SA
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
Transfer to the State of the Crédit Lyonnais shares held by Thomson SA
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
(f) the French authorities shall inform the Commission in detail of any changes affecting Thomson SA and Thomson Multimedia;
Jason, tengo que decirte algoEurLex-2 EurLex-2
This was due to the length of the negotiations between GESA and the former owner of the brand, Thomson SA.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEurLex-2 EurLex-2
(c) the French authorities shall provide the Commission each year with the social accounts of Thomson SA and Thomson Multimedia;
Miembro fundadorEurLex-2 EurLex-2
The State has a majority holding (76 %) in the parent company, Thomson SA, while France Telecom, a public enterprise, holds some 20 %.
Era broma, DonaldEurLex-2 EurLex-2
Thomson Multimedia has been able to survive until now only because of its ability to borrow from its parent, Thomson SA, which acted as its banker.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurLex-2 EurLex-2
The Notice also concerned the transfer to the State of shares in Crédit Lyonnais held by Thomson SA at a price likely to contain aid elements.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaEurLex-2 EurLex-2
The over-value assessed at 30 % of the price paid by the State for the Crédit Lyonnais shares held by Thomson SA constitutes aid of FRF 145,6 million.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.EurLex-2 EurLex-2
It would thus seem that, in this transaction, the State endeavoured to protect Thomson SA interests rather than its own, proprietary interests (in the strict sense of the term).
Etiqueta del vial vial de # mgEurLex-2 EurLex-2
The parent Thomson SA was seriously affected by the position of its subsidiary Thomson Multimedia, as it has no manufacturing base itself and acts purely as a financial holding company.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenEurLex-2 EurLex-2
The measures include the recapitalisation of Thomson SA, the parent of the public group Thomson, notified by the French authorities in October 1996 and amounting to some FRF 11 billion.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
98/183/EC: Commission Decision of 1 October 1997 concerning aid granted by France to Thomson SA and Thomson Multimedia (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 1 October 1997 concerning aid granted by France to Thomson SA and Thomson Multimedia (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/183/EC)
Qué pregunta tan tontaEurLex-2 EurLex-2
(a) Thomson SA shall allocate the entire sum intended for its recapitalisation to the recapitalisation of Thomson Multimedia and shall use the aid only for the purposes defined in the plan;
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEurLex-2 EurLex-2
Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelEurLex-2 EurLex-2
The date may if necessary be used, as was pointed out by France, to close the accounts for 1995 and establish the value of the shares held by Thomson SA in Crédit Lyonnais.
Por favor para el autoEurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 25/05/1998 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.1121 - ALCATEL / THOMSON SA - THOMSON CSF) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
Puede ser una buena idea, GobernadorEurLex-2 EurLex-2
It is also worth noting that, until 1996, the Thomson group was a major shareholder in Crédit Lyonnais with a stake of about 20 %, of which 3,01 % was owned via the holding company, Thomson SA.
Quizás él sea mejor para ella que yoEurLex-2 EurLex-2
In addition, when the State injects the capital in 1997, it must extinguish the earlier losses producing the currently negative net positions of both Thomson Multimedia (-FRF 2,8 billion by 31 December 1996) and Thomson SA.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
The capital injection of FRF 11 billion into Thomson SA, for the benefit of Thomson Multimedia, constitutes aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty and Article 61(1) of the EEA Agreement.
¿ Alguien más?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.