Through a Glass Darkly oor Spaans

Through a Glass Darkly

Through a Glass Darkly (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Såsom i en spegel

Through a Glass Darkly (film)

voorbeelde

Instead of seeing reality, we see “as through a glass darkly.”
En lugar de ver la realidad, vemos como «a través de un cristal opacado.»

“Prophets see through a glass darkly.
—Los profetas ven a través de un vidrio oscuro.

"The truth, I think, is that Sarah perceives both herself and him ""through a glass darkly."""
La verdad, según pienso, es que Sarah se percibe a sí misma y lo percibe a él «a través de un cristal oscuro».

Why is it called Through A Glass Darkly?
¿Por que se llama " A través de un espejo "?

They participate in the national anxieties only through a glass darkly.
Participan en las preocupaciones del país solo a través de un cristal opaco.

For now we see as through a glass darkly, but then we shall see clearly, face to face.
Y aunque en vida te vemos a través de un vidrio oscuro, en la muerte te veremos directamente, cara a cara.

I see, but as through a glass darkly.
Puedo ver, pero como a través de un vidrio oscuro.

We conversed as angels might converse, not through a glass darkly but face to face.
Conversábamos como lo harían los ángeles, no a través de un oscuro cristal, sino cara a cara.

"We began, though indeed ""through a glass darkly,"" to understand what a chimpanzee really is."
Aunque confusamente, comenzábamos a vislumbrar qué cosa es, en verdad, un chimpancé.

“I see through a glass darkly,” I managed to interject.
—Veo como a través de un espejo, borrosamente —logré interponer.

It simply said: 'Through a glass darkly'.
Decía simplemente: «Oscuramente a través de un vidrio».

And that's how it was in " Through a Glass Darkly ".
Y es así como fue en " Como en un espejo ".

“Human understanding is fallible, and we see through a glass, darkly.
El conocimiento humano es falible, y vemos a través de un cristal oscuro.

“For now we see through a glass, darkly; but then—” “The other side can raise money, too.
—De momento lo vemos todo a través de un cristal tintado; pero luego... —El otro bando también puede reunir dinero.

I see it through a glass darkly.""
Lo veo a través de un cristal sin luz.

In Sunday school and in church, I had heard many times that we see through a glass darkly.
Tanto en la iglesia como en la escuela dominical había oído muchas veces que vemos como a través de un cristal opaco.

Through a Glass Darkly, The Communicants and The Silence
" Como en un espejo ", " Los comulgantes " y " El Silencio "

"'We know that, Master Benjamin, a quotation from St Paul: ""Through a glass darkly"".'"
—Ya lo sabemos, maestro Benjamin, es una cita de san Pablo: «A través de un vidrio oscureciéndose».

Even the Gatekeeper, that great beast of the otherworld, sees but through a glass darkly...""
Incluso el Guardián, la gran bestia del otro mundo, ve a través de un vidrio oscuro...

“For once I saw through a glass darkly, but now I see the world clearly.”
Antes veía a través de un cristal siluetas, pero ahora veo el mundo con claridad

Pécuchet sees “the future of Humanity through a glass darkly,” whereas Bouvard sees it “brightly!”
Pécuchet ve «el futuro de la humanidad oscuro», mientras que Bouvard lo ve «¡brillante!»

And you’re not looking through a glass darkly.
Y no estás mirando oscuramente a través de un cristal.

" Through a glass darkly. "
" A través del cristal oscuro ".

For now we see through... a glass darkly. "
Pero ahora vemos a través de... de un cristal oscuro. "

Yes, we were sitting and watching " Through a Glass Darkly " and we said:
Sí, estábamos sentados viendo " Como en un espejo " y dijimos: