Thumbelina oor Spaans

Thumbelina

/ˌθʌmbəˈliːnə/ eienaam

A popular fairy tale about a thumb-sized girl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pulgarcita

eienaam vroulike

a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale

Thumbelina, what' s the difference if you' re very small?
Pulgarcita, ¿ qué importa que seas tan chiquita?

Almendrita

vroulike

a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale

voorbeelde

Barbie Thumbelina, or Barbie Presents: Thumbelina, is a 2009 Barbie film directed by Conrad Helten.
Barbie Pulgarcita (Barbie Presents Thumbelina) es una película animada de 2009 directa video dirigida por Conrad Helten.

I want to fall asleep in them, like Thumbelina.
Quiero dormir en ellas, como Pulgarcita.

Or, now Maude becomes very fanciful, a gift child, like little Thumbelina, a present from the fairies ...
O, ahora Maude se deja llevar por la imaginación, tal vez fuese un regalo, como Pulgarcita, un obsequio de las hadas...

Oh, thumbelina has an appetite?
¿Pulgarcita tiene apetito?

Thumbelina did not feel at all interested about this neighbor, for he was a mole.
Pero a Pulgarcita le interesaba muy poco el vecino, pues era un topo.

She's got thumbelina in a headlock.
Tiene a Pulgarcita con una llave de cabeza.

All of a sudden I’d like to be Thumbelina.
Súbito deseo de ser Pulgarcita.

Thumbelina will make special things for Makena in return.
Pulgarcita debe hacer cosas especiales para Makena a cambio.

I saw Thumbelina and avoided her gaze—and her thumb.
Vi a Pulgarcita y evité su mirada, y su pulgar.

Good luck to Thumbelina team.
Buena suerte Pulgarcito.

Hello, Thumbelina.
Hola, Thumbelina.

Thumbelina lives in a composite tapestry and covers her space with a disparate marquetry.
Pulgarcita habita un tapiz compuesto, cubre su espacio con una marquetería dispar.

Why is Thumbelina less and less interested in what the Teacher-Voice has to say?
¿Por qué a Pulgarcita le interesa cada vez menos todo lo que dice el portavoz?

“Thumbelina, honey,” Melina said.
—Thumbelina, querida —dijo Melina—.

Thumbelina, there's no kids playing.
Pulgarcito, no hay niños jugando.

Thumbelina (Kristina Anderson) - Able to shrink to minuscule size while proportionally increasing her power and density (sister of the Nasty Boys' Slab).
Thumbelina (Kristina Suggs): Capaz de reducir su tamaño a tamaños minúsculos mientras que proporcionalmente aumenta su potencia y densidad.

What' s the matter, Thumbelina?
¿ Qué te ocurre, Pulgarcita?

Thumbelina, Thumbelina, tiny little thing
Pulgarcita, Pulgarcita, pequeña cosita

Thumbelina answers: a beautiful woman, a beautiful dance, a beautiful sunset. . . .
Y Pul- garcita responde: una mujer bella, una bella yegua, una bella aurora...

Thumbelina, Thumbelina tiny little thing
Pulgarcita, Pulgarcita, pequeña cosita

Thumbelina, forgiving her, shows Makena the other Twillerbees and the Twillerbuds.
Pulgarcita, al perdonarla, le muestra a Makena las otras dulceflores y los capullos de dulceflor.

Thumbelina and her friend will no longer have to apply themselves to the same kind of work.
Pulgarcita y su compañero no se dedicarán a las mismas tareas.

Sweet Thumbelina, don't be glum
Dulce Pulgarcita, no estés triste

What's the matter with Thumbelina?
¿Qué le pasa a Campanita?

Oh, Thumbelina, what's the difference if you're very small?
Pulgarcita, ¿qué importa que seas tan chiquita?