Thunder Shock oor Spaans

Thunder Shock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Impactrueno

voorbeelde

‘Young man,’ Ubu thundered, shocked at the sound of his own voice, ‘you must not talk this way!
—Joven —tronó Ubu, sorprendido por el sonido de su propia voz—, ¡no debes hablar así!

The end came for Jason in an engulfing wave of thunder, shock and pain.
El fin llegó para Jason en forma de sacudidas, chasquidos y dolor.

Then suddenly lightning flashed and thunder shocked the wasted land
Entonces cayó un relámpago y su trueno sacudió la tierra

Then lightning flashed and thunder shocked the land.
Entonces cayó un relámpago y su trueno sacudió la tierra.

“Young man,” Ubu thundered, shocked at the sound of his own voice, “you must not talk this way!
—Joven —tronó Ubu, sorprendido por el sonido de su propia voz—, ¡no debes hablar así!

The White Man Unburdened (2003) Exeunt: lightning and thunder, shock and awe.
El hombre blanco aliviado (2003) Salen: rayo y trueno, shock y pavor.

�They must have got a thundering shock when the body turned up the next morning at the Bellona.
—Debieron de llevarse un susto de padre y muy señor mío cuando el cadáver apareció a la mañana siguiente en el Bellona.

Methinks King Richard and myself should meet with no less terror Than the elements of fire and water, When their thundering shock at meeting Tears the cloudy cheeks of heaven.
Creo que el encuentro entre el rey Ricardo y yo no será menos terrible que el de los elementos del fuego y del agua cuando el fragor de su choque desgarra las nubladas mejillas del cielo.

It is also called 'Shock and Thunder.'
También se llama «Sorpresa y trueno».

Faint sounds came from outside, then a thunderous knocking on the door shocked everyone into silence.
Débiles sonidos vinieron de afuera, luego un estruendoso golpe en la puerta sorprendió a todos en silencio.

Shock, excitement, desire thundered in Venetia’s soul.
La conmoción, la excitación y el deseo sacudieron el alma de Venetia.

Diana's heart began to thunder with a mixture of shock, embarrassment, and exquisite pleasure.
El corazón de Diana inició un ritmo atronador en una muestra de impacto, vergüenza y exquisito placer.

"No one else mentioned that ""electric shock"" nor the ""thunderous ovation"" given by fifty pairs of hands."
Nadie más ha mencionado aquella «descarga eléctrica» ni la «estruendosa ovación» de cincuenta pares de manos.

Terisa stared in shock as the thunder subsided and huge clouds of dust swelled into the dawn.
Terisa miró alucinada mientras el tronar recedía y enormes nubes de polvo se alzaban en el amanecer.

The implosion of air and shock wave of thunder flipped the dropship over twice, but Suma IV never lost control.
La implosión de aire y la onda de choque del trueno sacudió dos veces la nave, pero Suma IV no perdió el control.

Surprise and shock gave way to thunderous elation.
La sorpresa y el susto dieron paso a un entusiasmo atronador.

The clap of thunder is the result of the shock wave created as the superheated air expands explosively.
El sonido del trueno es el resultado de la onda de choque que se crea por la rápida expansión del aire sobre calentado.

The American battery thundered behind the men with a shock that seemed likely to tear the backs of their heads off.
La batería americana tronó detrás de los hombres con sacudidas que parecían capaces de hacerles perder el juicio.

The idea is to rain down the thunder so hard as to create, quote: " Shock and awe "
La idea es una lluvia de bombas tan fuerte, como para crear, cito: " Shock y Pavor ".

It was as if an earthquake shock had touched him, or thunder was shaking the floor.
Era como si le hubiera alcanzado la sacudida de un terremoto, o un trueno estuviera agitando el suelo.

The idea is to rain down the thunder so hard as to create, quote: " Shock and awe ".
La idea es una lluvia de bombas tan fuerte, como para crear, cito: " Shock y Pavor ".

Eva was shocked, and she found the thunderous applause unbearable.
Eva se quedó estupefacta y el aplauso ensordecedor le pareció insoportable.

he thunders as the young Isabel looks on, shocked at this sudden change in her new father-in-law.
, vocifera mientras la joven Isabel lo observa, atónita ante el súbito cambio en su nuevo suegro.

The booming thunder caused sharp ear pains, and the accompanying shock waves literally knocked them backward.
Los truenos hacían doler los oídos, y las ondas de choque que los acompañaban los tiraban hacia atrás.