Tikal oor Spaans

Tikal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tikal

Also at Tikal, they're wearing what look like space masks with respirators.
También en Tikal, están usando lo que parecen ser máscaras espaciales con respiradores.

tikal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tikal

This would have been the early center of the ancient city of tikal.
Este habría sido el centro original de la antigua ciudad de Tikal.

voorbeelde

In fact, almost all the country's top wines are made by Catena's Bodega Catena Zapata winery (formerly called Bodegas Esmeralda) or by other wineries to which Catena is connected. The consistently very good to outstanding Tikal and Luca wineries are owned by Ernesto and Laura Catena, Nicolás' son and daughter, respectively.
En realidad, casi todos los vinos top del país son elaborados por la Bodega Catena Zapata (conocida anteriormente como Bodegas Esmeralda) y otras bodegas relacionadas con Nicolás Catena: los excelentes y consistentes vinos de las Bodegas Tikal y Luca, pertenecientes a Ernesto y Laura Catena, hijos de Nicolás, quienen comparten con su padre el mismo enólogo, Alejandro Sejanovich.

The jungle outside Tikal was full of hunters’ trails.
La jungla que se extendía ante Tikal estaba llena de rastros de cazadores.

At its peak, Tikal served as a major trade center.
En su apogeo, Tikal sirvió como centro principal de comercio.

This happens to be the cloud of points for Tikal.
Esta es la nube de puntos de Tikal.

The biggest Maya city was Tikal.
Tikal fue la ciudad más grande de los Mayas.

Tikal's pyramids, tightly grouped together in several sections, are a marvel of construction.
Las pirámides de Tikal, estrechamente agrupadas en varias secciones, son una maravilla de la construcción.

You’ve been to Tikal, Shlomo said.
Usted ha estado en Tikal, dijo Shlomo.

Tikal was ruled by a dynasty founded by Yax Moch Xoc between AD 219 and 238.
La primera estaba gobernada por una dinastía que fundó Yax Moch Xoc entre 219 y 238 d.

“I left Tikal in the shop yesterday when I prepared the medicinal tea for your burned friend.
—Ayer dejé a Tikal en la tienda para ir a preparar una infusión medicinal para vuestro compañero quemado.

John Augustus Owens dug the cenote of Tikal with a low-yield neutron bomb.
John Augustus Owens cavó el cenote de Tikal con una bomba de neutrones a baja escala.

From her shoulder, Tikal also scolded the boy with sharp squeaks.
Desde su hombro, Tikal también reñía al muchacho con gritos agudos.

It did not take long until the glow that Tikal had seen became apparent.
Al poco tiempo, el brillo que Tikal había visto fue muy notorio.

Tours to the famed Mayan ruins of Tikal.
Viaje a las célebres ruinas mayas de Tikal.

The South Acropolis, the East and West Plazas, the Plaza of the Seven Temples, the Central Market, the four major causeways that were used for religious processions, and the Lost World complex —recently restored by Guatemalan archaeologists— are the landmarks that make up the remainder of Tikal.
De las demás ruinas de Tikal, las más relevantes son la Acrópolis Sur, la plaza del Este, la plaza del Oeste, la plaza de los Siete Templos, el Mercado Central, las cuatro principales calzadas que se utilizaban para las procesiones religiosas y el complejo del Mundo Perdido, que arqueólogos guatemaltecos han restaurado hace poco.

Tikal’s sudden, brutal death had frozen her heart and mind.
La muerte repentina y violenta de Tikal le había helado el corazón y el pensamiento.

Action brought on 9 April 2020 — Tikal Marine Systems v EUIPO — Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)
Recurso interpuesto el 9 de abril de 2020 — Tikal Marine Systems/EUIPO — Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)

Still, nothing comparable to the physical remains of Tikal or Machu Picchu has as yet been unearthed in Amazonia.
Sin embargo, nada comparable a los restos físicos de Tikal o Machu Picchu ha sido desenterrado aun en la Amazonia.

Another Hindu temple in Cambodia mysteriously resembles a Mayan temple at Tikal.
Otro templo hindú en Camboya se parece misteriosamente a un templo maya en Tikal.

Tikal was one of the oldest and clearly the largest of the many city states among which the Maya world was divided.
Tikal era una de las más antiguas, y sin duda la mayor, de las ciudades-estado en que se dividía la civilización maya.

Greater than Chichen Itzá, greater than Yaxchilán, greater even than Tikal.
Más grande que Chichen Itzá, más que Yaxchilán, e incluso que Tikal.

The first of these was Kaloomte' B'alam, who seems to have had a long career as a general at Tikal before becoming co-ruler and 19th in the dynastic sequence.
El primero de ellos fue Kaloomte' B'alam, quien parece haber tenido una larga carrera como general de Tikal, antes de convertirse en corregente, siendo el decimonoveno en la secuencia dinástica.

During the Classic period of Maya civilization, the highland region of what is today western Honduras acted as a frontier zone between the Classic Maya cities such as Tikal to the north and the indigenous non-Maya societies living to the south and east.
Durante el periodo Clásico de la civilización Maya, la región alta de lo que actualmente es el occidente de Honduras estaba conformada por una zona fronteriza entre las ciudades clásicas Mayas tales como Tikal en el norte y las sociedades indígenas que no pertenecían a los Mayas que se ubicaban en el sur y el oriente.

It was recently discovered on Mars is a terrestrial form, an almost perfect replica of the patterns of the pyramid of Tikal
Recientemente fue descubierto en Marte, es una forma terrestre, una réplica casi perfecta de los padrones de la pirámide de Tikal

Similarly Tikal, and most of the Maya cities were destroyed in the Maya collapse.
De la misma forma, la ciudad de Tikal, y muchas de las ciudad mayas fueron totalmente abandonadas en lo que se conoce como colapso maya.

Recent studies suggest that Tikal is not an isolated case of rainforest regeneration.
Estudios recientes sugieren que Tikal no es un caso aislado de regeneración de bosque lluvioso.