Tintin oor Spaans

Tintin

Tintin (magazine)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tintín

eienaam

Tintin (magazine)

Tintín (revista)

I hear this Tintin can be a real trouble-maker.
No me gusta que ese Tintín meta su nariz en nuestros asuntos.

Soortgelyke frases

Tintin and the Lake of Sharks
Tintín y el lago de los tiburones

Tintin and the Picaros
Tintín y los Pícaros

Tintin and the Golden Fleece
Tintín y el misterio del Toisón de Oro

Tintin in Tibet
Tintín en el Tíbet

Tintin in America
Tintín en América

Tintin in the Land of the Soviets
Tintín en el país de los Soviets

Tintin and Alph-Art
Tintín y el Arte-Alfa

The Adventures of Tintin
Las aventuras de Tintín

Tintin in the Congo
Tintín en el Congo

voorbeelde

There's something you need to know about failure, Tintin.
Hay algo que necesitas saber acerca del fracaso, Tintin.

Tintin, I think maybe...Snowy
Sí, verdad, pobre Milou

I greeted his friends and touched Tintin on the shoulder, and we embraced.
Saludé a sus amigos, le toqué el hombro y nos abrazamos.

Thanks to you, Mr. Tintin
Le doy las gracias

He tells Tintin to cut the rope to save himself, but Tintin refuses.
Haddock dice a Tintín que corte la cuerda para salvarse a sí mismo, pero Tintín se niega.

When I was #, I could read Tintin
Cuando tenía # años, leía Tintín

During the stunt, the 15-year-old Lucien Pepermans, a friend of Hergé's who had Tintin's features, arrived at Brussels' Gare du Nord railway station aboard the incoming Liège express from Moscow, dressed in Russian garb as Tintin and accompanied by a white dog; in later life Hergé erroneously claimed that he had accompanied Pepermans, whereas it had been Julien De Proft.
Durante la maniobra, el joven de 15 años de edad Lucien Pepermans, amigo de Hergé que tenía las características de Tintín, llegó a la estación de tren Gare du Nord de Bruselas a bordo del expreso que llegaba a Lieja desde Moscú, vestido con un atuendo ruso como Tintín y acompañado de un perro blanco.

The series first appeared in the weekly Tintin magazine in 1958 though it remained serialised for a relatively short time.
Sus aventuras aparecieron por primera vez en la revista Tintin en 1958, con una periodicidad en principio semanal, aunque la serie no duró mucho tiempo.

He makes it go both ways when Tintin recites a few Western stereotypes of the Chinese.
Lo hace en ambos sentidos cuando Tintín recita algunos estereotipos occidentales de los chinos.

“Hi, I’m Allegra, Tony’s granddaughter, and this is my husband, John Tintinalli?”
—Hola, soy Allegra, la nieta de Tony, y éste es mi marido, John Tintinalli.

Tintin, answer me!
¡ Tintín, responda!

Tintin and the Secret of Literature.
Tintín y el secreto de la literatura.

"Musée Hergé Temporary exhibition: Into Tibet with Tintin".
Consultado el 14 de julio de 2013. «Musée Hergé Temporary exhibition: Into Tibet with Tintin».

There were three servants alone to look after the roasted meats, with their own assigned kitchen boy called Tintin.
Había tres criados dedicados solo a atender las carnes asadas, con su propio ayudante, un jovencito llamado Tintin.

We'll get Tintin.
Llevaremos a Tintin.

Among the best known Belgians are Georges Rémi (Hergé), creator of the Tintin comic-strip, writers Georges Simenon and Hugo Claus, composer and singer Jacques Brel and cyclist Eddy Merckx.
Independiente desde 1830, Bélgica es una monarquía constitucional. Las dos cámaras del Parlamento son la Cámara de Representantes, cuyos miembros se eligen por un periodo máximo de cuatro años, y el Senado o cámara alta, cuyos miembros son electos o cooptados.

Pleased to meet you.I' m Tintin
Encantado, soy Tintín

Adapted for the stage by Seth Gaaikema and Frank Van Laecke, the production was directed by Dirk de Caluwé and included music by Dirk Brossé, featuring Tom Van Landuyt in the role of Tintin.
Adaptado para el escenario por Seth Gaaikema y Frank Van Laecke, la producción fue dirigida por Dirk de Caluwé e incluyó música de Dirk Brossé, con Tom Van Landuyt en el papel de Tintin.

Martinsson gropes for the edge of the hole with one hand and grabs hold of Tintin’s fur with the other.
Rebecka busca el borde del agujero con una mano, con la otra agarra a Tintin por el pellejo.

In 1946, Hergé re-drew and coloured Tintin in the Congo in his distinctive ligne-claire style for republication by Casterman, with further alterations made at the request of his Scandinavian publisher for a 1975 edition.
En 1946, Hergé redibujó y coloreó Tintín en el Congo en su distintivo estilo ligne-claire para su republicación por Casterman, con más alteraciones hechas a petición de su editor escandinavo para una edición de 1975.

A cartoon version of Hergé makes a number of cameo appearances in Ellipse-Nelvana's The Adventures of Tintin TV cartoon series.
Una versión animada de Hergé hace varios cameos en la serie de TV Las aventuras de Tintín, producida por Ellipse-Nelvana.

Tintin, wake up!
¡ Tintín!

Tintin and Haddock pursue them to the mountain town of Jauga, where they board a train that is sabotaged in an attempt to kill them.
Tintín y Haddock los persiguen hasta el pueblo montañés de Jauja, donde abordan un tren que es saboteado en un intento de matarlos.

What a pessimist you are, Tintin
¿ Qué teme, Tintín?

Horeau, Yves The Adventures of Tintin at Sea 1999, English translation 2004 for the National Maritime Museum, published by John Maurray, ISBN 0-7195-6119-1.
Horeau, Yves The Adventures of Tintin at Sea 1999, traducción en inglés de 2004 del National Maritime Museum, publicado por John Maurray, ISBN 0-7195-6119-1.