Titus Pomponius Atticus oor Spaans

Titus Pomponius Atticus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tito Pomponio Ático

voorbeelde

Titus Pomponius Atticus went straight to Fulvia and sank down on the bench beside her.
Tito Pomponio Atico se fue derecho a Fulvia y se hundió en el banco a su lado.

Though the plutocrat Titus Pomponius Atticus was never a senator, his auctoritas was formidable.
Aunque el plutócrata Tito Pomponio Atico nunca fue senador, su auctoritas era realmente grande.

This confusion arises from the fact that her father Titus Pomponius Atticus was at a relatively advanced age adopted by his uncle, Quintus Caecilius Metellus.
Esta mezcla surge del hecho de que su padre, Tito Pomponio Ático, fue adoptado a una edad relativamente avanzada por su tío, Quinto Cecilio.

A letter from Cicero to Titus Pomponius Atticus in the year following the trial makes mention of Archias, but there is no conclusive evidence about the outcome of the trial.
Una carta de Cicerón a Tito Pomponio Atico al año siguiente del jucio hace mención a Arquías, pero no ha evidencia del resultado del propio juicio.

Crassus's great-granddaughter was Caecilia Pilea, cousin and wife of Titus Pomponius Atticus and mother by him of Caecilia Attica, first wife of Marcus Vipsanius Agrippa (Augustus's second-in-command and eventual son-in-law); through their daughter Vipsania (first wife of Tiberius), several descendants, including Julius Caesar Drusus (only surviving son of Tiberius), survived into the first century AD.
La bisnieta de Craso, Cecilia Pilea era prima y esposa de Tito Pomponio Ático y madre de Cecilia Ática, la primera esposa de Marco Vipsanio Agripa (El segundo al mando del emperador César Augusto y su yerno durante una corta época); a través de su hija Vipsania (la primera esposa de Tiberio), tuvo varios descendientes como Julio César Druso (único hijo superviviente de Tiberio).

Lee would name her idealized vision of her father after Titus Pomponius Atticus, a friend of the Roman orator Cicero renowned as, according to Lee, "a wise, learned and humane man."
Lee bautizaría su visión idealizada de su padre como Titus Pomponious Atticus, un amigo del orador romano Cicerón, conocido, según Lee, como “un hombre sabio, culto y humano”.

His brother confesses in one of his letters to his friend Titus Pomponius Atticus (written in 51 BC while he was Proconsul of Cilicia and had taken Quintus as legatus with him) that he dares not leave Quintus alone as he is afraid of what kind of sudden ideas he might have.
Su hermano confiesa en una de sus cartas a su amigo Ático, escrita en el año 51 a. C., que mientras era procónsul de Cilicia y había llevado consigo a Quinto como legado, no se atrevía a dejarle solo porque temía qué clase de ideas repentinas se le podían ocurrir.