Tlaxcaltec oor Spaans
Tlaxcaltec
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Tlaxcalteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1524, conquistador Pedro de Alvarado arrived in Guatemala with 135 horsemen, 120 footsoldiers and 400 Aztec, Tlaxcaltec and Cholultec allies, and were offered help by the Kaqchikels.
¿ Es hoy ese día?WikiMatrix WikiMatrix
Due to the empire’s political situation, Cortes achieved alliances with the Totonacas and Tlaxcaltecs against the Aztecs and in Cholula he ruined an Aztec conspiracy, entering Tenochtitlan on November of 1519, where he got an interview with Moctezuma, holding him hostage.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?Common crawl Common crawl
The thirteen ships were transported in parts to the lake of Texcoco with the help of the Tlaxcaltecs, building docks to assemble the brigantines, and channels to connect the docks with the lake.
Indicaciones impresas en las hojas de registroWikiMatrix WikiMatrix
The documented complaints of the indigenous inhabitants include the extramarital affairs of Diego González and Diego López, both Spaniards, with Indian women and those of Juan de Miramontes, also a Spaniard, with a mestizo woman who was the wife of a Tlaxcaltec.
¿ Qué clase de señal?WikiMatrix WikiMatrix
He passed through the current town of Lagos de Moreno, Jalisco in March 1530 with a force of 50 Spanish soldiers and 500 Purépecha and Tlaxcaltec allies.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosWikiMatrix WikiMatrix
Caldera also had a sister (possibly half-sister) named Maria Cid Caldera, who was married to Hernán González, a close collaborator of Caldera in the administration of the town of Colotlán, one of the Tlaxcaltec frontier colonies he helped found.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioWikiMatrix WikiMatrix
Cortés betrayed Moctezuma, the Tlaxcaltecs betrayed the Aztecs, Ordaz and Alvarado betrayed Cortés.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
In addition, he recruited hundreds of Tlaxcaltec families to move and live among the Chichimecs so as to convert them to the Catholic faith and to a sedentary lifestyle by teaching them agricultural methods.
Todos deberíamos hacer lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
The permanent settlement, which was initially populated by Tlaxcaltec families, was named San Luis Potosí.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASWikiMatrix WikiMatrix
The Spanish settlement of the area at the end of the 16th century brought a number of Tlaxcaltec colonizers to the area.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteWikiMatrix WikiMatrix
The importance of this product also lies in its completeness, as it includes ingredients that reflect the adaptation of local culture (Tlaxcaltec) to the culture of the conquistadors (Spanish), combining in one drink highly valued native ingredients, such as cocoa, maize and beans, with ingredients brought by the conquistadors, such as cinnamon, anise, sugar and ingredients, and these products are roasted and ground.
El capitán quiere esa banderaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allying themselves with Hernán Cortés’s small army of Spaniards and rallying other Aztec enemies, the Tlaxcaltecs played a key role in dismantling the Aztec Empire.
Voy a la oficinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Tlaxcaltecs were a people in Mexico who helped the Spanish conquerors to smash the Aztec Empire.
Lavadores de ventanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also sowed the enmities of the different peoples, which were already present, in order to ally with his Nahua lover with the Tlaxcaltecs, who felt threatened by the Aztec empire.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second testimony, which contradicts the first one, is The Lienzo de Tlaxcala, also transcribed during the 16th Century by the mestizo Diego Muñoz de Camargo, who based his story upon the frescoes painted by his ancestors – the Tlaxcaltec nobility – who described in images both the arrival of Hernán Cortés and the fall of Tenochtitlan, the capital of the Aztec Empire, destroyed by the Conquistadors who replaced it with Mexico City.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unfortunately, the Tlaxcaltec army needed Popocatéptl to fight against the Aztecs.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It had been thirteen years since the Great Tenochtitlan had succumbed to the attack of the Spaniards, which in addition to making use of cannons, muskets and horses, up until then, unknown in America, had the support of thousands of Tlaxcaltecs, fierce enemies of the Aztecs.
No te vayas asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.