Todd Solondz oor Spaans

Todd Solondz

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Todd Solondz

voorbeelde

It is the score to the Todd Solondz movie Storytelling.
Es la banda sonora de la película de Todd Solondz, Storytelling.

And Marion Jones and Christina Aguilera and Jennifer Lopez and Todd Solondz and ’N Sync.
Y Marion Jones y Christina Aguilera y Jennifer López y Todd Solondz y ‘N Sync.

Max goes, “You saw Todd Solondz?”
Max dice: —¿Viste a Todd Solonz?

He garnered major critical attention in 1998 with his performance as a tormented pedophile in Todd Solondz's Happiness.
En 1998 recibió atención por parte de la crítica por su interpretación de un atormentado pedófilo en Happiness, de Todd Solondz.

Russell, Todd Solondz, the Coen Brothers, P.
Russell, Todd Solondz, los hermanos Cohen, P.T.

So I tell him how I passed Todd Solondz on the street a few months ago.
Le cuento que vi a Todd Solondz caminando por la calle hace unos meses.

In 2009, Hoffmann had a supporting role in Todd Solondz's Life During Wartime, and the thriller 13 with Mickey Rourke (released in 2010).
En 2009, Hoffmann protagonizó junto a Todd Solondz la película Life during wartime y el thriller 13 con Mickey Rourke (estrenado en 2010).

Happiness (Felicidad) - 1998 - Todd Solondz (subti...
Happiness (Felicidad) - 1998 - Todd Solondz (subtitulado al español)

Happiness (1998), directed by Todd Solondz is a very unique take on depravity and sexual perversion.
"Happiness" (1998), dirigida por Todd Solondz es un singular análisis de la depravación y la perversión sexual.

Storytelling, Todd Solondz, USA, 2001, 87', OV with Spanish subtitles, DCP.
Storytelling, Todd Solondz, EUA, 2001, 87', VOSE, DCP.

Todd Solondz’s Storytelling is a film about fiction, and non-fiction genres, narrative and documentary.
“Storytelling de Todd Solondz es una película sobre los géneros de la ficción y la no ficción, la narrativa y el documental.

And, an interesting detail, they title the album “Contando Histories” as a wink at Todd Solondz.
Y, para terminar, una curiosidad: el disco es llamado “Contando historias” como guiño a Todd Solondz.

It reminds me of Todd Solondz ́s style in the late 90s and I was pleasantly surprised...
La peli me recordó al estilo de Todd Solondz a finales de los 90 y creo que me sorprendió gratamente.

I don’t think it is gratuitous to find the name of filmmaker Todd Solondz in the “thank you” section.
No creo que sea gratuito encontrar el nombre del cineasta Todd Solondz en la sección de agradecimientos.

— Short movie inspired by the work of Todd Solondz, with the precious collaboration by Nathalie Seseña, Eric Francés (with two characters
Cortometraje inspirado en el trabajo y obra de Todd Solondz, con la increíble colaboración de Nathalie Seseña, Eric Francés (que hace no uno sino DOS papeles),

Mike Ryan, the producer of Todd Solondz’s films, also helped me a great deal when he told me: “The budget is the aesthetic.”
Me ayudó mucho también lo que me dijo Mike Ryan, productor de films de Todd Solondz: “el presupuesto es la estética“.

Todd Solondz's Happiness is a film that perplexes its viewers, even those who admire it, because it challenges the ways we attempt to respond to it.
Happiness de Todd Solondz es una película que desconcierta a sus espectadores, incluso a los que la admiran, porque desafía las formas en que intentamos responder a ella.

But Mr. Pattinson talks about a desire to play “characters that are not parodies,” and he would love to do a comedy with Todd Solondz (“Welcome to the Dollhouse”).
Pero el señor Pattinson habla de un deseo de jugar "caracteres que no son parodias," y que le encantaría hacer una comedia con Todd Solondz ("Welcome to the Dollhouse").

VENICE (Reuters) - U.S. director Todd Solondz has revisited the disturbing world of his acclaimed 1998 film “Happiness,” although the last thing the characters of “Life During Wartime” are is happy.
El director estadounidense Todd Solondz ha vuelto a visitar el mundo reflejado en su aclamada película de 1998 "Happiness", pese a que felicidad es la última palabra que sugieren los personajes de "Life During Wartime".

In the first story of the American film, Storytelling (2001), by Todd Solondz, Marcus (Leo Fitzpatrick), the boyfriend of the protagonist Vi (Selma Blair), has cerebral palsy and wants to be a writer.
En la primera de las historias que incluye la cinta estadounidense Cosas que no se olvidan/ Storytelling (2001), de Todd Solondz, Marcus (Leo Fitzpatrick), el novio de Vi (Selma Blair), la protagonista, que quiere ser escritor, tiene una parálisis cerebral.

In a way, it's a shame that Kofler doesn't go for even more nastiness, but that used to be Todd Solondz's job anyway, and What We Wanted is a much more accessible story.
En cierto sentido, es una lástima que Kofler no busque más maldad, pero eso es algo más propio de Todd Solondz, aunque La vida que queríamos es una historia mucho más accesible.

My writing teacher at New York University, director Todd Solondz (Happiness), encouraged me to turn the story into a feature-length version.The sentiment was echoed a year later when I met my current producer, Ama Ampadu.
Mi intención era hacer mi tesis con él, pero mi profesor de escritura de guiones en la Universidad de Nueva York, el director Todd Solondz (Happiness), me alentó para que hiciera un largometraje.

There is a whiff of Todd Solondz’s Happiness to the whole thing, although his characters were just adorable compared to the vitriolic community that the D’Innocenzo brothers are showing: mean and with their eyes only serving to disapprovingly ogle a neighbour’s new purchase or a bored, pregnant girl’s backside.
La película recuerda en cierta forma a Happiness, de Todd Solondz, aunque los protagonistas de esta última eran absolutamente adorables en comparación con los cínicos personajes que presentan los hermanos D'Innocenzo: seres egoístas que tan solo se dedican a criticar la última compra de un vecino o el trasero de una chica embarazada.

"I'm Waking Up to Us" saw the band use an outside producer (Mike Hurst) for the first time.[26] Most of 2002 was spent touring and recording a soundtrack album, Storytelling (for Storytelling by Todd Solondz).[27] Campbell left the band in the spring of 2002, in the middle of the band's North American tour to pursue a solo career, first as The Gentle Waves, and later under her own name.
En 2002 grabaron la banda sonora de la película Storytelling de Todd Solondz y publicaron el álbum homónimo. Isobel Campbell dejó la banda en primavera, en medio de la gira norteamericana, para comenzar su carrera en solitario, en principio como The Gentle Waves y mas tarde con su propio nombre.

In that first meeting, they made “Heart Skips a Beat”, the song that opens their Elefant Records debut, and which they recorded a video for themselves. The video lets us in on all of the duo’s peculiarities: an imaginary world, taken from a Todd Solondz movie, spontaneity and unpredictability, playful pop, recycled and hand-made instruments, unusual clothes that seem to be taken out of a fable, and infinite smiles.
De ese encuentro salió “Heart Skips A Beat”, canción que abre su debut para Elefant Records, y del que incluso grabaron ellos mismos un videoclip en el que podemos descubrir todas las peculiaridades de este duo: un mundo imaginario sacado de una película de Todd Solondz, espontaneidad e imprevisibilidad, pop de juguete, instrumentos reciclados y construidos por ellos mismos, hubiesen descubierto por fin que los juguetes son para jugar y divertirse, y no para experimentar.