Tolosa oor Spaans

Tolosa

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tolosa

eienaam

Tolosa, Spain

Tolosa (Guipúzcoa)

I'm attorney Jamounet, from the Tolosa court, and I'll dennounce you.
Soy el fiscal Jamounet, del tribunal de Tolosa, y te denunciaré.

Soortgelyke frases

tolosa hunt syndrome
síndrome de Tolosa Hunt

Tolosa CF
Tolosa Club de Fútbol

tolosa-hunt syndrome
Síndrome de Tolosa Hunt

Battle of Las Navas de Tolosa
Batalla de Las Navas de Tolosa

voorbeelde

Iker Bea Hostein was arrested in the course of an operation against the presumed authors of the attack against the Tolosa courthouse.
Iker Bea Hostein fue detenido en un operativo contra los presuntos autores del atentado contra el Palacio de Justicia de Tolosa.

The jury was paid a fortune (Gold of Tolosa?)
Al jurado le habían pagado una fortuna (¿aurum Tolosanum?)

Palladia Tolosa was a major Roman city, with aqueducts, circus and theaters, thermae, a forum and an extensive sewage system.
En todos los aspectos Palladia Tolosa era una gran ciudad romana, con acueductos, circo y teatros, termas, foro y un extenso sistema de alcantarillado.

One year, on the second day of the village fête, I’d arranged with my childhood friend Lorentzo Tolosa to go to the dance that evening.
Un año, el segundo día de las fiestas del pueblo, había quedado con mi amigo de siempre, Lorentzo Tolosa que iríamos juntos al baile, esa misma noche.

Born in Tolosa in 1968, she resides in Zarautz.
Nacida en 1968 en la localidad guipuzcoana de Tolosa, reside en la actualidad en Zarauz.

‘Aunt Engrasi, do you know of anyone by the name of Josefa Tolosa?’
—Tía, ¿te suena alguien llamada Josefa Tolosa?

Iker Bea Hostein was arrested in the course of an operation against the presumed authors of the attack against the Tolosa courthouse
Iker Bea Hostein fue detenido en un operativo contra los presuntos autores del atentado contra el Palacio de Justicia de Tolosa

María Pilar Zabala Artano (born 1968 in Tolosa), commonly known as Pili Zabala is an odontologist, professor and Spanish politician, as well as Elkarrekin Podemos candidate for Lehendakari in the 2016 Basque parliamentary election.
María Pilar Zabala Artano, más conocida como Pili Zabala (Tolosa, 7 de mayo de 1968), es una odontóloga, profesora y política española, miembro del Parlamento Vasco por la coalición Elkarrekin Podemos desde 2016.

Because Caepio knew about the Gold of Tolosa.
Porque Cepio sabía lo del oro de Tolosa.

Following the campaign, part of the project "Monitoring bird populations in rivers of Gipuzkoa", Jose Ignacio Jauregui recaptured in the Amezketa river a dipper (Cinclus cinclus) that on June 2, 2009 was ringed in the nest as chicken along with other two chickens in the Albistur river, district of Olarrain (Tolosa).
Siguiendo con la campaña, enmarcada en el proyecto "Monitorización de poblaciones de aves de ríos de Gipuzkoa", José Ignacio Jauregui ha recapturado en el río Amezketa un Mirlo acuático (Cinclus cinclus) que el día 2 de junio de 2009 fué anillado en nido como pollo junto a otros 2 pollos en el río Albistur del barrio de Olarrain de la localidad de Tolosa.

The Gold of Tolosa had passed in the end to a cuckoo in the Servilius Caepio nest.
El Oro de Tolosa había pasado finalmente a un cuco que había en el nido de Servilio Cepión.

This proposed railway was to pass through Zumárraga, Beasain, Tolosa and Donostia, from where it would continue on to the Irún border.
Para la dirección de los trabajos, la nueva concesionaria nombró ingeniero jefe a M. Letorneur.

In 1794 he occupied the fabulous Felix Maria de Samaniego and Zabala, when it exerted of mayor of Tolosa.
En 1794 lo ocupó el fabulista Félix María de Samaniego y Zabala, cuando ejerció de alcalde tolosano.

Segne'n Iacme Grils, e.us deman, Jacme's tenso with Simon Doria, is modeled on one between Sordello and Peire Guilhem de Tolosa and it is written in an effort to mock the former.
Segne'n Iacme Grils, e.us deman, el tensón de Jacme con Simon Doria, está escrito de manera similar a un tensón entre Sordello y Peire Guilhem de Tolosa y ha sido escrito tratando de burlarse del compuesto por Sordello y Peire Guilhem de Tolosa.

History will know this showdown as the Battle of the Navas de Tolosa.
La Historia conocerá este enfrentamiento como la batalla de las Navas de Tolosa.

As in previous years, during the days leading up to All Saints’ Day our town will be hosting the TOLOSA CHORAL COMPETITION, which this year celebrates its 41st anniversary and whose programme you are currently holding in your hands.
Como viene siendo habitual, en torno a los días próximos a Todos los Santos, celebraremos en nuestra villa de Tolosa el CERTAMEN CORAL DE TOLOSA, que este año cumple su 41 edición, y al que corresponde el programa que ponemos en vuestras manos.

A complex railway network permitted the transportation of stone from the quarries to the factory, while the two branche lins made it easy to bring the product out of the factory along the lines belonging both to the Vascongados Railway or the local train running from Donostia to Tolosa.
Una compleja red de vías permitía el transporte de la piedra desde las canteras hasta la fábrica, mientras que sendos ramales de enlace facilitaban la salida de la producción, tanto por la vía de los Ferrocarriles Vascongados, como del tranvía de Donostia a Tolosa.

*OLARRA AGUIRIANO, José María, born 27.7.1957 in Tolosa (Guipúzcoa), identity card No 72.428.996 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘Xaki’
*OLARRA AGUIRIANO, José María (activista de ETA, miembro de Xaki), nacido el 27 de julio de 1957 en Tolosa (Guipúzcoa), DNI no 72.428.996

Lost the battle of the Navas of Tolosa.
Perdió la batalla de las Navas de Tolosa.

Brutus had inherited the Servilius Caepio fortune founded in the Gold of Tolosa.
Bruto había heredado la fortuna de Servilio Cepio fundada en el Oro de Tolosa.

During this period, there was a famous temple of Abellio-Apollo in Tolosa.
Por aquella época había en Tolosa un famoso templo de Abelio-Apolo.

Two beautiful linen puppets have just arrived at the Tolosa TOPic from Ghana, Africa.
Acaban de llegar al TOPIC de Tolosa dos preciosas marionetas de hilo desde Ghana, África.

A recent Islamic State document includes a list of grievances against Spain for wrongs done to Muslims since the Battle of Las Navas de Tolosa on July 16, 1212, when the Christian forces of King Alfonso VIII of Castile routed the Almohad Muslim rulers of the southern half of the Iberian Peninsula.
Un reciente documento del Estado Islámico incluye una lista de reclamaciones contra España por las injusticias cometidas contra los musulmanes desde la Batalla de Las Navas de Tolosa el 16 de julio de 1212, cuando las fuerzas cristianas del rey Alfonso VIII de Castilla mandaron a los líderes musulmanes almohades a la mitad sur de la Península Ibérica.

Dalmatius and his brother Hannibalianus were educated at Tolosa (Toulouse) by rhetor Exuperius.
Dalmacio y su hermano Anibaliano fueron educados en Tolosa (Toulouse) por el retor Exuperio.

The accused, Mario Tolosa, former vice-president of the soccer team for which the child played, had already been sentenced to six years in prison after a court found him guilty of the crime of aggravated sexual assault.
Mario Tolosa, vicepresidente del Club Florida, donde la víctima jugaba al fútbol, ya había sido condenado a seis años de prisión por considerarlo autor penalmente responsable del delito de abuso sexual gravemente ultrajante.