Torsten Wiesel oor Spaans

Torsten Wiesel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Torsten N. Wiesel

voorbeelde

We began to know of this close relation from the studies of David Hubel and Torsten Wiesel.
Empezamos a conocer esta relación estrecha a partir de los estudios de David Hubel y Torsten Wiesel.

David Hubel and Torsten Wiesel were micromapping the visual cortex to learn how vision is processed.
David Hubel y Torsten Wiesel estaban cartografiando la corteza visual para averiguar cómo se procesa la vista.

David Hubel and Torsten Wiesel implanted an electrode in a cat’s brain.
David Hubel y Torsten Wiesel implantaron un electrodo en el cerebro de un gato.

Prominent academics, politicians and members of the international scientific community were present at the forum, including Nobel Laureate Torsten Wiesel and EU Commissioner for Science and Research Janez Potocnik.
Académicos, políticos y miembros destacados de la comunidad científica internacional estuvieron presentes en el foro, al que asistieron también el premio Nobel, Torsten Wiesel, y el Comisario de Ciencia e Investigación de la UE, Janez Potocnik.

A landmark experiment by David H. Hubel and Torsten Wiesel (1963) showed that cats that had one eye sewn shut from birth to three months of age (monocular deprivation) only fully developed vision in the open eye.
Un experimento histórico por David H. Hubel y Torsten Wiesel (1963) demostró que los gatos que tenían un ojo cocido y cerrado desde el nacimiento hasta los tres meses de edad (privación monocular) solo desarrollan visión completamente en el ojo abierto.

David Hubel and Torsten Wiesel's work, two researchers who were at Harvard, and they got the Nobel Prize in 1981 for their studies of visual physiology, which are remarkably beautiful studies, but I believe some of their work has been extrapolated into the human domain prematurely.
La idea surge de un trabajo de David Hubel y Torsten Wiesel, dos investigadores que estaban en Harvard y que obtuvieron el premio nobel en 1981 a raíz de sus estudios sobre la fisiología visual, estudios que son increíblemente interesantes. Sin embargo, parte de ellos se extrapolaron precipitadamente al ámbito del ser humano.

In July 2004, the UCS released an addendum to the report in which they criticize the Bush administration and allege that reports on West Virginia strip mining had been improperly altered, and that "well-qualified" nominees for government posts such as Nobel laureate Torsten Wiesel were rejected because of political differences.
En julio de 2004, la UCS publicó un anexo al informe en el que ellos critican a la administración de Bush y lo acusan de que los informes sobre el minería a tajo abierto en Virginia Occidental fueron alterados impropiamente, y que los nominados a puestos gubernamentales con buenas calificaciones, tales como el ganador del premio nobel Torsten Wiesel fueron rechazados por diferencias políticas.

In the 1960s David Hubel and Torsten Wiesel demonstrated the macro columnar organization of visual areas in cats and monkeys, and provided physiological evidence for the critical period for the development of disparity sensitivity in vision (i.e.: the main cue for depth perception), and were awarded a Nobel Prize for their work.
Adrian fue galardonado con el Premio Nobel por su trabajo. En la década de 1960 David Hubel y Torsten Wiesel demostraron la organización macrocolumnar de áreas visuales en los gatos y monos, y proporcionaron pruebas fisiológicas para el período crítico en el desarrollo de la sensibilidad dispar en la visión (es decir: la señal principal de la percepción de profundidad), y fueron premiados un Premio Nobel por su trabajo.

The birth of the idea is from David Hubel and Torsten Wiesel's work, two researchers who were at Harvard, and they got the Nobel Prize in 1981 for their studies of visual physiology, which are remarkably beautiful studies, but I believe some of their work has been extrapolated into the human domain prematurely.
La idea surge de un trabajo de David Hubel y Torsten Wiesel, dos investigadores que estaban en Harvard y que obtuvieron el premio nobel en 1981 a raíz de sus estudios sobre la fisiología visual, estudios que son increíblemente interesantes. Sin embargo, parte de ellos se extrapolaron precipitadamente al ámbito del ser humano.

He shared the 1981 Nobel Prize in Physiology or Medicine with David Hubel and Torsten Wiesel.
Obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1981 por sus trabajos acerca de las funciones de los hemisferios cerebrales.

Rafael Yuste graduated in Medicine at the Madrid Autonomous University and carried out his Ph.D. Thesis at the laboratory of the Nobel Prize Torsten Wiesel at the Rockefeller University.
Rafael Yuste se licenció en Medicina por la Universidad Autónoma de Madrid y realizó la Tesis Doctoral en el laboratorio del Premio Nobel Torsten Wiesel en la Universidad Rockefeller de Nueva York.

The knowledge we currently have about the human brain is comparable to the knowledge about the Universe we had in Galileo’s time, said the Novel Prize Torsten Wiesel during a meeting in Santiago de Compostela (Spain).
Según el premio Nobel Torsten Wiesel en una entrevista concedida durante un encuentro en Santiago de Compostela, el conocimiento que actualmente tenemos del cerebro humano es comparable al conocimiento que teníamos del universo en la época de Galileo.

Torsten Nils Wiesel – meet another genius
Conoce a otro genio: Torsten Nils Wiesel

Torsten Nils Wiesel – meet another genius | Blog Lentiamo.co.uk
Conoce a otro genio: Torsten Nils Wiesel | Blog Lentiamo.es

Nobel prize winner in medicine Torsten Wiesel was rejected for a scientific advisory position at the National Institutes of Health because he had "signed too many full-page letters in The New York Times critical of President Bush."
El premio Nóbel en medicina Torsten Wiesel quedó descalificado para un puesto de asesoría en el Instituto Nacional de Salud porque "firmó demasiados desplegados en el New York Times que critican al presidente Bush".

Doctors David Hubel and Torsten Wiesel, who received the Nobel Prize in 1981, experimented on animals, using cats and monkeys, in an attempt to find out why adults and young children respond in such different ways to surgical treatment of cataracts.
Los Doctores David Hubel y Torsten Wiesel, que ganaron el Premio Nóbel en 1981, desarrollaron modelos animales, empleando gatos y monos, en un intento de averiguar por qué los adultos y los niños pequeños responden de una manera tan distinta al tratamiento quirúrgico de las cataratas.