Tradescant oor Spaans

Tradescant

naamwoord

English botanist who was one of the first to collect specimens of plants (1570-1638)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

John Tradescant

naamwoord

Soortgelyke frases

John Tradescant
John Tradescant

voorbeelde

‘Tradescant and son,’ John said, pleased.
Tradescant e hijo —añadió John, complacido.

‘Oh, Tradescant, if only everything had been ready at once!’
¡Oh, Tradescant, si todo hubiera estado listo al momento!

Will you do that for me, John Tradescant?
¿Quieres hacerlo por mí, John Tradescant?

He looked at Tradescant and nodded as if a difficult task had been well done.
Mirando a Tradescant asintió con la cabeza, como si se hubiera cumplido debidamente una difícil tarea.

‘I have kept them dry and sweet, and hidden from the light as Mr Tradescant advised me.’
—Las he mantenido secas y protegidas de la luz, como me aconsejó el señor Tradescant.

In August 1618, the harbour was visited by John Tradescant the elder, who conducted a survey of an island situated opposite the monastery.
En agosto de 1618, el puerto fue visitado por John Tradescant el anciano, cuando se dirigía a estudiar una isla situada frente al monasterio.

Tradescant looked at his new home.
Tradescant observó su nuevo hogar.

‘Come to Canterbury, Mr Tradescant, and you shall learn my secrets.’
Ven a Canterbury, señor Tradescant, y aprenderás mis secretos.

‘And so does my husband,’ Jane insisted, defending the Tradescants despite herself.
—También mi esposo —concluyó Jane, defendiendo a los Tradescant a su pesar—.

“But you needn’t come, Tradescant.
Pero no hace falta que vengas, Tradescant.

For you to own, Your Grace; for you to grow, Mr Tradescant.’
Para vos, excelencia, y para que tú las cultives, señor Tradescant.

‘Just a piece of lace to Mr Tradescant, here.’
—Sólo un trozo de encaje al señor Tradescant, aquí presente.

Tradescant, unfaltering plant collector that he was, found botanical specimens to bring back to England.
Tradescant, coleccionista incansable de plantas, encontró ejemplares botánicos para llevar a Inglaterra.

The officers nodded, Tradescant among them.
Los oficiales asintieron, Tradescant entre ellos.

‘From the Sugar Islands, Mrs Tradescant.
De las islas del azúcar, señora Tradescant.

‘Mrs Tradescant, I am offering you virgin land, a virgin land rich with woodland.
—Os estoy ofreciendo tierra virgen, señora Tradescant, tierra virgen y boscosa.

‘It puzzles me that God should have made so many things the same, and yet just a little different,’ Tradescant confided.
—Me intriga que Dios hiciera tantas cosas similares, pero siempre con alguna diferencia —confesó Tradescant—.

“Tradescant says press on,” Sir Dudley remarked to the captain.
—Tradescant dice que continuemos —indicó sir Dudley al capitán.

Tradescant knew that his lord must be inside, at the heart of the party.
Tradescant comprendió que su señor debía de estar dentro, en el centro de la fiesta.

This, of course, was not the end of it, and for Hester Tradescant paradise seemed far away.
Ése no fue, por supuesto, el final de la historia, y a Hester Tradescant el paraíso le parecía un lugar muy lejano.

Tradescant leaned forward and pulled gently on the oars, and the boat slid smoothly through the water.
Tradescant se inclinó, tirando suavemente de los remos, y el bote se deslizó en el agua.

Without this love Tradescant thought he would have lived a quieter life, a steady life.
Sin ese amor, se dijo Tradescant, habría llevado una vida más serena, más estable.

The very next day the earl himself came down to visit the Tradescants in their new cottage.
Al día siguiente, el conde bajó en persona para visitar a los Tradescant en su nueva casa.

Sir Robert had left his palace as he often did to find Tradescant.
Sir Robert, como tantas otras veces, había salido del palacio para ir en busca de Tradescant.

A hard taskmaster, the new king, don’t you think, Tradescant?”
Es un señor exigente el nuevo rey, ¿no te parece, Tradescant?