Central Transdanubia
Transdanubio Central
Transdanubia oor Spaans
Transdanubia
en
A traditional region of Hungary, bounded by the Danube river (north and east), the Drava and Mura rivers (south), and the foothills of the Alps roughly along the border between Hungary and Austria (west).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Transdanubia
Viticultural area South of Transdanubia
Área vitivinícola al sur de Transdanubia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While the highest employment rate belongs to Western Transdanubia continuously since # the lowest unemployment rate was represented by Central Hungary in # and in
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosMultiUn MultiUn
Recognition of the quality of Dunántúli wines is evidenced by the fact that, over the last 19 years, 13 winemakers from Transdanubia have won the ‘Wine Producer of the Year’ award, Hungary’s most prestigious wine award that has been presented annually since 1991.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresEuroParl2021 EuroParl2021
The Roman province of Pannonia, corresponding to what is now called Transdanubia, had such a highly developed wine culture and produced wine of such outstanding quality that Emperor Domitian banned grape-growing in the region because the wines it produced rivalled Italian wines.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEuroParl2021 EuroParl2021
Transdanubia has been populated since the Stone Age.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AWikiMatrix WikiMatrix
Within the framework of Priority Project SIOP 3.4.3/11/1, “Care in correctional institutions for boys in the Transdanubia region”, using support worth EUR 7.361.090,2 a new correctional institution for boys will be established in Nagykanizsa, with 106 places, planned for the first quarter of 2015.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?UN-2 UN-2
The most unfavourable conditions permanently characterize the regions of Northern Hungary and the Northern Great Plain, their employment rate staying behind the highest rate of Western Transdanubia by # and # %
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaMultiUn MultiUn
Application based on Article 263 TFEU seeking annulment of Commission Decision C(2015) 4979 final of 14 July 2015 on the suspension of part of the interim payments from the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund for the expenditure paid for the Operational Programme ‘Transport’ for the regions of Central Hungary, West Pannon, South Great Plain, Central Transdanubia, North Hungary, North Great Plain and South Transdanubia
Lavadores de ventanaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 16 September 2013, the Hungarian authorities notified regional aid to AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (hereinafter AHM), a subsidiary of the Volkswagen Group in Győr, in the Western Transdanubia region, Hungary, which is an assisted area pursuant to Article 107(3)(a) of TFEU with a standard regional aid ceiling for large enterprises of 30 % gross grant equivalent (GGE) according to the Hungarian regional aid map.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
The north-west (present-day Slovakia, western Transdanubia and Burgenland, western Croatia and parts of north-eastern present-day Hungary) remained under Habsburg rule; although initially independent, later it became a part of the Habsburg Monarchy under the informal name Royal Hungary.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?WikiMatrix WikiMatrix
In the Ottoman era (16-17th centuries) the eastern and southern part of Transdanubia came under Turkish rule.
Yo vi a ese hombre dispararteWikiMatrix WikiMatrix
It is part of Transdanubia (NUTS 1) region.
Yo... sólo quise... todavía gustarleWikiMatrix WikiMatrix
(a) in subsection 2 (North of Transdanubia):
Es que he estado......pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaEurLex-2 EurLex-2
After the fall of Socialism, northern Transdanubia was more successful at adapting to the new economic situation than other parts of Hungary (except Budapest) and most of the foreign investment came here to help the radical economic renewal.
Señor, será necesarioWikiMatrix WikiMatrix
Extension of the demarcated area to include the whole of Transdanubia and the parts of Budapest and pest county situated on the left bank of the main channel of the Danube
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesEuroParl2021 EuroParl2021
Transdanubia has a hilly terrain and is traversed by medium-high mountain ranges.
Nos vemos, colegaEuroParl2021 EuroParl2021
The Roman Catholic Diocese of Pécs was established in 1009 with jurisdiction in the southern parts of Transdanubia within the Kingdom of Hungary.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante unproblema, pero estamos también ante una oportunidad.WikiMatrix WikiMatrix
Hungary considers that the investment contributes to the regional development of Győr and Western Transdanubia for the following reasons:
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
Transdanubia comprises the counties of Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Fejér, Veszprém, Vas, Zala, Somogy, Tolna, Baranya and the part of Pest that lies west of the Danube.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioWikiMatrix WikiMatrix
‘The Taggers hail from Lake Balaton in Hungary’s Transdanubia.
Mecanismo de acciónLiterature Literature
Hungary also based its explanation for appropriateness of the aid instrument on the economic situation in the Western Transdanubia region and provided evidence demonstrating that the region is disadvantaged in comparison with the bordering regions in Austria (Burgenland) and Slovakia (Bratislavský kraj).
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
While the highest employment rate belongs to Western Transdanubia continuously since 1998, the lowest unemployment rate was represented by Central Hungary in 1998 and in 2002.
Por favor, entra al aguaUN-2 UN-2
Ottoman rule was scattered and covered mostly the southern territories of the former medieval Kingdom of Hungary as almost the entire region of the Great Hungarian Plain (except the northeastern parts) and Southern Transdanubia.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
The most affected areas are mainly in northern Hungary, the southern Transdanubia region and the eastern county of Szabolcs-Szatmar-Bereg.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?UN-2 UN-2
The project to be supported is situated in Győr, in the region of Western Transdanubia (Nyugat-Dunántúl), an area eligible for regional investment aid, as defined by the applicable Hungarian regional State aid map.
No, y no sería su culpaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.