translator/précis-writer
traductor-redactor de actas resumidas
Translator-Précis-Writer oor Spaans
Translator-Précis-Writer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traductor-redactor de actas resumidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The competitive examination for English translators/précis-writers also identified 23 second-tier candidates for temporary work and traineeships.
Eres hombre muertoUN-2 UN-2
A competitive language examination is administered for that purpose for interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters and proofreaders/copy preparers
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.MultiUn MultiUn
It is therefore proposed to create a new team of précis writers (1 reviser (P-4) and 2 translator/précis writers (P-3)) to safeguard the quality of documentation.
Disculpe, señorUN-2 UN-2
For example, 10 of the 19 candidates who passed the competitive examination for English translators/précis-writers were former interns or had had freelance experience with the United Nations, or both.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaUN-2 UN-2
And my team, Valère Mantels and Tom Kono and others sitting to my left, and of course, the interpreters, translators, précis-writers, press officers, conference officers - the whole team that make our work possible.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoUN-2 UN-2
And my team, Valère Mantels and Tom Kono and others sitting to my left, and of course, the interpreters, translators, précis-writers, press officers, conference officers- the whole team that make our work possible
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraMultiUn MultiUn
Posts at the Professional level requiring special language skills in the conference servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations
Merecerá la pena, amigo míoMultiUn MultiUn
Posts at the Professional level requiring special language skills in the conference servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaUN-2 UN-2
Breaking with a long tradition of pen-and-paper tests, both remote and computer-based testing were piloted in the language competitive examinations for English translators/précis-writers and for English editors held in July 2015.
Que le paso a tu cara?UN-2 UN-2
Language staff, defined as including interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónUN-2 UN-2
Language staff, defined as including interpreters, translators, précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders, copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills.
Palomo ValiantUN-2 UN-2
language posts are defined as posts at the Professional level requiring special language skills in the conference-servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations
Todo se fue al demonioMultiUn MultiUn
The Secretary-General indicates that positive feedback was received in the language competitive examinations for English translators/précis-writers and for English editors held in July 2015 and that, following the pilot, the feasibility of expanding remote testing will be analysed.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaUN-2 UN-2
c) Language staff, defined as including interpreters, translators, précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders, copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische AkademieMultiUn MultiUn
c) Language staff, defined as including interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills
¿ Por una humilde prostituta?MultiUn MultiUn
In addition, the recent competitive examinations for Russian interpreters and Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers should enable the Secretariat to fill the respective rosters with highly qualified candidates who possessed the requisite knowledge of United Nations terminology and had a flawless command of modern Russian.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorUN-2 UN-2
One post of Reviser (P-4) and two posts of Translator/Précis Writer (P-3) in the English Translation Section to create a new team to draft summary records, as a result of the treaty body reform, which added 20 weeks of additional meetings entitled to summary records;
Ciudadano adulto asesinadoUN-2 UN-2
In addition, the recent competitive examinations for Russian interpreters and Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers should enable the Secretariat to fill the respective rosters with highly qualified candidates who possessed the requisite knowledge of United Nations terminology and had a flawless command of modern Russian
¿ Qué voy a hacer?MultiUn MultiUn
As described in the previous report of the Secretary-General (A/61/257 and Corr.1, para. 106), language posts are defined as posts at the Professional level requiring special language skills in the conference-servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations.
¡ Tu medicina!UN-2 UN-2
When the Office of Human Resources Management advised the Department that it did not have the resources or capacity to conduct two separate examinations for French translators and French verbatim reporters in the same year, a single examination format for French-language translators/précis-writers and verbatim reporters became necessary as an exceptional measure, and the examination was held in July 2007.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloUN-2 UN-2
When the Office of Human Resources Management advised the Department that it did not have the resources or capacity to conduct two separate examinations for French translators and French verbatim reporters in the same year, a single examination format for French-language translators/précis-writers and verbatim reporters became necessary as an exceptional measure, and the examination was held in July
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesMultiUn MultiUn
Furthermore, workload standards are fixed for many of the staff, including translators, revisers, précis-writers and interpreters, as documented in the compendium, and hence the scope for such performance indicators to increase significantly over time is limited
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaMultiUn MultiUn
Furthermore, workload standards are fixed for many of the staff, including translators, revisers, précis-writers and interpreters, as documented in the compendium, and hence the scope for such performance indicators to increase significantly over time is limited.
Si no puedo, no puedoUN-2 UN-2
The terms “translators” and “revisers” include, as appropriate, précis-writers, verbatim reporters and editors of Official Records and publications.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioUN-2 UN-2
a The terms “translators” and “revisers” include, as appropriate, précis-writers, verbatim reporters and editors of Official Records and publications
Lo de arrancar cabelleras me fascinaMultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.