Transrapid oor Spaans
Transrapid
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Transrapid
He is also the one who now has to take the decision that this Transrapid system does not belong in these guidelines.
También es él quien debe tomar la decisión de no incluir este sistema Transrapid en estas directrices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2004, the Transrapid link between Munich airport and Munich Central Station appeared just as suddenly.
Ocurre a menudoEuroparl8 Europarl8
We must get rid of this Transrapid system.
Periodo de validezEuroparl8 Europarl8
This was accomplished by draining the fens and establishing projects like the test track of the maglev "Transrapid" and several large shipyards such as the Meyer-Werft in Papenburg.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!WikiMatrix WikiMatrix
Following the collapse of the Transrapid project, what scope does the Commission see for speeding up work on the Munich-Salzburg section of the Magistrale for Europe route from Paris to Vienna or Bratislava and Budapest, in particular as regards the building of a high-speed rail link from Munich Central Station to Munich Airport and from there via Mühldorf (Bavarian Chemical Triangle) to Salzburg?
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?not-set not-set
He is also the one who now has to take the decision that this Transrapid system does not belong in these guidelines.
Tratamiento arancelario favorableEuroparl8 Europarl8
Although the European Parliament had previously come out against the Transrapid system, it suddenly reappeared in 1996 as a project between Berlin and Hamburg.
Grandes preocupacionesEuroparl8 Europarl8
COMMISSION DECISION of 09/03/1998 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.987 - ADTRANZ/SIEMENS/THYSSEN - TRANSRAPID INT) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the German text is authentic)
El escudo calló!EurLex-2 EurLex-2
It postulates the synchronization of human insight with the transrapid intelligence of God.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesLiterature Literature
Electricity and Magnetism p a r t 4 A Transrapid maglev train pulls into a station in Shanghai, China.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
TRANSRAPID/Germany - Article 92 of the EC Treaty
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
The Slovak government seeks a bridge in the form of the joining of Vienna and Bratislava airports into a mega-airport with a 'Transrapid' rail line to improve transport links.
Quieres dejarme, ¿ no?Europarl8 Europarl8
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the Transrapid system should not be included in these guidelines.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Europarl8 Europarl8
COMMISSION DECISION of 09/03/1998 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.987 - ADTRANZ / SIEMENS / THYSSEN - TRANSRAPID INT) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
p. # y Decisión deEurLex-2 EurLex-2
Explaining that CIP will ease the marketing of excellent ideas, the MEP referred to a number of European inventions that have been exploited elsewhere, including Fax, MP3 and Transrapid (monorail).
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerlocordis cordis
Transrapid 05 was the first maglev train with longstator propulsion licensed for passenger transportation.
Traigan un equipo médico aquí abajoWikiMatrix WikiMatrix
To what extent are these delays and obstacles caused by German and Dutch plans which keep cropping up concerning the construction of a maglev line (TransRapid) linking Amsterdam, Lelystad, Groningen, Bremen, Hamburg, Schwerin and Berlin which would involve shifting existing traffic flows to a border crossing near Nieuweschans and Leer?
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
(15) Large commercial jet aircraft - Decision of 30 July 1997 in Case No IV/M.877 - Boeing/McDonnell Douglas, OJ L 336, 8.12.1997, p. 16; magnet train systems - Decision of 9 March 1998 in Case No IV/M.987 - Transrapid; electronic connectors - Decision of 8 October 1998 in Case No IV/M.1314 - Framatome/Berg Electronics; pulp dryers - Decision of 8 February 1999 in Case No IV/M.1379 - Valmet/Rauma.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
The magnetic-levitation train that you all know, the Transrapid, was invented as early as 1934, and we still have not managed to realise it in Europe.
¿ Quién se queda con la tuya?Europarl8 Europarl8
Magnetic levitation train (maglev) systems by the German Transrapid were built as straddle-type monorails, as they are highly stable and allow rapid deceleration from great speed.
Puede que hoy lo hagaWikiMatrix WikiMatrix
So they are sold a few Transrapids.
¿ Sargento Angel?Europarl8 Europarl8
Subject: TRANSRAPID/Germany - Article 92 of the EC Treaty
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Is it conceivable that a consortium similar to those set up for Galileo and Airbus could also be set up for Transrapid?
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.not-set not-set
However, unlike the Transrapid and other magnetic levitation trains, only 85% of the M-Bahn vehicle weight was supported by magnetic levitation, with the balance being supported by traditional wheels.
Estoy volviendo, escuchenWikiMatrix WikiMatrix
According to the website of Transrapid International, the European Commission financially supported feasibility studies (phase I to III) into the possibilities of implementing Transrapid Maglev as a means of fast passenger transport (partly freight transport) in central and eastern Europe.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realnot-set not-set
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.