Trarza oor Spaans
Trarza
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Trarza
The two Hodhs, Brakna, Trarza, Noudhibou and Nouakchott had rates above the national average.
Las dos Hodhs, Brakna, Trarza, Nuadhibu y Nuakchot tienen tasas superiores al promedio nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In some cases, the bidan used slaves to work oasis plantations: farming dates, digging wells, etc. These interrelated tribes controlled distinct territories: the Emirates of Trarza, Brakna, and Tagant were the political reflection of Hassane-caste tribes in southern Mauritania.
¡ Todo es falso!WikiMatrix WikiMatrix
To date, 19,048 people have been repatriated and settled in 117 sites located in the regions of Trarza, Brakna, Gorgol, Guidimagha and Assaba.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveUN-2 UN-2
During this period, there were three marabouts of great influence in Mauritania: Shaykh Sidiya Baba, whose authority was strongest in Trarza, Brakna, and Tagant; Shaykh Saad Bu, whose importance extended to Tagant and Senegal; and Shaykh Ma al Aynin, who exerted leadership in Adrar and the north, as well as in Spanish Sahara and southern Morocco.
Quiero hablar contigoWikiMatrix WikiMatrix
The Emirate of Trarza was undisturbed so long as it kept north the French possessions and did not interfere in trade.
Se fugarán por las buenas o por las malasWikiMatrix WikiMatrix
With regard to slavery, 31 cases of slavery-like practices have been dealt with by the courts, including 8 in Nouakchott and 23 in the wilayas of Hodh El Gharbi, Hodh Charghi, Tiris Zemour, Dakhlet Nouadhibou, Trarza, Gorgol and Adrar.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónUN-2 UN-2
The Emir Habib Ould Ahmed Salem [emir of Trarza] brewed in his sorrow as he was carried in the back of a truck on the way to Nouakchott through the Mederdra plains.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadgv2019 gv2019
The wilayas of El Gharbi, Trarza and Assaba registered the largest such gap, with literacy rates for men that were 20, 18 and 17 points, respectively, higher than those for women.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireUN-2 UN-2
Training: During the period covered by this report, the programme funded the training abroad of 29 senior national education managers, the in-country training of 15 persons on computerized exam management, a drafting workshop on grading criteria for educational and administrative inspections, the training of representatives of various institutions of the Ministry of National Education on new procedures for continuing education, and the organization of several training courses on the experience of action plans in three pilot wilayas (Hodh Charghi, Trarza and Adrar);
Y eso abarca muchos aspectosUN-2 UN-2
Nevertheless, by 1904 Coppolani had peacefully subdued Trarza, Brakna, and Tagant and had established French military posts across the central region of southern Mauritania.
Tuvimos algo en la universidadWikiMatrix WikiMatrix
Trarza had also formed a pact with former rival and neighbor, the Emirate of Brakna, to resist French expansion.
Cuidado con la pizzaWikiMatrix WikiMatrix
He forced Trarza and their neighbors to accept the Senegal river as a formal boundary to their influence.
Cómo que quizás?WikiMatrix WikiMatrix
In 1901, French administrator Xavier Coppolani began a plan of "peaceful penetration" into the territories of Trarza and its fellow emirates.
Son dos camisas y un pantalónWikiMatrix WikiMatrix
Trarza had renewed its alliance with Waalo, and Muhammed's son Ely was enthroned in Waalo as brak (king).
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorWikiMatrix WikiMatrix
In recognition of the support given by Shaykh Sidiya of Trarza, the French placed the school of Islamic studies at Boutilimit under his control.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirWikiMatrix WikiMatrix
Notable among these were the amirs of Trarza, Brakna, and Adrar, the three most powerful men in the colony, who were aided by 50 heads of smaller groups and the more than 800 chiefs of factions and subfactions.
Él es mi secretario, chófer y camareroWikiMatrix WikiMatrix
During the next thirty years, Trarza fell into internecine conflict with neighboring states over control of the Chemama, the area of agricultural settlements just north of the river.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoWikiMatrix WikiMatrix
In addition to Inchiri, Nouadhibou (70.2 per cent), Nouakchott (64.7 per cent), Tiris-Zemour (63.7 per cent) and Trarza (55.3 per cent) had transition rates for this indicator that were above both the national average and the PNDSE target.
Esas películas me dan mucho miedoUN-2 UN-2
The most significant increases were in Nouakchott (+1,469) and Trarza (+864).
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresUN-2 UN-2
Deepening of 14 wells and river water treatment in the wilayas of Trarza, Gorgol, Brakna and Guidimakha;
No le paraba la bocaUN-2 UN-2
Support awareness-raising programmes aimed at rural communities, recalcitrant religious leaders, and especially the Soninkés and Pulaars living in Brakna, Gorgol, Guidimakha and Trarza regions
Tendrás que confiar en míMultiUn MultiUn
To date, more than 20,000 people have returned to the country and have settled in more than 60 locations in the regions of Trarza, Brakna, Gorgol, Guidimaka and Assaba.
No puedo sostenerloUN-2 UN-2
The Emirate of Trarza was a precolonial state in what is today southwest Mauritania.
También es un nombreWikiMatrix WikiMatrix
In that same year the school canteens programme served # schools in eight regions (the two Hodhs, Assaba, Gorgol, Brakna, Trarza, Tagant and Guidimakha
Voy a entrar, MichaelMultiUn MultiUn
The two Hodhs, Brakna, Trarza, Noudhibou and Nouakchott had rates above the national average.
Autoridad que expide la autorizaciónUN-2 UN-2
Studies conducted in the Trarza wilaya have identified S. mansoni infestation rates of up to 90 per cent among children under 9.
Gracias por llevarmeUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.