Trevelín oor Spaans

Trevelín

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trevelin

voorbeelde

Diet supplement project for # children attending the Trevelín community canteen
Proyecto de refuerzo de dieta para el comedor comunitario de Trevelín; beneficiarios # niños

Trevelín is a beautiful and small mountain town with a strong cultural and historical personality.
Trevelín es un hermoso y pequeño pueblo cordillerano con fuerte personalidad cultural e histórica.

Bahasa Indonesia: TrevelinDeutsch: TrevelinEnglish: TrevelinFrançaise: TrevelinItaliano: TrevelinNederlands: Trevelín The project was created and is maintained by FDSTAR company, 2009-2019
Bahasa Indonesia: TrevelinDeutsch: TrevelinEnglish: TrevelinFrançaise: TrevelinItaliano: TrevelinNederlands: TrevelinNorsk El proyecto fue creado y es mantenido por la compañía FDSTAR, 2009-2019

The town of Trevelín, Argentina's first Welsh community offers up traditional Welsh Tea, or guests can hop on La Trochita which is a fascinating steam locomotive that travels through the area.
La ciudad de Trevelín, la primera comunidad galesa de Argentina, ofrece el tradicional té galés o también puedes subir a La Trochita, una locomotora a vapor que recorre la zona.

Located in Trevelín, Cabañas Trevelin features accommodation with free WiFi and a fitness room.
Cabañas Trevelin El establecimiento Cabañas Trevelin, situado en Trevelín, ofrece parrilla y centro de fitness.

From Esquel to Trevelín
De Esquel a Trevelín

From Esquel they are 25 km asphalted until Trevelín.
Desde Esquel son 25 km asfaltados hasta Trevelín .

This event has as background the "Day of Music in El Maitén", which was performed in the same month, bringing together choirs from Trevelín, Esquel and El Bolsón.
Este evento cuenta como antecedente el "Día de la Música en El Maitén", que se realizaba en el mismo mes, congregando a coros de Travelín, Esquel y El Bolsón.

A ride from Trevelín leads us to see the natural wonders of its surroundings and, after crossing onto the Chilean side, to visit the picturesque City of Futaleufú.
Un recorrido desde Trevelín nos lleva a conocer las maravillas naturales de su entorno y, cruzando a Chile, a visitar la pintoresca ciudad de Futaleufú.

3 star Hotel Trevelín, Argentina
Hotel 3 estrellas Trevelín, Argentina

The property is located near Esquel and Trevelín, 750 meters over the sea level with an exceptional view.
La propiedad está ubicada cerca de Esquel y Trevelín, a 750 metros s.n.m. con una vista excepcional.

Following National Route 259 (which reaches Trevelín), we got to the bridge over the Grande or Futaleufú River.
A través de la ruta nacional 259 (por la que se llega a Trevelín), llegamos hasta el puente sobre el Río Grande o Futaleufú.

As we visited Trevelín, we felt curious about seeing a little bit more of this unique site in Patagonia; therefore, we decided to make the most of our stay at this area.
Al visitar Trevelín, sentimos curiosidad por conocer un poco más de este lugar único de la Patagonia y aprovechar nuestro paso por la zona.

This walk allows to know the surroundings of the city of Trevelín, in the itinerary the Hydroelectric Complex is known Futaleufú, and other places of interest
Este paseo permite conocer los alrededores de la ciudad de Trevelín, en el trayecto se conoce el Complejo Hidroelectrico Futaleufú, y otros lugares de interes

3 room luxury House for sale in Lago Rosario, Trevelín, Provincia del Chubut - 28832881 | LuxuryEstate.com ×
Vivienda de alto standing de obra nueva de 200 m2 en venta Lago Rosario, Trevelín, Chubut - 28832881 | LuxuryEstate.com

One very special it is the Corinth, to the south of Trevelín.
Uno muy especial es el Corintos, al sur de Trevelín.

In the Symposium on the life of the outlaws in Patagonia, held in Trevelín in 1999, Argentine historian Marcelo Gavirati and American researchers Anne Meadows and Daniel Buck agreed on the hypothesis that this was the end of the bandits, since there are no correspondence records after that November 6, 1908, although there is evidence of letters received from them on previous dates.
En el Simposio llevado a cabo en Trevelín en 1999 acerca de la vida de los forajidos en la Patagonia, el historiador argentino Marcelo Gavirati y los investigadores norteamericanos Anne Meadows y Daniel Buck coincidieron en esta hipótesis del final de los bandoleros ya que no hay registros de correspondencia después de aquel 6 de noviembre de 1908, como sí se tiene constancia de cartas recibidas de parte de ellos en fechas anteriores.

Esquel was developed like commercial and administrative center and Trevelín became the cultural center and religious of the Welsh community.
Esquel se desarrolló como centro comercial y administrativo y Trevelín se transformó en el centro cultural y religioso de la comunidad galesa.

Sadly, after the border the road turned to rocky dirt, Trevelín, Argentina. We pitched our tent at a nice campground run by an Argentine cyclist and not long after we got to see the owl that lives there and keeps the mice away.
Es una pena que después de la frontera el asfalto se convirtiera en un camino lleno de piedras que nos llevó a nuestra tienda en un bonito camping llevado por un ciclista argentino y al poco de llegar pudimos ver el búho que vive allí y mantiene a los ratones a raya.

Trevelín Offering a garden, Estancia Río Abajo is located by the river, 1.1 mi from downtown, 16 mi from Los Alerces National Park and 17 mi from Futaleufu Hydroelectric Complex.
La Estadía Río Abajo ofrece jardín y se encuentra junto al río, a 1,7 km del centro de la ciudad, a 25 km del parque nacional Los Alerces y a 28 km del complejo hidroeléctrico de Futaleufu.

After getting past Trevelín, Provincial Route 17 led us to Rosario Lagoon.
Luego de pasar Trevelín, por la ruta provincial 17 llegamos a la laguna Rosario.

Lying 22 kilometers away from Trevelín, on Route 259 and framed by Valle Hermoso and Mount Gorsedd, we can found an ideal museum for first-time visitors to the city.
Ubicado a 22 kilómetros de Trevelín, sobre la ruta 259 y enmarcado por el Valle Hermoso y el cerro Gorsedd, podemos encontrar un museo ideal para quienes visitan la ciudad por primera vez.

Our difficulty to pronounce Welsh words, a trademark in the mountain town called Trevelín, did not prevent us from visiting Nant Fach Museum -whose name means “small creek”- and discovering its rich tradition.
Nuestra dificultad para pronunciar las palabras galeses, marca registrada de este pueblo de montaña de Trevelín, no impidió que visitáramos el Museo Nant Fach, cuyo nombre significa “arroyo pequeño”, y que descubriéramos su rica tradición.

Trevelín Cosy self-catering bungalows surrounded by garden are offered only 100 metres from Trevelin Museum.
Este establecimiento ofrece bungalows independientes y acogedores rodeados de jardín a solo 100 metros del Museo Trevelin.

We took the road that had led us to Trevelín -National Route 259- towards the bridge over the Grande or Futaleufú River.
Tomamos la misma ruta por la que habíamos llegado a Trevelín, la nacional 259, hacia el puente sobre el río Grande o Futaleufú.