Trial of the Juntas oor Spaans
Trial of the Juntas
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Juicio a las Juntas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The trial of the Juntas and the establishment of the National Commission on Enforced Disappearance of Persons (CONADEP), which was set up in order to elucidate what had occurred, were some of the salient measures.
Más que un rato, no más tardeUN-2 UN-2
The trial of the Juntas and the establishment of the National Commission on Enforced Disappearance of Persons (CONADEP), which was set up in order to elucidate what had occurred, were some of the salient measures
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteMultiUn MultiUn
These prosecutions are taking place now because at the time of the # trial of the military juntas only six cases of abduction were investigated out of some # which had occurred
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónMultiUn MultiUn
In 1985, Videla was one of the first Latin American dictators to be convicted of crimes against humanity in the emblematic “Trial of the Military Juntas.”
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectohrw.org hrw.org
These prosecutions are taking place now because at the time of the 1985 trial of the military juntas only six cases of abduction were investigated out of some 200 which had occurred.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraUN-2 UN-2
The Government noted that the pardons for individuals convicted in the trial of the military juntas and other high‐ranking military personnel had also been the object of judicial scrutiny.
¡ No pises las flores de mi madre!UN-2 UN-2
The Government noted that the pardons for individuals convicted in the trial of the military juntas and other high-ranking military personnel had also been the object of judicial scrutiny
¡ Los intrusos no reciben galletas!MultiUn MultiUn
Notwithstanding these intentions, which were shared by all the members of the Junta, the trials never took place.
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloLiterature Literature
The pardons granted in the past to those convicted in the trials of the military juntas and other senior military officers are now subject to judicial review
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveMultiUn MultiUn
The pardons granted in the past to those convicted in the trials of the military juntas and other senior military officers are now subject to judicial review.
Se aconseja su aplicación anticipadaUN-2 UN-2
For this, account was taken of national experience: the work carried out by the National Commission on Enforced Disappearance of Persons (CONADEP), the putting on trial of the military juntas, and the investigation conducted by the State Prosecutor made possible the compilation of a body of important data which were placed at the disposal of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and enabled an appreciable number of cases in Argentina to be cleared up
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóMultiUn MultiUn
For this, account was taken of national experience: the work carried out by the National Commission on Enforced Disappearance of Persons (CONADEP), the putting on trial of the military juntas, and the investigation conducted by the State Prosecutor made possible the compilation of a body of important data which were placed at the disposal of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and enabled an appreciable number of cases in Argentina to be cleared up.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaUN-2 UN-2
The elections were soon followed by the 1974 plebiscite on the abolition of the monarchy and the establishment of a Hellenic Republic, the televised 1975 trials (Greek Junta Trials) of the former dictators (who received death sentences for high treason and mutiny that were later commuted to life incarceration) and the writing of the 1975 constitution.
Hace tiempo que no oigo mi nombreWikiMatrix WikiMatrix
After democracy was reestablished, prosecutors began trying members of the military juntas for abductions, killings and torture, but the trials and sentencing of junta leaders and military and police officers led to a violent military backlash.
Claro que síhrw.org hrw.org
At the same time, in an important move, the Regional Tribunal of Bissau, on # ay, began trials of key members of the former military junta who had been detained in connection with the coup attempt of # and # ovember # and, later, provisionally released
Concentrada, y sin tomar prisionerosMultiUn MultiUn
Moreno Ocampo is best known for his role as deputy prosecutor in the trials of Argentina's former military junta.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos intereseshrw.org hrw.org
At the same time, in an important move, the Regional Tribunal of Bissau, on 23 May, began trials of key members of the former military junta who had been detained in connection with the coup attempt of 22 and 23 November 2000 and, later, provisionally released.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?UN-2 UN-2
The piece can be seen and, fundamentally, heard, as of March 2016 in the courtyard of the Museum of Memory, in Córdoba corner Moreno, a place of Memory where the Second Army Corps operated in the last dictatorship.12 The lawyer Olga Cabrera Hansen, the psychologist Marta Bertolino, the worker Teresita Marciani, Susy Solanas and Estela Hernández gave their testimonies in 1984 in the trials of the military juntas.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siWikiMatrix WikiMatrix
2.9 With regard to the appraisal of the evidence, the Court considered that, in the light of the evidence presented during the trial, the role that the author played as a member of the Junta of Generals and the Junta of Commanders-in-Chief in 1977 and 1978, and information in the public domain at the time the events forming the subject matter of the trial occurred, it had to be concluded that the author was aware of the actions carried out by members of the Armed Forces during the so-called war against subversion and that he was clearly involved in them at all times, given the powers conferred upon him by virtue of his office.
Habrá una cantidad de putasUN-2 UN-2
This file image from a frame grab shows Burma's opposition leader Aung San Suu Kyi walking to the third day of her trial at Rangoon's Insein Prison, after the junta allowed diplomats and media to observe the trial on May 20, 2009.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenhrw.org hrw.org
· Between “Inaccurate Obedience” and “Anti-Subversive War”: Discursive Strategies of the Armed Forces in the Trial of the Juntas
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These proceedings can take place because when the military juntas were put on trial in # only six cases were investigated out of the # or so that had occurred
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaMultiUn MultiUn
the 1985 junta trials in Argentina; as well as the proceedings which could have led to the extradition of Augusto Pinochet of Chile.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?UN-2 UN-2
The Simón case in Argentina, for example, managed to pave the way for fully-fledged prosecution in the country after years of stalemate caused by impunity laws introduced after the junta trials in the 1980s.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "UN-2 UN-2
These proceedings can take place because when the military juntas were put on trial in 1985 only six cases were investigated out of the 200 or so that had occurred.
¿ Tú qué crees?- Es un SrUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.