Triglav oor Spaans

Triglav

eienaam

A male given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Triglav

Triglav is also a national symbol, featured on the national coat of arms and the flag.
El Triglav es también un símbolo nacional y figura en el escudo y la bandera nacionales.

voorbeelde

The geographical area in which the milk is produced and ‘Mohant’ is made is located within the Triglav National Park and a Natura 2000 site.
La zona geográfica de producción de la leche y de fabricación del «Mohant» se sitúa en el territorio del parque nacional del Triglav y en un emplazamiento que forma parte de la red Natura 2000.

By contrast, Zavarovalnica Triglav submits that the case in the main proceedings concerns the use of a tractor not in its function as a vehicle for road use, but for work in front of a barn on a farm.
Zavarovalnica Triglav sostiene, en cambio, que el asunto principal versa sobre la utilización de un tractor no en su función de vehículo destinado a la circulación vial, sino en el contexto de un trabajo en el henil de una era.

Zavarovalnica Triglav is in turn indirectly majority owned by Slovenia (see recital (14)).
Zavarovalnica Triglav pertenece, su vez, mayoritariamente a Eslovenia (véase el considerando (14)).

Despite the fact that the EC became a member of the Convention in 1991 and that it affects at least a third of Slovenia, including the Triglav national park (2864 m) - Triglav mountain peak forms the national emblem - there is no reference to the Convention in the Commission reports.
A pesar de que la Comunidad Europea también se adhirió a este Convenio en 1991 y que éste comprende más de un tercio del territorio esloveno -incluido el Parque Nacional del Triglav, montaña emblemática de Eslovenia con sus 2864 metros-, no se encuentra ninguna mención de este hecho en los informes de la Comisión.

Rising from the bottom edge of the coin is Mount Triglav, Slovenia's highest mountain, under the sign of the zodiac Cancer and the words ‘OJ TRIGLAV MOJ DOM’ (Oh Triglav my home) inscribed in a semi-circle.
En la parte inferior de la moneda se yergue el monte Triglav, la montaña más alta de Eslovenia, bajo el signo zodiacal Cáncer y la expresión «OJ TRIGLAV MOJ DOM» (¡Oh Triglav, mi tierra natal!)

At the 9th meeting, statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Triglav Circle; International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary; and Baltic Sea Forum.
En la novena sesión, también formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Triglav Circle, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, y Baltic Sea Forum.

Prior notification of a concentration (Case M.9462 — Emil Frey Group/Autocommerce/Avto Triglav/AC-Mobil) ( 1 )
Notificación previa de una concentración (Asunto M.9462 — Emil Frey Group/Autocommerce/Avto Triglav/AC-Mobil) ( 1 )

After being used in the Flag of Slovenia, the graphical representation of Triglav has become recognised as a national symbol.
Después de ser usado en la Bandera de Eslovenia, la representación gráfica del Triglav se ha hecho un reconocido símbolo nacional.

As described in recital (14), the majority shareholders of Zavarovalnica Triglav are 100 % state owned companies.
Como se describe en el considerando (14), los accionistas mayoritarios de Zavarovalnica Triglav son empresas de propiedad estatal al 100 %.

Triglav Naložbe is not directly owned by Slovenia.
Triglav Naložbe no pertenece directamente a Eslovenia.

Making her senior international debut, she won the silver medal at the 2015 Triglav Trophy.
Haciendo su debut internacional senior, ganó la medalla de plata en el Trofeo Triglav de 2015.

Following this transaction, and at the time of the second capital injection, the following companies held a share in Elan: KAD (47,31 %), KAD-PPS (10,3 %), DSU (17,34 %), Triglav Naložbe (13,16 %) and Zavarovalnica Triglav (11,89 %).
Como consecuencia de esta transacción, y en el momento de la segunda aportación de capital, las siguientes empresas tenían una participación en Elan: KAD (47,31 %), KAD-PPS (10,3 %), DSU (17,34 %), Triglav Naložbe (13,16 %) y Zavarovalnica Triglav (11,89 %).

(31) See minutes of the meeting dated 4 September 2008‘The supervisory board consents to the participation of Zavarovalnica Triglav, d.d., in the capital increase of Skimar, d.o.o., in the amount of EUR 1 200 000,0 [...]’.
(31) Véanse las actas de la reunión de 4 de septiembre de 2008: «El Consejo de supervisión acepta la participación de Zavarovalnica Triglav, d.d., en la ampliación de capital de Skimar, d.o.o., por un importe de 1 200 000,0 EUR [...]».

As the State indirectly is the majority shareholder in Triglav Naložbe, it has to be considered that the State can decide who is nominated into the supervisory board to represent Slovenia's interest.
Puesto que el Estado es indirectamente el accionista mayoritario de Triglav Naložbe, hay que suponer que el Estado puede decidir a quién se nombra en el Consejo de supervisión para representar los intereses de Eslovenia.

Mount Ocra: Ancient name for Triglav, the highest mountain of the Julian Alps, located in modern Slovenia.
Monte Ocra: nombre antiguo del Triglav, el pico más alto de los Alpes Julianos, situado en la actual Eslovenia.

As Slovenia indirectly owned the majority of Triglav Naložbe, it can be assumed that it was in a position to control the company and that in principle, Triglav Naložbe's resources can be considered state resources.
Puesto que Eslovenia poseía indirectamente la mayoría de Triglav Naložbe, se puede suponer que estaba en condiciones de controlar la empresa y que, en principio, los recursos de Triglav Naložbe pueden considerarse fondos estatales.

The beautiful Triglav National Park is only 5 km from the hotel.
El hermoso parque nacional de Triglav se encuentra a 5 km del hotel.

None of the other shareholders has a share higher than 1,8 % in Zavarovalnica Triglav.
Ningún otro accionista tiene una participación superior al 1,8 % en Zavarovalnica Triglav.

At the same meeting, the representatives of the International Council on Social Welfare and the Triglav Circle, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, also spoke.
También en la misma sesión, hicieron asimismo uso de la palabra los representantes del Consejo Internacional de Bienestar Social y Triglav Circle, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Triglav is also a national symbol, featured on the national coat of arms and the flag
El Triglav es también un símbolo nacional y figura en el escudo y la bandera nacionales

Triglav is also a national symbol, featured on the national coat of arms and the flag.
El Triglav es también un símbolo nacional y figura en el escudo y la bandera nacionales.

‘We were mountain farmers, sir, from the Triglav area,’ she said.
—Éramos granjeros montañeses, señor, de la zona de Triglav —me dijo—.

Therefore, indirectly, Slovenia holds more than 51 % of the shares of Triglav Naložbe.
Por tanto, indirectamente, Eslovenia posee más del 51 % de las acciones de Triglav Naložbe.

Residence Triglav is located only 300 metres from the lake, in addition to this, ski cross-country, mountain bike and hiking trails start on the hotel's doorstep; this is a great starting point for all outdoor lovers.
La residencia se encuentran a sólo 300 m del lago; además, a dos pasos del hotel encontrará senderos para practicar esquí de fondo, ciclismo de montaña y excursionismo. Es un magnífico punto de partida para los amantes de las actividades al aire libre.

The Emil Frey Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Autocommerce, Avto Triglav and AC-Mobil.
Emil Frey Group adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Autocommerce, Avto Triglav y AC-Mobil.