Tupian language oor Spaans

Tupian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lengua tupí

Soortgelyke frases

Tupian languages
lenguas tupí

voorbeelde

About one half of the 50 attested Tupian languages are extinct.
Alrededor de la mitad de las 50 lenguas tupí documentadas se encuentran extintas.

Ethnomusicology Guaraní people Tupian languages Pai Tavytera Toba people Alva Llaleq, playing with takuapus an old Guarani song; video 1'24": Wikipedia.
Avá Guaraní Etnomusicología Guaraníes Lenguas tupíes Mbyá Paí tavyterá Qom (etnia) Alva Llaleq, interpretando con takuapúes una antigua canción guaraní, video 1'24:

The Tupian family also includes several other languages with fewer speakers.
La familia tupí también incluye algunas otras lenguas con menos hablantes.

Guaraní belongs to the Tupian language family.more...
El guaraní pertenece a la familia linguística Tupian.más...

Guaraní belongs to the Tupian language family.
El guaraní pertenece a la familia linguística Tupian.

The Tupian language family is the language family most widely spoken in the Amazon.
Las lenguas tupí son la familia de lenguas más extendida de toda la Amazonia.

Language overview Cocama (Kokáma), also known as cocama-cocamilla, is an indigenous language that belongs to the Tupian language family, and more precisely to the Tupi-guarani group.
El idioma cocama (Kokáma), también conocido como cocama-cocamilla, pertenece a la familia de las lenguas tupí, y más específicamente al grupo de las lenguas tupí-guaraní.

There were only two languages documented by the Portuguese during colonization: the aforementioned Tupinambá (from the Tupian language family) and Kiriri, the latter originally spoken in northern Bahia and around the São Francisco river.
Dos de los idiomas documentados por los portugueses durante la colonia fueron el tupinambá, hablado por los tupis, y el kiriri, hablado originalmente en el norte de Bahía y alrededor del río São Francisco.

As mentioned briefly above, the Tupian, or Tupí-Guaraní, language group has especially influenced Brazilian place-names and added perhaps thousands of words and expressions to Brazilian Portuguese.
Como ya se ha mencionado brevemente, el idioma del grupo tupí o tupí-guaraní ha influido especialmente en los topónimos brasileños y ha añadido probablemente miles de palabras y expresiones al portugués brasileño.

Tupian was the principal language of Brazil’s native peoples before European contact, and it became the lingua franca between Indians and Portuguese traders, missionaries, adventurers, and administrators; it was widely used in the Amazon region and western Brazil until the 19th century.
Tupí era el idioma principal de los pueblos indígenas de Brasil antes del contacto con los europeos, y se convirtió en la lengua franca entre los indios y los portugueses, tanto comerciantes, misioneros, aventureros, o administradores, y se utiliza ampliamente en la región amazónica y el oeste de Brasil hasta el siglo XIX.

The Aweti speak a language belonging to the large Tupian linguistic group, well known to the Europeans since the 16th century when the latter encountered the Tupinambá along the Brazilian coast and the Guarani in the region now comprising Paraguay.
Los Aweti hablan una lengua que pertenece al gran agrupamiento lingüístico tupí, conocido de manera vasta por los europeos desde el siglo XVI, momento en el que contactaron a los Tupinambá en la costa brasileña y a los Guaraní en la región en donde se encuentra el Paraguay actual.