Turner Broadcasting System oor Spaans

Turner Broadcasting System

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Turner Broadcasting System

voorbeelde

In 1991, Turner Broadcasting System bought the company and its library.
En 1991, Turner Broadcasting System compró la compañía y su biblioteca de animaciones.

CNN or Cable News Network Subsidiary company of Turner Broadcasting Systems.
CNN sigla de Cable News Network Compañía subsidiaria de Turner Broadcasting Systems.

Ted Turner began the Turner Broadcasting System media empire in Atlanta, where he bought a UHF station that eventually became WTBS.
Ted Turner comenzó a edificar su imperio de medios de comunicación con la Turner Broadcasting System en Atlanta, donde adquirió una estación UHF que se convirtió finalmente en WTBS.

Since Time Warner bought Turner Broadcasting System on October 10, 1996, this policy has largely been upheld, but has also shown signs of weakening.
Desde que Time Warner compró Turner Broadcasting, su política es largamente respetada, pero muestra signos de debilitarse.

Purchased by Time Warner in 1996, along with Turner Broadcasting System (TBS), the company was largely responsible for overseeing the TBS library for worldwide distribution.
Comprado por WarnerMedia, junto con Turner Broadcasting System, la empresa fue en gran parte responsable de la supervisión de su biblioteca para su distribución en todo el mundo.

In 1979, the company changed its name to Turner Broadcasting System, Inc. (TBS, Inc.) and the call letters of its main entertainment channel to WTBS.
En 1979, la compañía cambió su nombre por el de Turner Broadcasting System, Inc. (TBS, Inc.) y las letras de su principal canal de entretenimiento WTBS, ahora TBS.

The Sydney animation facilities were also sold, while the Los Angeles division continued to operate until 1991 when it was sold to Turner Broadcasting System.
Las instalaciones de animación Sydney también se vendieron, mientras que la división de Los Ángeles continuó funcionando hasta 1991 cuando fue vendido a Turner Broadcasting System .

On March 25, 1986, Ted Turner and his Turner Broadcasting System purchased pre-May 1986 MGM films (including Goldwyn Pictures films) from Kirk Kerkorian for $600 million.
El 25 de marzo de 1986, Ted Turner y su compañía Turner Broadcasting System compró películas de MGM previas a mayo de 1986 (incluyendo películas de Goldwyn Pictures) a Kirk Kerkorian por $ 600 millones de dólares.

The power cut caused a mix up of Turner Broadcasting System Europe channels (i.e. Cartoon Network being broadcast on Boomerang and Toonami, with Boomerang being broadcast on Cartoon Network Too).
El corte de corriente causó una mezcla de canales (ej: Cartoon Network estando difundido sobre Boomerang y Toonami, con Boomerang siendo difundido sobre CN Too).

On March 4, 2015, Wikia announced its appointment of Walker Jacobs, who was the former Executive Vice-President of Turner Broadcasting System, to the new position of Chief Operating Officer.
El 4 de marzo de 2015, Wikia anunció que Walker Jacobs, que había sido vicepresidente ejecutivo de Turner Broadcasting System, sería el nuevo director de operaciones.

In 1993, McCracken was tapped by Hanna-Barbera Cartoons to be an art director on the Turner Broadcasting System series 2 Stupid Dogs, where he would also work with Tartakovsky.
En 1993, Craig fue contratado por Cartoon Network para trabajar como director de arte de 2 Stupid Dogs , así como Tartakovsky en El Laboratorio de Dexter.

In addition, NASCAR coverage moved to TNT from TBS starting with the 2001 season, as Turner Broadcasting System management believed that it would fit more with TNT's new format than TBS.
Además, la cobertura de NASCAR se trasladó a TNT de TBS a partir de la temporada 2001, ya que Turner Broadcasting System creía que encajaría más con el nuevo formato de TNT que TBS.

The channel was launched on October 10, 2010 at 10:10 AM GST, with the channel's launch coinciding with the opening of Turner Broadcasting System Europe's offices in Dubai Media City.
El canal fue lanzado el 10 de octubre de 2010 a las 10:10 AM GST, coincidiendo con la apertura de las oficinas de Turner Broadcasting System Europe en Dubai Media City.

Turner Broadcasting System Europe have acquired the UK television rights to Talking Tom and Friends, and the show premiered on Boomerang UK on September 5, 2016, and on POP UK in April 2018.
Turner Broadcasting System Europe ha adquirido los derechos de televisión del Reino Unido a "Talking Tom and Friends", y se estrenó en Boomerang Estados Unidos el 5 de septiembre de 2016 y en Estados Unidos no Publicado a Disney Pixar.

The following year, Time Warner (which would later purchase rival Turner Classic Movies following the company's 1996 acquisition of the Turner Broadcasting System) also attempted to acquire at least part of Liberty Media's stake in AMC.
Al año siguiente, Time Warner (que más tarde comprar rivales Turner Classic Movies tras la adquisición de Turner de la empresa 1996 Broadcasting System) también intentó adquirir al menos una parte de la participación de Liberty Media en AMC.

As a young girl during the late 1980s and early 1990s, she was a frequent host of Kidsbeat and a few other kids shows on TBS (prior to the merger of Turner Broadcasting System with Time Warner).
Cuando era una niña durante la década de 1980 y principios de 1990, fue una anfitriona frecuente de Kidsbeat y algunos otros niños muestra en TBS (antes de la fusión de Turner Broadcasting System con Time Warner).

On April 22, 2010, the National Collegiate Athletic Association (NCAA) reached a 14-year agreement, worth US$10.8 billion, with CBS and the Turner Broadcasting System to receive joint broadcast rights to the Division I men's college basketball tournament.
El 22 de abril de 2010, la NCAA firmó un acuerdo por 14 años y 10.800 millones de dólares con CBS Sports y Turner Sports por los derechos de transmisión del torneo de la NCAA desde 2011 hasta 2024.

In 1991, Ruby-Spears was spun off into RS Holdings while most of the pre-1991 Ruby-Spears library was sold along with Hanna-Barbera to Turner Broadcasting System, which in turn merged with Time Warner (now WarnerMedia) in 1996.
En 1991, Ruby-Spears se separó en RS Holdings, mientras que la mayor parte de la filmografía de Ruby-Spears se vendió junto con la de Hanna-Barbera para Turner Broadcasting System, que a su vez se fusionó con Time Warner en 1996; mismo año en el que se cerró el estudio de Ruby-Spears.

Subject to the following terms (Terms and Conditions), Turner Broadcasting System Latin America, Inc. (TBSLA) hereby grants to User a non-exclusive use of the enclosed images and trademarks (the Materials) to be used in the promotion of the identified TBSLA programming or services.
Sujeto a los siguientes términos (Términos y Condiciones), Turner Broadcasting System Latin America, Inc. (TBSLA) autoriza por el presente Convenio el uso no-exclusiva de las imágenes y marcas adjuntas (los Materiales) por parte del Usuario para ser utilizadas en la promoción de la programación o servicios identificados de TBSLA.

Operated by Turner Broadcasting System Asia Pacific the channel is broadcast from its headquarters in Singapore to audiences in its country of location, as well as to Macau and Southeast Asia (except Philippines, where its broadcasting operation was later separated from the broader Southeast Asian version).
Operado por Turner Broadcasting System Asia Pacific, el canal se transmite desde su sede en Singapur a audiencias en su país de ubicación, así como a Macao y el sudeste asiático (excepto Filipinas, donde su operación de difusión se separó posteriormente de la versión más amplia del sudeste asiático).

According to the decision, a multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups RTL and ProSiebenSat.1, and the capacity of the remaining one multiplex was allocated to broadcasters of individual programme channels: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.), and onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).
Mediante esta decisión, se asignó un multiplex a cada uno de los operadores de radiodifusión RTL Group y ProSiebenSat.1, y la capacidad del multiplex restante se asignó a los operadores individuales: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.) y onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).

Turner Entertainment self-distributed much of its library for the first decade of its existence, but on 10 October 1996, Turner Broadcasting System was purchased by Time Warner and its distribution functions were largely absorbed into Warner Bros. and as a result, Turner now largely serves merely as a copyright holder for a portion of the Warner Bros. library.
En 1993, Turner adquirió Castle Rock Entertainment y New Line Cinema. Turner Entertainment auto-distribuyó gran parte de su biblioteca para la primera década de su existencia, pero el 10 de octubre de 1996, Turner Broadcasting fue comprado por Time Warner y sus funciones de distribución fueron absorbidos en gran medida en Warner Bros. y como resultado, Turner ahora sirve en gran medida simplemente como un propietario de los derechos de una parte de la biblioteca de Warner Bros..

In 1987, Warner Communications and American Express rendered MTV Networks private, selling its assets (MTV, VH-1 and Nickelodeon) to Viacom for $685 million, ending Warner's venture into cable television until it acquired HBO and Cinemax as part of its merger with Time Inc. It would also return to basic cable in 1996 through the purchase of Turner Broadcasting System.
En 1987, Warner Cable convirtió a MTV Networks en una empresa privada, vendiendo sus activos (MTV, RTS y Nickelodeon) a Viacom por $ 685 millones, poniendo fin a la empresa Warner en la televisión por cable hasta que adquirió HBO y Cinemax como parte de su fusión con Time Inc. Posteriormente vuelve a el cable básico en 1996 a través de la compra de Turner Broadcasting System.

In 1993, Cablevision's Rainbow Media division became the majority owner of the channel, when it bought out Liberty Media's 50% stake in AMC; incidentally in August of that year, Liberty announced its intent to purchase the 25% stake in the channel that Cablevision held at the time, with the Turner Broadcasting System helping to finance the buyout that included an option for TBS to eventually acquire AMC outright.
En 1993, Cablevisión compró Medios Libertad 's 50% de participación en AMC, haciendo la división Rainbow Media de Cablevision en el dueño mayoritario del canal; dicho sea de paso, en agosto de ese año, Liberty anunció su intención de comprar el entonces 25% de las acciones de Cablevision en el canal, con la Turner Broadcasting System ayudando a financiar la compra con la opción de TBS para comprar finalmente AMC absoluta.

She joined Turner Broadcasting System in 2004, working on production and coordination for children and news signals.
Ingresó a Turner Broadcasting System en 2004, desempeñando tareas de producción y coordinación para las señales infantiles y de noticias.