Tz'utujil oor Spaans
Tz'utujil
en
Native American people, one of the 21 Maya ethnic groups that dwell in Guatemala, primarily around Lake Atitlan.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Zutuhil
zutuhil
en
A Mayan language spoken in the region to the south of Lake Atitlán in Guatemala.
es
Lengua maya hablada en la región al sur del lago de Atitlán en Guatemala.
tzutujil
en
A Mayan language spoken in the region to the south of Lake Atitlán in Guatemala.
es
Lengua maya hablada en la región al sur del lago de Atitlán en Guatemala.
zutuguilés
zutujil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Investigation into the linguistic wealth of the Tz'utujil area
Es simplemente salirMultiUn MultiUn
In this same declaration the State commits itself to respecting, protecting and upholding the Tz'utujil Maya culture, in order to strengthen the national identity
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesMultiUn MultiUn
Marginalia Contact Taking the Mayan Language Tz'utujil to Social Media
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta semana me gustaría compartir las diferentes different productions that have been created by different Tz'utujil communitieds about language, nature, and culture.
No, por mucho más que esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rising Voices (RV): Please My name is Israel Quic of Mesoamerican origin of the Maya Peoples Tz'utujil, I live on the shores of Lake Atitlán in Guatemala.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the period after the death of K'iq'ab the weakened K'iche' continuously struggled against the Kaqchikel, the Tz'utujil, the Rabinal, and the Pipil.
Es la hija.... de Robert de St- LoupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of the Challenges in Taking The Tz'utujil Maya Language to Social Media
Por InternetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They managed to catch some locals and used them to send messages to the Tz'utujil lords, ordering them to submit to the king of Spain.
Nosotros lo sabemosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the death of king K'iq'ab in 1475 the K'iche' were engaged in warfare against both the Tz'utujils and the Kaqchikels, perhaps in an attempt to recover the former power of Q'umarkaj.
¿ Qué has dicho?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, if one listens closely, one might hear the children playing with one another in their maternal language of Tz'utujil.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kaqchikel alliance and conquest of the Tz'utujil[edit]
Me largué sin decir nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This page is open to the public and we have fans from many countries across the world where they help promote the language in a bilingual manner in both Maya Tz'utujil and Spanish.
Estaba acojonadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was Israel's work revitalizing the T'zutujil language through the use of citizen media that really captured our attention, and became the subject of a Rising Voices blog post “Library as a Starting Point to Revitalize Tz'utujil Language” published in 2012.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your help was, is and will continue to be necessary to improve the education of our children, strengthen our Maya Tz'utujil culture and contribute to the protection of Lake Atitlan. I love you, thank you.
Hay tanta muerte a su alrededorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like for Maya Tz'utujil to resist the pressures of acculturation and assimilation brought forth by the discriminatory and racist Guatemalan system.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, in our work, we recognize the value of historic Tz'utujil Mayan fabric production and contribute to the conservation of our culture. Our Products:
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new generations are beginning to have access to the Internet, but do not find information in their own language, so it is necessary to produce digital resources in the Maya Tz'utujil language to make them available online.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuk Muk was the first town Tz'utujil .
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, Quic has also been committed to building upon the activities that promote the use of the Tz'utujil language among the library users by expanding the efforts to use the language online.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the month of September, 29 persons publishing 96 texts in the the Maya Tz'utujil language, 20 photographs, and 5 links generating 329 “likes” and 356 comments in only one month.
¿ Hay algo que yo deba saber?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The following day the Spanish entered Tecpan Atitlan, the Tz'utujil capital, but found it deserted.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By the Numbers – Interaction in the Maya Tz'utujil Language Online
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We asked them to thank all of our donors and friends in their native languages (K'iche', Tz'utujil and Kaqchikel) as well as in Spanish and English!
¿ No has oído hablar de nosotros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During his rule the K'iche' ruled large areas of highland Guatemala extending into Mexico, and they subdued other Maya peoples such as the Tz'utujil, Kaqchikel and Mam, as well as the Nahuan Pipil people.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.4 Conquest of the Tz'utujil
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.