Tzintzuntzan oor Spaans

Tzintzuntzan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tzintzuntzan

voorbeelde

Tzintzuntzan was the Tarascan capital.
Tzintzuntzan era la capital de los tarascos.

The state's pre-Columbian sites include the ruins of Tzintzuntzan , Ihautzio , and Tingambato .
El estado también es un gran productor de garbanzo , limón , ajonjolí , sorgo y fresa . En cuanto a ganadería se distingue por ser un importante productor de ganado bovino y en cuanto a la minería 32 de sus municipios tienen yacimientos importantes de oro , plata , plomo , zinc , barita y cobre .

A few Spaniards went with them to Tzintzuntzan where they were presented to the ruler and gifts were exchanged.
Algunos españoles se fueron con ellos a Tzintzuntzan, donde se presentaron y se intercambiaron regalos.

However, their database now includes not just Tzintzuntzan but its descendants all over the world.
Sin embargo, su base de datos ahora incluye no sólo Tzintzuntzan, sino a sus descendientes en todo el mundo.

Cuauhtémoc, like Cuitláhuac, sent ambassadors to the new cazonci, Zincicha, at Tzintzuntzan to ask for help.
Como Cuitláhuac, Cuauhtémoc mandó mensajeros a Tzin‐ tzuntzan a fin de pedir ayuda al nuevo cazonci, Tzinzicha.

In 1522 a Spanish force under the leadership of Cristóbal de Olid was sent into Tarascan territory and arrived at Tzintzuntzan within days.
En 1522 un grupo de españoles bajo el mando de Cristóbal de Olid fueron enviados al territorio tarasco y llegaron a Tzintzuntzan en cuestión de días.

He bought him back again, years later, after he’d made a little money, and took him to live with him in Tzintzuntzan.”
Lo volvió a comprar, años más tarde, cuando reunió algo de dinero, y se lo llevó a vivir con él en Tzintzuntzan.

I was only a kid when I walked across the mountains from Tzintzuntzan to Mexico, you know.’
No era más que un crío cuando crucé las montañas desde Tzintzuntzan hasta México.

Listen to the birds. (Tzintzuntzan means "Place of many hummingbirds.")
Escucha las aves, recuerda que Tzintzuntzan significa: “Lugar de muchos Colibríes.”

Cabin with capacity for 15 people on the shore of the lake, very close to Pátzcuaro Magical Town, Tzintzuntzan, Quiroga, Uruapan.
Cabaña con capacidad para 15 personas a la orilla del lago, muy cerca de Pátzcuaro Pueblo Mágico, Tzintzuntzan, Quiroga, Uruapan.

In our third individual Day of the Dead Project, working in collaboration with the Centro Cultural Comunitario “Tzintzuntzan” (Tzintzuntzan Community Cultural Center), we have documented the traditional celebration of Noche de Animas in the community of Tzintzuntzan, Michoacán in Mexico.
En nuestro tercer proyecto individual de Todos Santos, trabajando en colaboración con el Centro Cultural Comunitario “Tzintzuntzan”, hemos documentado la celebración tradicional de Noche de Animas en Tzintzuntzan, Michoacán en México.

In the second phase of this Project we are co-sponsoring, with the Centro Cultural Comunitario “Tzintzuntzan”, an intensive filming and editing workshop for interested young members of the municipality.
En la segunda fase de este Proyecto estamos auspiciando, en conjunto con el Centro Cultural Comunitario “Tzintzuntzan”, un taller intensivo de filmación y edición para miembros jóvenes de la comunidad.

Located 10 minutes’ walk from the Quiroga Main Square and 8 km from Tzintzuntzan archaeological site, the Hotel Tarasco offers Mexican-style décor, a furnished terrace and a garden... views of the countryside and Patzcuaro Lake.
Quiroga El Hotel Tarasco se encuentra a 10 minutos a pie de la plaza principal de Quiroga y a 8 km del yacimiento arqueológico de Tzintzuntzan y ofrece una decoración mexicana, terraza amueblada y jardín...

Ex Convent of Santa Ana in Tzintzuntzan a Jewel of our Hotel in Patzcuaro
El Ex Convento Franciscano de Santa Ana en Tzintzuntzan, joya de la arquitectura colonial en México.

The people of Tzintzuntzan strive to produce the best products handmade black-glazed ware, white ware, straw angels, fruits and wood-carved to place offerings. Return to Patzcuaro.
Los habitantes de Tzintzuntzan se esmeran en elaborar los mejores productos artesanales -loza negra y vidriada, loza blanca, ángeles de paja, frutas y madera tallada- para colocarlos en las ofrendas.

The music included pirekuas, songs that express the feeling Purépecha which are articulated in the joys, sorrows and nostalgia Irecha performed by the Trío, originally from Tzintzuntzan, Michoacán.
La música incluyo 'Pirekuas,' cantos que expresan el sentimiento purépecha en el cual se articulan las alegrías, tristezas y nostalgias interpretadas por el Trío Irecha, originario de Tzintzuntzán, Michoacán.

Festival of Christ the Redeemer in Tzintzuntzan, Michoacán On the day of the solemn celebration, there are “mañanitas” to Christ the Redeemer and an early-morning mass.
El día de la solemne celebración, comienza con las mañanitas a la imagen del Señor del Rescate y misa de alborada temprano por la mañana.

Religious Figures of Corn Pulp in Jaracuaro In Tzintzuntzan, due to its importance in the elaboration of sculptures of corn pulp in colonial times, they have a "Cemetery of Christs," where fragments of corn pulp Christs from the colonial era are proudly guarded by the inhabitants.
En Tzintzuntzan debido a su importancia en la elaboración de esculturas de pasta de caña de maíz en la época colonial, cuentan con un “Cementerio de Cristos” en donde se resguardan fragmentos de cristos de la época colonial, los cuales son resguardados por los habitantes de la comunidad orgullosos de su acervo escultórico.

NEW Country House located on Lake Patzcuaro, you have very nearby villages as Quiroga, Patzcuaro and Tzintzuntzan, where art and culture are the main attractions.
Casa de Campo ubicada en el Lago de Patzcuaro, tienes pueblos muy cercanos como Quiroga, Patzcuaro y Tzintzuntzan, donde el arte y la cultura son las principales atracciones.

Necklaces made by indigenous women Purépecha from Tzintzuntzan Michoacán.
1 Collares hechos por mujeres indígenas purépechas de Tzintzuntzan Michoacán.

The Centro Cultural Comunitario “Tzintzuntzan” assisted in identifying two younger members of the community interested in participating in the program.
El Centro Cultural Comunitario “Tzintzuntzan” ayudó en identificar a dos jóvenes de la comunidad con interés en participar en el programa.

While places like Patzcuaro, Tzintzuntzan, Huaquechula, Tepotztlan and Mixquic are characterized by the polychrome of their Day of the Dead celebration, festivities in cemeteries churches, houses and public places take place all over Mexico including cities such as Morelia, Guadalajara, Puebla, Oaxaca, Guanajuato, Querétaro and Mexico City, all of them included in the list of UNESCO World Cultural Heritage.
Si bien lugares como Pátzcuaro, Tzintzuntzan, Huaquechula, Tepotztlan y Mixquic se caracterizan por la policromía de su fiesta de Día de los Muertos, las festividades en los panteones, iglesias, casas y sitios públicos tienen lugar en todo el territorio mexicano incluyendo ciudades ya por sí mismas esplendorosas como Morelia, Guadalajara, Puebla, Oaxaca, Guanajuato, Querétaro y la Ciudad de México, todas ellas incluidas en la lista de la UNESCO de Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Following along Lake Patzcuaro you can find the Ihuatzio archaeological site, Tzintzuntzan, once the capital of the Purepecha empire and now a major handicraft center with vegetable fiber weaving and carved wood.
Siguiendo a lo largo del lago de Patzcuaro usted puede encontrar el sitio arqueológico de Ihuatzio, Tzintzuntzan, una vez la capital del imperio de Purepecha y ahora un centro importante de la artesanía con la fibra vegetal que teje y madera tallada.

The ancient city of Tzintzuntzan was built with wide terraces and large platforms that are placed in the slopes of the Tariaqueri and Yarahuato hills, from where their houses, religious and administrative buildings were built.
La antigua ciudad de Tzintzuntzan se construyó mediante amplias terrazas y grandes plataformas que se van acomodando en las laderas de los cerros Yarahuato y Tariaqueri, sobre las que se desplantaron sus casas y edificios religiosos y administrativos.

Santa Clara del Cobre, Patzcuaro & Tzintzuntzan (1 Day) - First a visit to charming "Santa Clara del Cobre" town, world famous for its copper manufacturing.
Santa Clara del Cobre, Patzcuaro y Tzintzuntzan (1 Día) - Primero una visita a "Santa Clara del Cobre", lugar muy famoso por sus bellas artesanías en cobre.