UAR oor Spaans

UAR

eienaam

United Arab Republic, a former country composed of modern Egypt and Syria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

UAR

The purpose of the UAR is to lay down the procedures to be followed by the public contracting authorities in the awarding of contracts.
El UAR tiene por objeto fijar los procedimientos que deben aplicar los poderes adjudicadores públicos en materia de contratación.

ruta aérea superior

Soortgelyke frases

Uare
uare

UARS
Satélite de Investigación en la Alta Atmósfera · UARS

voorbeelde

The Nasserists became allies of the Ba'ath, even while they supported Gamal Abdel Nasser and the reestablishment of the UAR.
Los nasseristas, por el contrario, se coligaron con los baasistas, aunque respaldaban a Gamal Abdel Nasser y abogaban por restaurar la RAU.

The purpose of the UAR is to lay down the procedures to be followed by the public contracting authorities in the awarding of contracts.
El UAR tiene por objeto fijar los procedimientos que deben aplicar los poderes adjudicadores públicos en materia de contratación.

After the I-CSCF sends a DIAMETER UAR to HSS who responds with the address of S-CSCF through a DIAMETER UAA message.
Después el I-CSCF envía un mensaje DIAMETER UAR al HSS quien le responde con la dirección de S-CSCF a través de un mensaje DIAMETER UAA.

Instrumentation aboard various Earth observing and weather satellites such as Landsat, the Nimbus and more recent missions such as RADARSAT and UARS provided global measurements of various data for civil, research, and military purposes.
El instrumental a bordo de varios observadores terrestres y plataformas meteorológicas como el Landsat, el Nimbus y algunas más recientes como el RADARSAT y el UARS proveyeron de medidas globales de información de varios tipos (civil, militar y de investigación).

After the treaty of union between Syria and Egypt in 1958 Al-Hourani became Vice-President of the United Arab Republic (UAR) under Gamal Abdel Nasser, a post he held until 1959.
Después del tratado de unión entre Siria y Egipto en 1958, Al-Hourani se convirtió en vicepresidente de la República Arabe Unida (RAU) bajo Gamal Abdel Nasser, cargo que ocupó hasta 1959.

He then tried to appease the officers and the socialists by calling on Bashir al-Azma, a doctor who had been close to Nasser and who held office as Minister of Health under the UAR, to become Prime Minister in April 1962.
Luego trató de apaciguar a los oficiales y los socialistas pidiendo a al-Bashir Azma, un médico que había estado cerca de Nasser y quien ocupó el cargo de Ministro de Salud, bajo la UAR, para convertirse en primer ministro en abril de 1962.

He began a massive economic reform program, restoring factories that had been nationalized by Nasser when he headed the UAR, and dismissing all pro-Nasser officials from office.
Él comenzó un programa masivo de reforma económica, la restauración de las fábricas que habían sido nacionalizado por Nasser al cabecear la UAR, y despedir a todos los funcionarios pro-Nasser de su cargo.

One example was the United Arab Republic (UAR), created as result of the unification of Egypt and Syria in 1958.
Un ejemplo es la República Árabe Unida, nacida de la unificación de Egipto y Siria en 1958.

It was decided that the national anthem of the UAR would be a combination of the then-Egyptian national anthem and "Ħumāt ad-Diyār".
Entonces se decidió que el himno nacional de la RAU sería una combinación del himno Egipcio y “Homat el Diyar”.

According to the SPO, the UAR is generally applied voluntarily by the local and regional and decentralized public authorities in the Netherlands.
Según la asociación SPO, por regla general las autoridades públicas territoriales y descentralizadas de los Países Bajos aplican voluntariamente el UAR.

The worst is not, as Edgar commeniS in King uar, as lung as we c'llrl say: 'tllis is the worst'.
Lo peor de todo no ha sucedido si, como afirma Edgar en Rey Lear, aún podemos decir: «esto es lo peor».

Spain indicated that Risk Analysis Units (UAR) including customs officials and the Office of Fiscal Analysis Research of the Civil Guard were operating under the direction of the Collector of Customs.
España indicó que tenía unidades de análisis de riesgo (UAR), compuestas por funcionarios de aduanas y la Oficina de Análisis e Investigación Fiscal de la Guardia Civil, actuando bajo la dirección de la Administración de Aduanas.

The collapse of the UAR, coupled with mutinies, purges and transfers left the officer corps in complete disarray and open to anti-government agitation.
La desaparición de la RAU, unida a los motines, purgas y traslados, habían desorganizado el cuerpo de oficiales y lo habían inclinado a aceptar la agitación antigubernamental.

In 1963, Iraq adopted a flag that was similar but with three stars, representing the hope that Iraq would join the UAR.
En el mismo contexto simbólico, Irak adoptó en 1963 la misma bandera pero con tres estrellas en la parte central como expreso deseo de formar parte de la ya, por entonces, extinta RAU.

When the American satellite Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) and the German Roentgen satellite (ROSAT) fell to Earth, China also participated in the joint monitoring organized by IADC.
Cuando el Satélite de Investigaciones en la Alta Atmósfera (UARS), de los Estados Unidos, y el satélite Roentgen (ROSAT), de Alemania, cayeron a la Tierra, China participó también en la vigilancia conjunta de esos acontecimientos, organizada por el CICDE.

Usually they wait here, in the sq uare.
Generalmente paran aquí, en la plaza.

The upper atmosphere research satellite (UARS) had provided useful data sets
El Satélite de Investigaciones en la Alta Atmósfera (UARS) había proporcionado conjuntos de datos útiles

Hocken Collections (Māori: Uare Taoka o Hākena, formerly the Hocken Library) is a research library, historical archive, and art gallery based in Dunedin, New Zealand.
La Biblioteca Hocken (en inglés: Hocken Library ; en maori: Te Uare Taoka o Hākena) es una biblioteca de investigación, archivo histórico y una galería de arte con sede en la ciudad de Dunedin en Nueva Zelanda.

There are three examples where the UAR as successor State took over the responsibility for obligations arising from internationally wrongful acts committed by the predecessor States.
Hay tres casos en los que la República Árabe Unida asumió, en tanto que Estado sucesor, la responsabilidad por obligaciones resultantes de hechos internacionalmente ilícitos cometidos por los Estados predecesores.

In early 1958, the formation the United Arab Republic (UAR) between Syria and Egypt brought Nasser's pan-Arab ideals that threatened the existence of both Hashemite regimes, to the Western borders of Iraq.
En 1958, la formación de la República Árabe Unida entre Siria y Egipto trajo ideales pan-árabes de Nasser que amenazaban la existencia de dos regímenes hachemitas, hasta las fronteras occidentales de Irak.

During the summer of 1958, UAR troop movements to the Syrian border instigated the Arab Union to mobilize troops to counter this move.
Durante el verano de 1958, los movimientos de tropas de la UAR a la frontera con Siria instigó a la Unión Árabe a movilizar tropas para hacer frente a este movimiento.

7 By Ministerial Decree of 2 June 1986, the Netherlands authorities adopted the Uniform Aanbestedingsreglement (uniform rules on tendering, hereinafter "the UAR") laying down the rules for the award of public contracts, which entered into force on 1 November 1986.
7 Mediante Decreto Ministerial de 2 de junio de 1986, las autoridades neerlandesas adoptaron el Uniform Aanbestedingsreglement (Reglamento uniforme relativo a las licitaciones; en lo sucesivo, "UAR"), que establece normas relativas a la contratación pública y que entró en vigor el 1 de noviembre de 1986.

The upper atmosphere research satellite (UARS) had provided useful data sets.
El Satélite de Investigaciones en la Alta Atmósfera (UARS) había proporcionado conjuntos de datos útiles.

"""The trouble in the UAR is that little gets done, and even less is understood by the people concerned."
Lo malo de la RAU es que consigue hacer muy poco, y que los interesados la entienden menos aún.

Spain reported that its UAR participated in the global Container Control Programme, thus facilitating the exchange of information, the cooperation and coordination of operations on suspected maritime containers, and was also actively involved in the EU SEACOP programme.
España informó de que su unidad de análisis de riesgo participaba en el Programa Mundial de Fiscalización de Contenedores, lo que facilitaba el intercambio de información, la cooperación y coordinación de las operaciones con respecto a los contenedores marítimos sospechosos, y que también participaba activamente en el programa de Cooperación Portuaria (SEACOP) de la UE.