UMAEL oor Spaans

UMAEL

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

UMAEL

Confederación Lasallista Mundial

Confederación Mundial Lasaliana

Confederación Mundial de Antiguos Alumnos de los Hermanos de las Escuelas Cristianas

Unión Mundial de Exalumnos Lasalianos

voorbeelde

The meeting with Joseph opened numerous avenues for understanding and cooperation between UMAEL and the Young Lasallians – who are the foundation of all Lasallian organizations.
El encuentro con Joseph abrió numerosos caminos de entendimiento y cooperación entre UMAEL y los Jóvenes Lasalianos que son la base de todas las organizaciones lasalianas.

The commitment is to strengthen membership and communication in these regions so as to improve internal and external cooperation, and consequently increase the relevance of UMAEL in each of its member associations and federations.
El compromiso es fortalecer la pertenencia y la comunicación en estas regiones con el fin de fortalecer la cooperación interna y externa, y de ese modo incrementar la relevancia de UMAEL en cada uno de sus miembros, asociaciones y federaciones.

The Executive Committee of UMAEL (Union Mondiale des Anciens Elèves Lasalliens – World Union of Lasallian Former Students) met in the Institut Polytechnique LaSalle in Beauvais, France, from the 25th to the 28th of September.
El Comité Ejecutivo de la UMAEL (Unión Mundial de Antiguos Alumnos Lasalianos) se reunió en el Instituto Politécnico LaSalle de Beauvais, Francia, del 25 al 28 de Septiembre del 2014.

France – the UMAEL-RELEM team gather at Saint Denis
France – El equipo UMAEL-RELEM se reúne en St Denis

Complete overhaul of the UMAEL website in order to keep it more updated, dynamic and interactive.
Revisión complete de la página Web de UMAEL con el fin de mantenerla más actualizada, dinámica e interactiva.

UMAEL World Union of Lasallian Former Students UMAEL is an international non-profit association linked to the Brothers of the Christian Schools.
UMAEL es una asociación internacional con fines no lucrativos (A. C.), vinculada al Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

The UMAEL (World Union of Lasallian Alumni) is an international association that gathers all the Alumni Associations and Federations worldwide.
La UMAEL (Unión Mundial de Antiguos Estudiantes Lasallistas) es una asociación internacional que reúne a todas las federaciones y asociaciones de exalumnos en el ámbito mundial.

A Management Committee has been set up under direct supervision of the President, in order to give necessary operational support for the UMAEL secretariat.
Se estableció un comité ejecutivo bajo la directa supervisión del Presidente, con el fin de dar el necesario apoyo operativo al secretariado de UMAEL.

Submitted by: Henry Atayde, President, UMAEL
Presentado por: Henry Atayde, Presidente, UMAEL

The 5th Congress of the World Union of Lasallian Former Students (UMAEL) was held from October 26th to 30th in Manila, Philippines. The slogan for the event was “ONE LA SALLE, ¡ÁNIMO LA SALLE!” ” More than 500 delegates from the different federations and associations from various countries participated in the event, including Venezuela, France, [...]
Del 26 al 30 de octubre, ha tenido lugar en Manila, Filipinas, el 5o Congreso de la UMAEL con el lema “ONE LA SALLE, ¡ÁNIMO LA SALLE!” en el que participaron más de 500 delegados de las diferentes federaciones y asociaciones de numerosos países, como Venezuela, Francia, Singapur, Japón, España, Madagascar, Reino Unido, Malasia, Filipinas, [...]

6th Congress UMAEL – La Salle
6o Congreso UMAEL – La Salle

Philippines – The 5th Congress of the World Union of Lasallian Former Students (UMAEL)
Filipinas – 5o Congreso de la Unión Mundial de Antiguos Alumnos Lasallistas

The General Assembly held last October 2011 in Manila attended by around 150 foreign delegates and 400 local delegates, ushered in a new set of officers for UMAEL.
La Asamblea General celebrada en octubre del 2011 en Manila, en la que participaron unos 150 delegados del exterior y 400 delegados locales, marcó el comienzo de un nuevo equipo de directivos para UMAEL.

Generalate – The First Executive Committee Meeting for UMAEL
Casa Generalicia – Primer encuentro del Comité Ejecutivo de UMAEL

UMAEL -La Salle – next 7th World Congress / Conference
UMAEL -La Salle – próximo 7o Congreso mundial / Congresos

6th UMAEL Congress
6.° Congreso de UMAEL

This meeting was in keeping with a recommendation from UMAEL (World Union of Associations of Lasallian Former Students) to reach out and create links of that organization to the Regions of the Institute.
Esta reunión se inscribe en la recomendación de la UMAEL (Unión Mundial de Asociaciones de Antiguos Alumnos Lasalianos) para acercar y crear vínculos de dicha organización con las Regiones del Instituto.

France – The Executive Committee of UMAEL meets France
Francia – Se reúne en Francia el Comité Ejecutivo de la UMAEL

France – the UMAEL-RELEM team gather at Saint Denis | La Salle.org
France – El equipo UMAEL-RELEM se reúne en St Denis | La Salle.org

Henry Attayde, President of UMAEL, briefed the meeting on current developments in UMAEL and plans for the PARC Region in particular. Br.
Henry Attayde, Presidente de UMAEL, informó a la reunión sobre la evolución actual de UMAEL y, en particular, sobre los planes para la Región PARC.

Generalate – The First Executive Committee Meeting for UMAEL | La Salle.org WHO ARE WE
Casa Generalicia – Primer encuentro del Comité Ejecutivo de UMAEL | La Salle.org QUIÉNES SOMOS