UNESCO/ROSTLAC oor Spaans
UNESCO/ROSTLAC
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ORCYT
Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para América Latina y el Caribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2005, Ketsiri Kueseng, from Thailand, was awarded the UNESCO-L’Oréal fellowship, as part of the “For women in science” programme, for women working in doctoral and post-doctoral research in the life sciences.
¡ Por favor!No necesito azúcarUN-2 UN-2
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
Muévete, la orden se está enfriandonot-set not-set
The Australian Government expressed its view that in light of the Australia treaty body reform agenda to reduce overlap in the United Nations system, UNESCO is the appropriately mandated forum to deal with culture-related issues
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanMultiUn MultiUn
The school, which has received the UNESCO prize, follows an educational programme geared to educate for peace and to promote dialogue among different cultures in an effort to build a world founded on fraternity.
No deberías agradecer tantoUN-2 UN-2
The goal is to bring about a culture of peace and cooperation, in keeping with the preamble of the UNESCO Constitution, which states that: “Since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed.”
¿ No me vas a preguntar por qué?MultiUn MultiUn
Also, the Networks of Mediterranean Youth, the UNESCO flagship project funded by the European Union, is currently building the capacities of youth organizations to design and apply creative methods for the implementation of the different components of a national youth policy (Lebanon and Morocco).
¿ Qué diablos es eso?UN-2 UN-2
Funding: UNESCO's Participation Programme, UNESCO's regular budget, and contributions by FLACSO and by the Friedrich Ebert Stiftung (FES
O caramelos, si quieresMultiUn MultiUn
In order to contribute to a further understanding of the issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its tenth session, the UNCTAD secretariat, in collaboration with UNESCO, convened a panel meeting in Paris from 6 to 8 November 2006.
Por los que dejarásUN-2 UN-2
He drew attention to the ongoing work of UNESCO in promoting intercultural dialogue, the beginnings of a process to lead to a declaration on intangible cultural heritage and the work being carried out on endangered languages.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?UN-2 UN-2
Sea beds with prairies of Posidonia in the National Park of las Salinas, whose ecological richness was recognised when it was named World Heritage Site by UNESCO in 1999. A wealth of possibilities which will doubtless ensure visitors have a pleasant stay on the islands.
El misil está armado y listoCommon crawl Common crawl
Executive Council of UNESCO during the next General Conference of this institution to be held in September/October # in Paris
Eres todo un caballeroMultiUn MultiUn
The traditions of the Miji Kenda community, the Isikhuti Dance among the Luhya, the rites of passage among the Maasai and the skills of the Wamunyu wood carvers among the Kamba are some of the unique cultures which will be safeguarded under UNESCO funding.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?UN-2 UN-2
UNESCO too noted the National Policy on Disability, which was designed to increase awareness and inclusion of people with disabilities.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosUN-2 UN-2
Of particular importance to my delegation is UNESCO’s programme to promote a culture of peace through education.
No quiero líos, campeónUN-2 UN-2
It is interesting that UNESCO was distinguishing between “the interests of artists and writers, including scientific writers” and “the question of scientific discovery in the strict sense of the term, and of patents”
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoMultiUn MultiUn
WHO, UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) (UNAIDS) and the International Labour Organization (ILO) have prepared contributions on various topics to the World Population Monitoring reports.
Voy al puebloUN-2 UN-2
Representatives of the Office for Outer Space Affairs, WMO, UNEP, WHO and UNESCO outlined their activities and stressed the importance of space technology as an innovative solution for sustainable development.
¡ Jefe, no está trabajando!UN-2 UN-2
It can do so by supporting the just Palestinian demand for recognition of the independent State of Palestine along the 4 June 1967 borders, with Jerusalem as its capital, and according it full membership in the United Nations, especially after Palestine has obtained full membership in UNESCO.
Es fácil verlo ahoraUN-2 UN-2
To implement the # eijing Declaration and Platform for Action, UNESCO pursues a three-pronged strategy: (a) mainstreaming a gender perspective into all policy-planning, programming, implementation and evaluation activities; (b) promoting the participation of women at all levels and in all fields of activity, giving particular attention to women's own priorities and perspectives in redefining both the goals and means of development; and (c) developing specific programmes and activities for the benefit of girls and women, particularly those that promote equality, endogenous capacity-building and full citizenship
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralMultiUn MultiUn
A country that was one of the founders of UNESCO is quitting it at a time that is difficult for this organisation and is thereby aggravating its position.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadamid.ru mid.ru
It was declared a Natural Heritage of Humanity (Patrimonio Natural de la Humanidad) by UNESCO in 1981, and possesses a beautiful landscape and has an extraordinary ecological value.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoCommon crawl Common crawl
A Reference Group, chaired by the UNAIDS secretariat, and comprising technical staff of the UNAIDS co-sponsoring organizations (UNICEF, UNFPA, UNDP, UNDCP, UNESCO, WHO and the World Bank), other relevant United Nations bodies, including ILO, FAO, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), as well as relevant departments of the United Nations Secretariat, was established in November
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineMultiUn MultiUn
UNESCO will assist in strengthening the remote sensing and GIS infrastructure of the Libyan Arab Jamahiriya through the organization of research projects and training courses to improve the study of the country’s hydrological and geological resources.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyUN-2 UN-2
The contribution of women to the peacebuilding process was highlighted on International Women’s Day during an international high-level round-table meeting on “Women peacemakers” organized at UNESCO headquarters, which brought together outstanding women who work in favour of peace.
Lo siento mucho, NathanUN-2 UN-2
We are also partnering with Brazil in launching an anti-racism curriculum project at UNESCO.
¿ Qué ha sido eso?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.