UNITA oor Spaans
UNITA
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
UNITA
UNITA bought only a small mobile lavaria, the plant for concentrating the gravels.
La UNITA adquirió únicamente una pequeña lavaria móvil, que es la maquinaria utilizada para concentrar la gravilla.
Unión Nacional para la Independencia Total de Angola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorMultiUn MultiUn
UNITA and those entities and Governments that were not implementing the sanctions either by omission or commission took full advantage of this predicament by delaying responses and/or not taking appropriate action
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyMultiUn MultiUn
The European Union intends to continue supporting the international community's efforts to strengthen the effectiveness of the measures and sanctions against UNITA
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
In response to a direct question, officials of the Ministry of Defence stated that UNITA was disarmed and that it no longer posed a military threat to the peace process.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaUN-2 UN-2
The decision required in paragraph # of resolution # concerning who is in violation of the sanctions against UNITA and what is to be done about it, remains outstanding and should be taken up as early as possible in # and as soon as the Committee and the Council have been able to absorb the report of the Monitoring Mechanism
Ya nos habíamos visto, ¿ no?MultiUn MultiUn
The weakest aspect of the United Nations quest to curb UNITA's capability to wage war remains the funds and financial network
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?MultiUn MultiUn
List of senior UNITA officials and immediate Adult Family members referred to in Article 1 as listed by the Angola Sanctions Committee on 2 October 2001
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
The account given above of UNITA external activities is not extensive, but it does give an indication on how UNITA works and continues to function abroad in spite of the sanctions imposed prohibiting both the existence of UNITA representation, the entry into and residence in a country by senior UNITA officials and their adult family members
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaMultiUn MultiUn
These diamonds are then transported to Tel Aviv by former Israeli Air Force pilots, whose numbers have significantly increased both in UNITA-held territory in Angola and in the Democratic Republic of the Congo.
Tenemos que enviar una alertaUN-2 UN-2
Although the “representative” of UNITA in Belgium, Azevedo Kanganje, is the honorary president of Casa de Angola, he is the one in charge
Pero yo sé nadar, HenryMultiUn MultiUn
Under increased international vigilance, a number of individuals, as well as industry and government officials, who aided and abetted the UNITA war machinery are no longer active.
El miedo los derrotaráUN-2 UN-2
Although the Government claims to control over # per cent of the country, UNITA is still able to effectively employ guerrilla tactics which are exacting a heavy price on the displaced and civilian population
Siempre es lo mismoMultiUn MultiUn
The process of organizing a sovereign, democratic Angola committed to the sound use of its natural resources was interrupted by the appearance of the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), a rebel movement which, under the leadership of Jonas Savimbi, refused to recognize the democratic Government of President Eduardo dos Santos and managed to gain a foothold in certain key areas of Angolan territory.
¿ Ya te parece?UN-2 UN-2
The Government of Angola has informed the Mechanism that the single largest problem it has in the diamond sector is no longer diamonds produced by UNITA but illicit diamonds being smuggled on a larger scale by other players, as mining areas previously held by UNITA are recaptured
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseMultiUn MultiUn
Subsequently, again on the basis of a list provided by the United Nations, a further order added six more UNITA officials to the initial list of undesirable persons.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?UN-2 UN-2
In particular we welcome the significance and scope of the memorandum of understanding signed on 30 March in the framework of and as a supplement to the Lusaka protocol, in addition to the amnesty proposed by the government and approved on 3 April by the National Assembly, and also the formal signing of the ceasefire, on 4 April, by the Angolan armed forces and Unita. These are measures that, in addition to the emergency programme put forward by the Government, designed to return four million displaced people to their home regions, to reintegrate the 150 thousand demobilised soldiers and ex-combatants and to rehabilitate 100 thousand people who have been mutilated and 50 thousand children orphaned by the war, make up the basic framework for launching the country into a new era.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEuroparl8 Europarl8
Since their adoption, and despite continued reports of violations, the sanctions against the armed wing of UNITA, led by Mr. Savimbi, have proved to be a fundamental tool to persuade members of that organization to abandon the path of war and embrace the peace accords
¿ Llamó alguien a un doctor?MultiUn MultiUn
One of the methods used by UNITA to conduct its propaganda is electronic technology
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorMultiUn MultiUn
Despite these efforts, a number of Security Council reports on the implementation of sanctions against UNITA have made mention of South Africa in connection with alleged illegal activities of South African nationals and companies, as well as foreigners and foreign companies allegedly operating from the country.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosUN-2 UN-2
Its apparent incompatibility with the resolutions of the Security Council that restrict the travel of UNITA officials is something that has to be addressed
No me imagino a Frank nerviosoMultiUn MultiUn
No # hula, Jessey (not UNITA official
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasMultiUn MultiUn
Sanctions imposed by the Council against UNITA were relatively successful, in part because a reasonably effective monitoring mechanism was put in place.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesUN-2 UN-2
Again, it would be helpful to hear if that is the case- how Under-Secretary-General Gambari would see the process of re-establishing regular contact between the two sides and with UNITA evolving
Lizzie estuvo ahí para miMultiUn MultiUn
It is most unfortunate that UNITA refuses to abide by the provisions of the Lusaka Protocol. Instead, UNITA continues on the path of violence
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaMultiUn MultiUn
They have also reported significant deterioration in the physical conditions of civilians fleeing UNITA, with many claiming that they were being used as porters for food and military equipment by UNITA.
¿ Qué diablos pasa contigo?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.