UNREP oor Spaans

UNREP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reabastecimiento en el mar

reabastecimiento en ruta

voorbeelde

Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.
Maxwell dijo en 1982: “Mucha de esa división ocurrirá debido a conductas de las que no nos arrepentimos.

That burden may be spiritual pain, which always accompanies bad choices and unrepented sin.
Esa carga podría ser el dolor espiritual que siempre acompaña a malas elecciones y al pecado sin arrepentimiento.

Now, Frank...... I wouldn' t want to be strapped to that table...... with the wrongs I' ve committed unrepented of
Frank...... no me gustaría que me ataran a esa mesa...... sin haberme arrepentido de mis pecados

One who carries the burden of unrepented sin is more likely to rationalize additional disobedience.
Al que lleva la carga de un pecado del que no se haya arrepentido le es mucho mas fácil justificar nuevas desobediencias.

This expression ʼEl ʼElo·himʹ Yehwahʹ occurs, unrepeated, in Ps 50:1.
Esta expresión ’El ’Elo·hím Yehwáh aparece, sin repetición, en Sl 50:1.

Furthermore, Emperor Ai was highly controlled by his grandmother Consort Fu (consort of his grandfather and his predecessor's father Emperor Yuan), who demanded the title of Grand Empress Dowager—even though she had never been an empress previously and therefore did not properly hold that title, and this led to the unprecedented and unrepeated situation of four women possessing empress dowager titles at the same time—Empress Wang (Emperor Cheng's mother and Emperor Yuan's wife), Empress Zhao Feiyan (Emperor Cheng's wife), Consort Fu, and Consort Ding (Emperor Ai's mother).
No solo ello, el Emperador Ai estaba controlado en gran medida por su abuela la Consorte Fu (consorte de su abuelo el Emperador Yuan), quien exigía de manera impropia que la designaran con el título de Gran Emperatriz Viuda -- aunque nunca había sido una emperatriz con anterioridad y por lo tanto no tenía derecho a dicho título, y ello condujo a una situación sin precedentes en la cual cuatro mujeres tenían títulos de emperatriz viuda en forma simultanea, la emperatriz Wang (la madre del emperador Cheng y esposa del emperador Yuan), la emperatriz Zhao Feiyan (esposa del emperador Cheng), la Consorte Fu, y la Consorte Ding (la madre del emperador Ai).

Man can't go to his Maker with the sins of his soul unrepented of.
No podemos ir ante el Señor sin expiar nuestros pecados.

The declaration that our righteous acts will “not be remembered” if we turn to iniquity means that those sins that are unrepented of and unforgiven would make us unworthy to live with Heavenly Father regardless of our previous righteous acts.
La afirmación de que nuestras acciones rectas “no serán recordadas” si nos tornamos a la iniquidad significa que los pecados de los que no nos hayamos arrepentido ni se nos hayan perdonado nos harían indignos de vivir con el Padre Celestial, a pesar de nuestros actos rectos anteriores.

Whereas the Lord warns that unrepented rebellion will bring punishment,16 when the Lord speaks of weaknesses, it is always with mercy.17
Si bien el Señor advierte que las rebeliones de las que no se arrepientan recibirán un castigo16, cuando habla de debilidades, siempre lo hace con misericordia17.

[13] Directive 78/659/EC has also been amended by the following unrepealed acts: - Act of Accession of Greece; - Act of Accession of Spain and Portugal; - Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
[13] La Directiva 78/659/CEE ha sido modificada asimismo por los siguientes actos no derogados:

Even if each of these stories concerns only a single, unrepeated event, I attach great importance to them.
Aunque estas historias se refieren a un único evento no repetido, les concedo gran importancia.

Everyone dies with some stain of sin left unrepented, some love left undeclared.
Todas las personas mueren con la mancha de algún pecado del que no se arrepintieron, algún amor no confesado.

These two were siblings of Francisco Josef Tarongí, and Guillermo Tomás Tarongí, those absent fugitives who were also relaxed and burned in effigy by relapses, convicted and unrepented.
Estos dos hermanos lo eran de Francisco Josef Tarongí, y de Guillermo Tomás Tarongí, que ausentes fugitivos fueron también relajados y quemados en estatua por relapsos, convictos y contumaces impenitentes.

What is unrepented sin like?
¿Cómo se siente pecar sin arrepentirse?

In its previous concluding observations, the Committee welcomed an order of the Government, which overruled those provisions of the Towns Act and the Village Act that authorized the Government to extract forced labour from women, but it was concerned that these Acts remained unrepeated and noted its concern at the scarce information about the implementation and enforcement of the order.
En sus observaciones finales anteriores, el Comité celebró la promulgación de un decreto del Gobierno por el que se derogaron las disposiciones de la Ley de ciudades y la Ley de aldeas en que se autorizaba al Gobierno a imponer trabajos forzosos a las mujeres. Sin embargo, preocupaba al Comité que siguieran vigentes esas leyes y la escasa información con que se contaba respecto de la puesta en vigor y aplicación del decreto.

Strain on the unrep lines.They' re gonna blow
Cambiando a líneas de carga, empezad a bombear

The concern of the Christian congregation to maintain its purity and cleanness, then, is not unreasonable but is according to facts, and it is neither hasty to take disfellowshiping action nor dilatory where a gross, unrepented-of practice requires it.
Entonces, el interés de la congregación cristiana por mantener su pureza y limpieza no es irrazonable sino que se guía por los hechos, e igualmente no es ni apresurada al emprender acción de expulsión ni lenta cuando una práctica crasa, sin arrepentimiento, lo requiere.

Our knowledge is intellectual and unrepeated.
Nuestro conocimiento es intelectual e intransferible.

Whosoever shall do any other act or thing (not hereinbefore or in any other unrepealed Act of Tynwald or bye-law made by authority of any Act of Tynwald, specified or referred to, or otherwise provided for by law), in contempt of God or religion, or in contempt of the Queen's Government, or against public justice, or against public trade, or against the public health, or to the disturbance of the public peace, or injurious to public morals, or outraging decency, shall be guilty of a misdemeanour.
Toda persona que realice un acto (no especificado o mencionado anteriormente aquí ni en ninguna otra Ley de Tynwald vigente o decreto dictado en virtud de la autoridad de una Ley de Tynwald o previsto de otra manera en la legislación) que constituya un menosprecio de Dios o la religión, o del Gobierno de la Reina, o contra la justicia pública, el comercio público o la salud pública o represente una perturbación de la paz pública o sea contrario a la moral pública o un ultraje contra la decencia, será considerada autora de una falta.

His confession became a channel for the escape of scrupulous and unrepented imperfections.
La confesión le servía sólo como un canal de desagüe para sus escrúpulos y sus imperfecciones incorregibles.

"His own poetry, he added, began and ended with ""such incarnate truths, such unrepeated unique lives."""
Su propia poesía, añadía, empezaba y acababa en «esas verdades encarnadas, esas vidas únicas e irrepetidas».

They're standing by for unrep.
Se mantienen a la espera para la carga.

Too many are harboring the inner feeling of guilt resulting from unrepented mistakes.
Muchas personas guardan en su interior el sentimiento de culpabilidad que resulta de los pecados impenitentes.