USA PATRIOT Act oor Spaans
USA PATRIOT Act
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Acta Patriótica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The USA PATRIOT Act expanded the definition of “financial institution” to include IVTS operators.
La Ley USA PATRIOT hizo extensiva la definición de “institución financiera” a los operadores de sistemas informales de transferencia de valores.UN-2 UN-2
Most of these changes were embodied in the so-called “USA Patriot Act.”
Muchos de estos cambios se plasmaron en la llamada “Ley Patriot”.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The USA PATRIOT Act of 2001 (P.L.
La Ley PATRIOTA DE LOS ESTADOS UNIDOS de 2001 (P.L.Common crawl Common crawl
The USA PATRIOT Act enhances the ability of investigators to fight terror
Con la Ley USA PATRIOT mejora la capacidad de los investigadores para luchar contra el terrorMultiUn MultiUn
This is especially true of the anti-terrorist law known as the USA Patriot Act,
Este es, en particular, el caso a la ley antiterrorista denominada USA Patriot ActUN-2 UN-2
The USA PATRIOT Act expanded the definition of “financial institution” to include IVTS operators
La Ley USA PATRIOT hizo extensiva la definición de “institución financiera” a los operadores de sistemas informales de transferencia de valoresMultiUn MultiUn
The USA PATRIOT Act enhances the ability of investigators to fight terror.
Con la Ley USA PATRIOT mejora la capacidad de los investigadores para luchar contra el terror.UN-2 UN-2
Using the crisis he had created to pass laws similar to USA Patriot Act,
Usando la crisis creada para pasar leyes parecidas al Patriot Act de EEUU,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The USA PATRIOT Act principally did four things
Principalmente, la ley hizo cuatro cosasMultiUn MultiUn
This lack of uniform acceptance is corrected by the USA PATRIOT Act
Esta falta de aceptación uniforme se ha corregido al aprobarse la Ley USA PATRIOTMultiUn MultiUn
The USA PATRIOT Act principally did four things.
Principalmente, la ley hizo cuatro cosas.UN-2 UN-2
They had been arrested under the anti-terrorist USA Patriot Act.
Fueron arrestados según la Ley Patriótica antiterrorista.Literature Literature
Section 215 of the USA Patriot Act is set to expire on June 1 unless Congress acts.
Está previsto que el artículo 215 de la Ley Patriota de EE. UU. prescriba el 1 de junio, a menos que el Congreso intervenga.hrw.org hrw.org
Please also specify what circumstances, as mentioned in section 206 of the USA Patriot Act, justify “roving” wiretaps.
Especifiquen también las circunstancias que justifican las escuchas telefónicas "aleatorias" a que se hace referencia en el artículo 206 de la Ley patriótica de los Estados Unidos de América.UN-2 UN-2
"Debate on USA Patriot Act".
«USA PATRIOT Act» (en inglés).WikiMatrix WikiMatrix
The USA Patriot Act was accompanied by orders issued by the President and the Attorney-General.
La USA Patriot Act ha sido complementada por decretos dictados por el Presidente y el Ministro de Justicia.UN-2 UN-2
The USA Patriot Act was accompanied by orders issued by the President and the Attorney-General
La USA Patriot Act ha sido complementada por decretos dictados por el Presidente y el Ministro de JusticiaMultiUn MultiUn
This lack of uniform acceptance is corrected by the USA PATRIOT Act.
Esta falta de aceptación uniforme se ha corregido al aprobarse la Ley USA PATRIOT.UN-2 UN-2
However, before the USA PATRIOT Act, agents had limited tools to obtain such records in national security terrorism investigations.
Sin embargo, antes de que se aprobara la ley USA PATRIOT los agentes contaban con pocos medios para obtener esos libros durante las investigaciones contra los terroristas que ponen en peligro la seguridad nacional.UN-2 UN-2
However, before the USA PATRIOT Act, agents had limited tools to obtain such records in national security terrorism investigations
Sin embargo, antes de que se aprobara la ley USA PATRIOT los agentes contaban con pocos medios para obtener esos libros durante las investigaciones contra los terroristas que ponen en peligro la seguridad nacionalMultiUn MultiUn
Third, the USA PATRIOT Act allows for expanded information sharing among government agencies for purposes of terrorism-related investigations.
En tercer lugar, gracias a la ley los organismos públicos pueden intercambiar más información con objeto de realizar investigaciones relacionadas con el terrorismo.UN-2 UN-2
The USA Patriot Act was drafted and signed into law the month after the attacks of September 11, 2001.
La Ley Patriota de EE. UU. fue redacta y promulgada al mes siguiente de los atentados del 11 de septiembre de 2001.hrw.org hrw.org
Third, the USA PATRIOT Act allows for expanded information sharing among government agencies for purposes of terrorism-related investigations
En tercer lugar, gracias a la ley los organismos públicos pueden intercambiar más información con objeto de realizar investigaciones relacionadas con el terrorismoMultiUn MultiUn
Closed system prepaid cards are not subject to the USA PATRIOT Act, as they generally cannot identify a customer.
Las tarjetas de prepago de sistema cerrado no están sujetas a la Ley PATRIOTA de Estados Unidos, ya que generalmente no se puede identificar a un cliente.WikiMatrix WikiMatrix
494 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.