UTO oor Spaans

UTO

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FMCU

Federación Mundial de Ciudades Unidas

Oposición Tayika Unida

Uto

Uto, Kumamoto

Soortgelyke frases

Uto-Aztecan languages
lenguas uto-aztecas · lenguas yuto-nahuas

Uto-Aztecan
lengua uto-azteca · uto-azteca · utoazteca · yutoazteca

Uto-Aztekan languages
lenguas uto-aztecas · lenguas yuto-nahuas

Uto-Aztecan language
lengua uto-azteca · uto-azteca

voorbeelde

The tension between the prosaic and the uto pian is the lifeblood of these letters.
La tensión entre lo prosaico y lo utópico es el elemento vital de las cartas.

Following prolonged negotiations in which the United Nations played an important role, the Government and the United Tajik Opposition (UTO) signed a peace agreement in Moscow in June 1997.
Tras prolongadas negociaciones, en las que las Naciones Unidas desempeñaron una función importante, el Gobierno y la Oposición Tayika Unida firmaron un acuerdo de paz en junio de 1997, en Moscú.

The Numic languages (for example Comanche and Shoshoni) are from the Uto-Aztecan language family and came to the Plains from the southwest.
Las lenguas númicas (por ejemplo Comanche y shoshoni) son de la familia de las lenguas uto-azteca y llegaron a las llanuras del suroeste.

Today we know these people by the similarities of their language: Uto-Aztecan.
Hoy conocemos a estos hombres por las semejanzas de su lenguaje: Uto-Azteca.

The language of the Tepehuans south, O'dam and Audam belong to the branch of linguistics, Pima Bajo Uto-Aztecan family.
La lengua de los tepehuanes del sur, el o'dam y el audam, perte ecen a la rama tepimana de la familia lingïística yutoazteca.

Major milestones and achievements in this collaboration include the following: the launch of the joint city-to-city programme during the meeting of the Advisory Committee, in February 2001; the endorsement of the joint city-to-city programme during the joint congress of the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO) in Rio de Janeiro in May 2001; the report of the Executive Director on the joint city-to-city programme to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels in May 2001; the joint city-to-city activities, conducted under the slogan “Partnership for local capacity development”; and the selection of city-to-city cooperation as the topic for the 2002 World Habitat Day.
Los siguientes fueron algunos hitos y logros de esa colaboración: puesta en marcha del Programa conjunto Ciudad a Ciudad, durante la reunión del Comité Consultivo, en febrero de 2001; respaldo para el Programa conjunto Ciudad a Ciudad en el congreso conjunto de la Unión Internacional de Autoridades Locales (UIAL) y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas (FMCH), en Río de Janeiro, en mayo de 2001; el informe de la Directora Ejecutiva sobre el Programa conjunto Ciudad a Ciudad, dirigido a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que tuvo lugar en Bruselas en mayo de 2001; las actividades conjuntas ciudad a ciudad, realizadas bajo el lema "Asociación para el Desarrollo de la Capacidad Local”; y la selección de Cooperación de ciudad a ciudad como tema del Día Mundial del Hábitat de 2002.

The Committee advocates greater cooperation with umbrella organizations representing EU local authorities, such as the International Union of Local Authorities (IULA), the United Towns Organization (UTO) and the Council of European Municipalities and Regions (CCRE), with its telematics network ELANET, in order to promote Municipal International Cooperation (MIC).
El Comité de las Regiones se declara favorable a una cooperación reforzada con las organizaciones centrales de las asociaciones municipales europeas como la Unión internacional de Administraciones locales (IULA), la Federación Mundial de Ciudades Unidas y el Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE) junto con su red telemática ELANET con el fin de lograr una cooperación municipal internacional (MIC).

Of Uto, the kindest thing that could be said was that he was shrewd and cunning.
De Uto, lo más bondadoso que podía decirse es que era ingenioso y taimado.

For the purposes of this study, the team led by Michael Dunn and Stephen Levinson at Max Planck Institute for Psycholinguistics assessed 301 languages from 4 major language families: Austronesian, Indo-European, Bantu and Uto-Aztecan.
Para los objetivos de este estudio, el equipo dirigido por Michael Dunn y Stephen Levinson del Instituto Max Planck de Psicolingüística evaluó 301 idiomas pertenecientes a 4 grandes familias lingüísticas: austronesia, indoeuropea, bantú y uto-azteca.

Hopi (Hopi: Hopílavayi) is a Uto-Aztecan language spoken by the Hopi people (a Puebloan group) of northeastern Arizona, United States, but some Hopi are now monolingual English-speakers.
El hopi es una lengua utoazteca hablada por los hopi (un grupo de indígena amerindio) del noroeste de Arizona (USA) aunque aún hoy en día algunos Hopi son todavía monolingües la mayoría de ellos hablan también inglés.

Udo (or Uto) (died 1028), born Pribignev (also Pribignew or Pribygnev), was an Obodrite leader in the early eleventh century.
1028), nacido como Pribignev (también Pribignew o Pribygnev), fue un líder abodrita de principios del siglo XI.

The Nahuan or Aztecan languages are those languages of the Uto-Aztecan language family that have undergone a sound change, known as Whorf's law, that changed an original *t to /tɬ/ before *a.
Las lenguas nahuanas o aztecanas son una ramificación del tronco yutonahua que han sido objeto de un cambio fonético, conocido como ley de Whorf, que cambió una original *t a /tɬ/ antes de *a, en México se ha propuesto “nahuatlano” para designar a esta familia.

United Cities and Local Governments was founded in 2004, when the existing local government organisations - the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organisations (UTO) – united their respective global networks of cities and national associations of local governments in a single organisation.
Ciudades y Gobiernos Locales Unidos fue fundada en 2004, cuando las organizaciones gubernamentales locales existentes -la Unión Internacional de Autoridades Locales (IULA) y la Federación Mundial de Pueblos y Ciudades Unidas (UTO)- unieron sus respectivas redes globales de ciudades y asociaciones nacionales de gobiernos locales en una sola organización.

Before the arrival European explorers to the Americas, El Salvador and Central-Mexico were once populated by Uto-Aztecan language speakers and both southern Mexico and El Salvador once belonged to the Mayan civilization.
Antes de la llegada de los exploradores europeos a las Américas, El Salvador y el Centro-México, una vez fueron poblados por hablantes de la lengua uto-azteca, y tanto el sur de México como El Salvador pertenecieron a la civilización maya .

Little work has been done in the way of the historical linguistics of Nahuatl proper or the Aztecan (nowadays often renamed Nahuan) branch of Uto-Aztecan.
Poco se ha hecho en el camino de la lingüística histórica para el náhuatl (hoy en día a menudo cambiado el nombre a simplemente nahua) como rama del uto-azteca.

The deal promised the UTO a share of power in exchange for them laying down their weapons and acknowledging President Emomali Rakhmon's government as legitimate.
El acuerdo prometía a la OTU compartir el poder a cambio de que depusieran las armas y reconocieran el gobierno del presidente Emomali Rakhmon como legítimo.

Cupeño is an extinct Uto-Aztecan language, formerly spoken by the Cupeño people of Southern California, United States, who now speak English.
Cupeño es una lengua indígena extinta de la familia utoaztecas, hablada anteriormente los cupeños del sur de California, que actualmente hablan sólo inglés.

The source had supposedly informed him that all former UTO commanders would be arrested following a false flag operation whereby the government would frame the former opposition it made peace with in 1997 for the murder of several police officers.
Supuestamente, la fuente le había informado que todos los antiguos comandantes de OTU serían arrestados luego de un operativo de bandera falsa a través de la cual el gobierno incriminaría a la antigua oposición con la que había suscrito la paz en 1997 por el asesinato de varios oficiales de policía.

However, it is very common as a separate phoneme in the indigenous languages of the Americas and is often in phonemic contrast with other close vowels such as /i/ and /u/ both in modern living languages as well as reconstructed proto-languages (such as Proto-Uto-Aztecan).
Sin embargo es un fonema distinto muy común en las lenguas indígenas de América y a menudo se opone fonológicamente a otras vocales cerradas como /i/ y /u/, tanto en lenguas vivas modernas como en protolenguas bien reconstruidas, como el proto-utoazteca o el guaraní.

Mullojonov also said the attacks marked the end of the Islamic Renaissance Party of Tajikistan (IRPT), a party consisting partly of former UTO members that rose from the ashes of the civil war to become a legitimate and moderate opposition force in the republic.
Mullojonov dijo también que los ataques marcaron el final del Partido Renacimiento Islámico de Tayikistán, partido que consiste en parte de exmiembros de OTU que se levantaron de las cenizas de la guerra civil para convertirse en una fuerza de oposicón legítima y moderada en la república.

Tell me, did i live uto the hype?
Dime, ¿te di mucha publicidad?

They introduced the claim, which would quickly be received as proven beyond virtually any doubt, that the well known change of Proto-Uto-Aztecan */ta-/ to */t͡ɬa-/ was a development in Proto-Aztecan (Proto-Nahuan), not a later development in some dialects descended from Proto-Aztecan.
Se introdujo la idea, que rápidamente fue aceptada como probada más allá de virtualmente cualquier duda, que el conocido cambio de proto-uto-azteca */ta/ a */t͡ɬa-/ fue un desarrollo en Proto-nahua y no un desarrollo posterior en algunos dialectos descendiente de Proto-nahua.

The territory retained its autonomy throughout the Soviet Union and into the Central Asian state's independence, even after a ruinous five-year civil war that saw many of the region's people fight against the government in the ranks of the failed United Tajik Opposition (UTO).
El territorio retuvo su autonomía a lo largo de la Unión Soviética y la independencia del estado de Asia Central, incluso después de una desastrosa guerra civil de cinco años que vio a muchas personas de la región luchar contra el gobierno en las filas de la fallida Oposición Tayika Unida.

This region was inhabited by Uto-Aztecan-speaking peoples, such as the Cora, the Huichol, and the Tepehuano.
La región fue el hábitat de pueblos de habla uto-azteca, como los coras, huicholes y tepehuanos.

The inhabitants of the region were called Pápagos, a group which spoke an Uto-Aztecan language.
Los pobladores de la región eran los pápagos, un pueblo de lengua uto-azteca.