Uckermark oor Spaans
Uckermark
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Distrito de Uckermark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Between 1230 and 1245, Brandenburg acquired the remaining part of Barnim and the southern Uckermark up to the Welse river.
Cómo está tupizza?WikiMatrix WikiMatrix
He also received the Havelland and the Uckermark.
¡ No he podido hacer nada!WikiMatrix WikiMatrix
It stretches over the German districts of Barnim, Uckermark, Märkisch-Oderland and Oberhavel and incorporates an area of 1291 square kilometers.
Esclerosis múltiple, parálisis facialWikiMatrix WikiMatrix
‘18 May 1920, in Strasburg, Uckermark.’
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
Under this treaty, they received the northern part of the Uckermark (terra uckra), north of the Welse river and the districts of Randow and Löcknitz, in exchange for the half of the Lordship of Wolgast that John I had received as dowry from King Waldemar II of Denmark when he married his first wife, Sophia.
Te dejas arrastrarWikiMatrix WikiMatrix
In the following 150 years the Ascanians succeeded in winning the Uckermark, Teltow, and Barnim regions east of the Havel and Nuthe, thereby extending the Mark to the Oder River.
¿ Por qué no te callas, por favor?WikiMatrix WikiMatrix
By the end of the 18th century, the Uckermark, with an area of 44 km2, was the largest coherent tobacco-producing region in the Holy Roman Empire.
Transporte de inmediatoWikiMatrix WikiMatrix
The Seaside restaurant has the most elevated position of all the restaurants in Brandenburg, providing a splendid view of the Uckermark region and serving national and international delicacies.
Pero cuando se localicen los restos del SrCommon crawl Common crawl
Later that year, Waldemar died and Henry II conquered Prignitz and the Uckermark.
Sí, ya lo creoWikiMatrix WikiMatrix
Then, for unknown reasons, she ended up in Angermünde in the Uckermark, to the north-east of Berlin.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
During the High Middle Ages, it also comprised the northern Neumark and Uckermark areas as well as Circipania and Mecklenburg-Strelitz.
El PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
'However, with regard to the 1997 calendar year, for producers based in the regions of Uckermark, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree and Frankfurt/Oder affected by the flooding of the Oder in Brandenburg in Germany, the advance on the special premium and on the suckler cow premium may be paid as from 1 September 1997, up to 80 % of the premium amounts.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
The areas of Uckermark and Prenzlau have the highest unemployment rates of Germany, at 15.5 and 16.4 % respectively (May 2014).
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
The reign of these two Ascanian Margraves was characterized by an expansion of the Margraviate, which annexed the remaining parts of Teltow and Barnim, the Uckermark, the Lordship of Stargard, the Lubusz Land and parts of the Neumark east of the Oder.
Estoy respirando, por el amor de diosWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the Oder region and the southern Uckermark were also targets of the Ascanian expansion.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosWikiMatrix WikiMatrix
And send a Cleaner Team to Uckermark.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The historian Stefan Warnatsch has summarized this development and the attempts of the Ascanians to gain access to the Baltic Sea from the middle Oder and the Uckermark as follows: The great success of the territorial expansion in the 13th century was largely due to the great-grandsons of Albert the Bear .
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.WikiMatrix WikiMatrix
HE NOW LIVES IN THE UCKERMARK
Entonces tal vez... tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrangel advanced into the Uckermark, a region on the Brandenburg-Pomeranian frontier, securing quarters for his forces until the weather would permit him to turn westwards to Hanover.
Saúl...Está bienWikiMatrix WikiMatrix
The middle of the 13th century was a time of important developments for the Ascanian House, as it won Stettin (Szczecin) and the Uckermark (1250), although the former was later lost to the Duchy of Pomerania.
Quieren que nos ganemos su corazónWikiMatrix WikiMatrix
It comprises the western banks of the Oder river within the Uckermark district in the German state of Brandenburg as well as the steep eastern banks in the Gryfino and Police counties of the Polish West Pomeranian Voivodeship further north.
¡ Te entiendo, Paws!WikiMatrix WikiMatrix
The menu offers international dishes and Uckermark specialties like fish from regional lakes and venison from the forests of Schorfheide which are accompanied by a choice of selected wines and appetisers.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoCommon crawl Common crawl
The Uckermärker Landrunde leads us through very dense forests and past stunning bodies of water, especially in Uckermark Lakes Nature Park.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Uckermark region also offers a wealth of cultural attractions.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This guest house is set in rural surroundings in the village of Casekow, in the Uckermark region of Brandenburg, 120 km north-east of Berlin... zobrazit' viac
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.