Umberto oor Spaans

Umberto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Umberto

eienaam

Umberto was not someone who could do time.
Umberto no era de los que pueden aguantar una condena.

Soortgelyke frases

Umberto Eco
Umberto Eco

Umberto Saba
Umberto Saba

Umberto Nobile
Umberto Nobile

Umberto I of Italy
Humberto I

Umberto Giordano
Umberto Giordano

Umberto D.
Umberto D.

Umberto Boccioni
Umberto Boccioni

Arturo Umberto Illia
Arturo Umberto Illia

Umberto II of Italy
Humberto II

voorbeelde

- A6-0097/2006 by Umberto Guidoni, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [2005/2110(DEC)];
- A6-0097/2006 de Umberto Guidoni, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2004[2005/2110(DEC)];

Umberto, we're amidst the crowd.
Umberto, estamos en medio de la gente.

Second of eight children from the union of Angela and Umberto Cardione, once of Sicily and later South Philadelphia.
El segundo de ocho hijos de la unión de Angela y Umberto Cardione, algún día de Sicilia, y luego del Sur de Filadelfia.

While a PhD student at the University of Cambridge, Ratti was one of the initiators of Progetto Collegium for the reform of Italian universities, together with philosophers Umberto Eco and Marco Santambrogio.
Mientras que fue estudiante de doctorado de la Universidad de Cambridge, Ratti fue uno de los iniciadores del Progetto Collegium para la reforma de las universidades italianas, junto con los filósofos Umberto Eco y Marco Santambrogio.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0097/2006) 2004 discharge: European Environment Agency Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)] - Committee on Budgetary Control.
Ponente: Umberto Guidoni (A6-0097/2006) Aprobación de la gestión 2004: Agencia Europea de Medio Ambiente Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario.

Umberto, how do you spell fascist?
¿Cómo se escribe fascismo?

E-#/# (IT) by Giusto Catania (GUE/NGL), Vittorio Agnoletto (GUE/NGL), Roberto Musacchio (GUE/NGL) and Umberto Guidoni (GUE/NGL) to the Commission (# February
E-#/# (IT) de Giusto Catania (GUE/NGL), Vittorio Agnoletto (GUE/NGL), Roberto Musacchio (GUE/NGL) y Umberto Guidoni (GUE/NGL) a la Comisión (# de febrero de

"""Sofia, forgive me, but Umberto has so many friends here who want to talk to him, and you're monopolizing him, my dear."
—Sofía perdona, pero Umberto tiene muchos amigos aquí que quieren hablar con él y le estás acaparando.

I do it as we’re walking toward the bed-and-breakfast where Umberto made a reservation.
Lo hago mientras nos encaminamos hacia el bed & breakfast que ha reservado Umberto.

His nicknames include Il Principe Rosso, ‘The Red Prince’, and Il Re Umberto, ‘King Umberto’.
Entre sus apodos se cuentan il Principe Rosso, ‘el Príncipe Rojo’, e il Re Umberto, ‘el Rey Humberto’.

Hardly anyone heard of even the existence of Umberto Christoforo Palanguez, for instance.
Casi nadie conoció por ejemplo, la existencia de Umberto Cristóforo Palánguez.

The cartoons were also furious with his son, Umberto, who had followed him.
Las viñetas se ensañaban también con su hijo Umberto, que lo había seguido.

- A6-0101/2006 by Umberto Guidoni, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 [2005/2114(DEC)];
- A6-0101/2006 de Umberto Guidoni, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2004[2005/2114(DEC)];

“Please don’t make me choose,” said Umberto in a voice I could barely recognize.
– No me hagas elegir, por favor -le dijo Umberto con una voz casi irreconocible-.

Finally, on 12 May 1926, the airship Norge carried Roald Amundsen and fifteen other men including the craft's designer and pilot Umberto Nobile, helmsman Oscar Wisting, navigator Hjalmar Riiser-Larsen, and the expedition's sponsor, Lincoln Ellsworth, over the North Pole, en route from Spitsbergen to Alaska, the first achievement of the Pole about which there is no controversy.
Por último, el 12 de mayo de 1926, el dirigible Norge que llevaba a Roald Amundsen y otros quince hombres (incluidos los diseñadores de la nave y al piloto Umberto Nobile, al timonel Oscar Wisting, al navegante Hjalmar Riiser-Larsen y al patrocinador de la expedición Lincoln Ellsworth) sobrevoló el Polo Norte, en ruta desde Spitsbergen hasta Alaska, el primer logro del Polo sobre el que no hay ninguna controversia. En la tabla siguiente se recoge la evolucíon de las marcas.

I'm trying to get Umberto to admit that he's the person who bought it.""
Intento que Umberto confiese si lo ha comprado o no.

Umberto' s parents have such great hopes in him
Vea, la mamá y el papá de Umberto tienen tanta esperanza en él

Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
Umberto Bossi renuncia a su escaño de diputado al Parlamento Europeo por la 2a circunscripción/Italia Nororiental y es elegido por la 1a circunscripción/Italia Noroccidental;

This "meeting" produced ten beautiful covers, completed - in the first three books - by a sentence of Umberto Eco ("I can read the Bible, Homer or Dylan Dog for several days without being bored").
Lo que verdaderamente importa es que de este "encuentro" nacieron diez bellas portadas, dotadas - en los tres primeros números - con una interesante frase de Umberto Eco ("Puedo leer la Biblia, Homero o Dylan Dog durante días y días sin aburrirme").

The second largest public hospital in Italy (after the Policlinico Sant'Orsola-Malpighi in Bologna), its construction was mainly promoted by Italian physicians and politicians Guido Baccelli and Francesco Durante and began in 1883 to plans by Giulio Podesti and Filippo Laccetti, and was completed 20 years later, with the opening presided over by the then rector Luigi Galassi and by Umberto I of Italy, after whom it is named.
Es el hospital público más grande en Italia, y su construcción fue promovida principalmente por los médicos italianos y los políticos Guido Baccelli y Francesco Durante, comenzando en 1883 según los planos de Giulio Podesti y Filippo Laccetti, terminándose 20 años más tarde, con la inauguración presidida por el entonces rector Luigi Galassi y por Humberto I de Italia, de quien toma su nombre.

You’re right, Umberto, animals don’t do such things.”
Tienes razón, Umberto, los animales no hacen semejantes cosas.

Umberto seemed to have a strong preference for Van Cleef and Cartier.
Umberto había demostrado su preferencia por Van Cleef y Cartier.

I was lured by Umberto's charming manner, in part because he was so different from my late husband.
Me sentía atraída por el comportamiento encantador de Umberto en parte porque era tan diferente a mi difunto esposo.

The Italian Hospital of Montevideo, whose official name is Ospedale italiano Umberto I, (Spanish: Hospital Italiano de Montevideo) is a clinic and sanatorium founded in 1890 near Parque Batlle, Montevideo.
El Hospital Italiano de Montevideo, cuyo nombre oficial es Hospital Italiano Umberto I, es un centro sanitario fundado en 1890 en la capital de Uruguay.

Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Mr Umberto Bossi (#/#(IMM))- JURI Committee
Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi (#/#(IMM))- Comisión JURI