Umutina oor Spaans
Umutina
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
umutina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was around the end of the 19th century that the contacts between the Umutina and the expanding national society reached their most dramatic phase with violent clashes and deaths on both sides.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today they live in two villages, one called ‘Umutina’ where most of their population resides (420 individuals), and another, more recent village called ‘Balotiponé,’ where another 25 people live, divided into five families.
¡ Caterina, ven!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Umutina told the ethnologist that they obeyed a chief only in times of war, and indeed the figure of a chief was not observed by him during his stay in the village.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the arrival of the non-Indians, the Umutina left the Sepotuba region and migrated further north, settling on the shores of the Bugres river, called Helatinó-pó-pare by them, an affluent of the upper Paraguai.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contact between other tribal groups and the Umutina before the arrival of non-Indians in the area was either bellicose, as with the Paresí, or cordial, as with the Habusé, for example. According to the Umutina themselves, the latter people exerted a large influence on their culture.
Fue muy agradableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This reaction was perhaps due to the way in which the Umutina greeted the new arrivals: the so-called 'aggressive welcome,’ when the warriors approached with drawn bows, ready to release their arrows, leaping from side-to-side and forwards and backwards, stamping their feet on the ground and yelling.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This straw mat, mentioned numerous times in the Umutina myths, is attributed with the power to resuscitate the dead.
Los voy a matar, chicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portuguese is currently the predominant language, though members of the community are using the knowledge of older people, teachers and indigenous university students to try to recover the Umutina language.
Es la tierra de tus sueñosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a few years a series of epidemics raged through the region, leading to the death of almost all the Umutina.
Cetirizina dihidrocloruroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.