Undset oor Spaans

Undset

naamwoord

Norwegian novelist (1882-1949)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Undset

naamwoord

Sigrid Undset

naamwoord

Soortgelyke frases

Sigrid Undset
Sigrid Undset · Undset

voorbeelde

It was a novel by Sigrid Undset.
Era una novela de Sigrid Undset.

In spite of opposition from opinion leaders such as Sigrid Undset, she managed to establish the first "hygiene office" in Oslo to inform women on contraception.
A pesar de la oposición de líderes de opinión como Sigrid Undset, estableció la primera "oficina de higiene" en Oslo para informar a las mujeres sobre anticoncepción.

Because you're somebody, in the league with Kipling and Undset and Galsworthy and O'Neill?
¿Porque eres alguien digno de figurar junto a compinches tan distinguidos como Kipling, Undset, Galsworthy y O’Neill?

I only wish we could tell Undset more about Pegasi!
¡Solo desearía poder contarle a Undset más cosas sobre los pegasos!

Sigrid Undset hurriedly packed a couple of suitcases and left.
Sigrid Undset llenó a toda prisa un par de maletas y partió.

‘Hothbrodd will get the stable ready, and I’ll ask Undset to be here when you arrive.
—Bien —dijo—, Hothbrodd preparará el establo y yo le pediré a Undset que esté aquí a vuestra llegada.

The blood of Ibsen, Hamsun, Laxness, Strindberg, Bjornsen, Lagerlof, Undset, and J.
La sangre de Ibsen, Hamsun, Laxness, Strindberg, Bjornsen, Lagerlof, Undset y J.

She kept books near all these places and could sometimes be seen setting one aside (Sigrid Undset, Edith Wharton, D.
Tenía libros cerca de todos esos sitios y a veces se la veía dejar uno (Sigrid Undset, Edith Wharton, D.

The last Pegasus, here in MÍMAMEIĐR... Ben was glad that they could trust Undset.
El último pegaso en MÍMAMEIÐR... Ben estaba muy contento de que pudieran confiar en Undset.

Holly Undset, a talented veterinary surgeon who sometimes also has to treat nixies, impets and a Pegasus.
Holly Undset, veterinaria de talento, que a veces tiene que tratar también a ondinas, duendes y a un pegaso.

Sigrid Undset's fictional Lady Ragnfrid, wife of Lavrans, was created a Gjesling from Sandbu.
El personaje de ficción creado por Sigrid Undset, Lady Ragnfrid, que era esposa de Lavrans, fue creado como Gjesling de Sandbu.

Holly Undset didn’t keep them waiting long.
Holly Undset no se hizo esperar mucho.

In Norway there was Siegrid Mitchel, in America Margaret Undset, and in France, Sidonie Colette.
Noruega tenía entonces a su Siegrid Mitchel, América a su Margaret Undset y Francia a su Sidonie Colette.

Towards the inside the public areas open up to the lush garden and the old residence of Sigrid Undset.
Mirando hacia el interior las zonas públicas se abren al exuberante jardín y a la antigua residencia Sigrid Undset.

Go left on Goethestrasse and then left on Sigrid's Undset street which leads to the Jonas-Lie-Strasse.
Gire a la izquierda en Goethestrasse y de nuevo a la izquierda en la calle Sigrid's Undset, que conduce a la calle Jonas-Lie-Strasse.

Although born in Denmark, Undset acquired the Norwegian nationality while she was still young.
Aunque nació en Dinamarca, asumió desde joven la nacionalidad noruega.

Later on Undset published other novels, characterized by modernist boldness, such as a flow of conscience and other techniques.
Luego publicó otras novelas. Se destacó por sus audacias modernistas, que incluían el fluir de la conciencia entre otras técnicas.

23 / 30 Fotos Lillehammer, Norway - Lillehammer hosted notable writers throughout the 19th century like Sigrid Undset and meeting place of writers Karl Marx and Friedrich Engels.
24 / 30 Fotos Manchester, Inglaterra - Manchester tiene una historia literaria bien fuerte. Fue el punto de reunión de escritores como Karl Marx y Friedrich Engels.

Ingvar Undset examines closely the runes while the painter J.F. Hansen made an exact replica of the characters which is preserved in the Stockholm Swedish Academy of History and Antiquities.
Ingvar Undset examina de cerca las runas mientras el pintor J.F. Hansen realiza una reproducción exacta de los caracteres. Reproducción que se conserva en la Academia Sueca de Historia y Antigüedades de Estocolmo.

Kristin Lavransdatter. [Undset, traces the life of a woman in fourteenth-century Norway, a time of upheavals as a consequence of dynastic struggles, paganism reluctant to accept Christian values and rigid social norms, the breaking of which would bring about tragic consequences.
Una de las cumbres de la narrativa histórica del pasado siglo, Cristina, hija de Lavrans (1920-1922) traza la vida de una mujer en la Noruega del siglo XIV, época convulsa por las luchas dinásticas, el paganismo renuente a la irradiación de los valores cristianos y las rígidas normas sociales, cuyo quebrantamiento arrastraba consecuencias cernirán sobre la protagonista y su familia, manteniendo vivo el pulso narrativo a lo largo de sus más de mil páginas.

If one adds to this the fact that Norway has another Nobel Prize for Literature winner (in 1928), Sigrid Undset, (1882-1949) who was a fervent anti-Nazi who fled her home country during the occupation, the logic behind the decision to honour Hamsun becomes outright incomprehensible.
Teniendo en cuenta que Noruega ha dado otro premio Nobel de literatura como la escritora Sigrid Undset (1882-1949), tenaz opositora al régimen nazi que debió escaparse de su país durante la ocupación, la lógica de la decisión de honrar a Hamsun se torna flagrantemente incomprensible.

Undset’s narrative skill thus immerses the reader in a realistic, fascinating medieval world, as opposed to the idealised one of Ivanhoe or El señor de Bembibre (The Lord of Bembibre) or other nineteenth-century novels, in which saintliness and perdition fight tooth and nail in the heart of the individual in expectation of a victor.
El talento narrativo de Undset sumerge así al lector en una Edad Media realista –frente al idealismo de Ivanhoe, El señor de Bembibre u otras novelas del siglo XIX–, apasionada, donde la santidad y la quiebra luchan a brazo partido en el corazón de la persona, esperando vencedor.

Sigrid Undset (1882-1949) received the Nobel Prize in Literature in 1928 “for her powerful descriptions of life in the Nordic countries in the Middle Ages”.
Sigrid Undset (1882-1949) recibió el Premio Nobel de Literatura en 1928 por "sus poderosas descripciones de la vida en los países nórdicos en la Edad Media".

It opened in 2007, on the same date that Undset was born 125 years before.
Abrió sus puertas en 2007, el mismo día que Undset nació 125 años antes.

Undset, the daughter of a well-known professor of archaeology, inherited from her father an interest in history, a subject about which she wrote several studies.
Undset, hija de un prestigioso catedrático de arqueología, heredó de él su inclinación por la historia, sobre la que escribió varios estudios.