Unfaithful oor Spaans

Unfaithful

Unfaithful (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Infidelidad

Unfaithful (film)

Infidelidad (película)

Like, I don't want to end up like that dude in Unfaithful.
No quiero terminar como ese tipo de Infidelidad.

unfaithful

adjektief

adulterous

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infiel

adjektief manlike

of a translation: incorrect

A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.

traidor

naamwoord manlike

An unfaithful husband has to be unmasked.Early tonight
Hombre traidor tiene que ser desenmascarado

desleal

adjektief

Of the five wives he had, three were unfaithful.
De las cinco esposas que tuvo él, tres fueron desleales.

pérfido

adjektief

renegado

adjektief manlike

Soortgelyke frases

be unfaithful
engañar · equivocarse · faltar al cónyuge · ser infiel

unfaithfulness
deslealtad · infidelidad · la deslealtad · la infidelidad

be unfaithful to
engañar · equivocarse · faltar al cónyuge

he had never been unfaithful to his wife
nunca le había sido infiel a su mujer

to be unfaithful
engañar · ser infiel

voorbeelde

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Después de la muerte de Josías la gente de Judá se hizo infiel de nuevo, y con el tiempo el pueblo fue deportado a Babilonia.

Believe me, I’ve seen them all—actresses, noblewomen, unfaithful wives.
Créeme, las he visto de toda clase... actrices, aristócratas, esposas infieles.

When a Mate Is Unfaithful 3-12
Cuando el cónyuge es infiel 3-12

"""Ah, Ner’zhul, my unfaithful little servant,"" replied Kil'jaeden, demon lord of the Burning Legion."
—Ah, Ner’zhul, mi desleal siervo —replicó Kil’jaeden, el señor demoníaco de la Legión Ardiente—.

She said, “When Edward and I first started fighting he accused me of being unfaithful.
—Cuando Edward y yo empezamos a discutir, me acusó de serle infiel.

Nick, truly, I wasn't unfaithful to you for more than a year, two years at the most.
Te aseguro, Nick, que no te fui infiel por más de un año... dos años a lo sumo.

Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.
Porque Jehová lo abandonó debido a la infidelidad que demostró, Joram se encaró a problemas de carácter interno y externo.

One of your dads here has been unfaithful.
Uno de los papás fue infiel.

Although they offered a religion that professed love, they viewed gunpowder used against the unfaithful as “incense to the Lord”
Aunque ofrecían una religión que afirmaba tener amor, consideraban la pólvora que se usaba en contra de los infieles como ‘incienso para el Señor’

He was never unfaithful to Bina.
Nunca le ha sido infiel a Bina.

Because she had been so readily unfaithful, her marriage was a sham.
Por haber sido infiel tan fácilmente, su matrimonio era un fraude.

The more unfaithful he is to her, the more jewelry he gives her.
Cuanto más infiel le es, más joyas le regala.

“I’m going to tell her I was unfaithful to her.”
Voy a decirle que le he sido infiel.

It was him I was unfaithful to, not you Gianni.
Lo engañaba a él, no a ti.

Jesus had told them about the destruction to come upon the unfaithful Jewish nation.
Jesús les había hablado de la destrucción que sufriría aquella nación infiel.

She accused the King of being unfaithful, and the King was hurt to the quick at the lady's lack of faith.
Le ha acusado de infidelidad y el Rey se ha mostrado dolido por su falta de confianza.

(De 28:41; 30:3) Solomon foresaw captivity resulting from unfaithfulness, and he prayed for Jehovah to release the captives if they repented. —1Ki 8:46-52; 2Ch 6:36-39; see also 2Ch 30:9; Ezr 9:7.
Salomón previó la cautividad que vendría como resultado de la infidelidad, y pidió a Jehová que liberara a los cautivos si se arrepentían. (1Re 8:46-52; 2Cr 6:36-39; véanse también 2Cr 30:9; Esd 9:7.)

When Cecilia arrives at her house, she is received by all with great joy, but it soon becomes apparent that Eduardo (Jesús Vargas), Cecilia's father and Nora's husband, is cold with his wife; This is because he has been unfaithful for years.
Cuando Cecilia llega a su casa, es recibida por todos con gran alegría, pero pronto se hace notar que Eduardo, padre de Cecilia y marido de Nora, se muestra frío con su esposa; ello se debe a que le es infiel desde hace años.

He was unfaithful with another man!
¡Me fue infiel con otro hombre!

But this side of the “great tribulation” it is possible for some of these remaining ones on earth to prove unfaithful.
Pero de este lado de la “tribulación grande” es posible que algunos de estos que quedan en la Tierra resulten infieles.

"""Divorced by her husband -- Her lover unfaithful -- Pregnancy -- Miscarriage -- Suicide."""
IV «Su marido se divorcia de ella – Su amante infiel – Embarazo – Aborto – Suicidio».

She frequently wondered if she was being unfaithful to Simon by loving and living with Doug.
A veces la asaltaba la sensación de ser infiel a Simon porque vivía con Doug y lo amaba.

(Jude 4) These unfaithful Christians apparently thought that they could sin and then count on Jehovah to forgive them.
4). Parece que aquellos cristianos infieles creían que podían pecar y que Jehová los perdonaría.

And you thought of me as unfaithful.
Y usted pensó de mi como infiel.

Yeah, well, shame you were unfaithful to her.
Sí, bueno, es una lástima que le fueras infiel.