Union between Sweden and Norway oor Spaans
Union between Sweden and Norway
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Unión entre Suecia y Noruega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?WikiMatrix WikiMatrix
He strongly opposed any plans to keep the union between Sweden and Norway against the will of the Norwegian people.
Pasemos esto por alto y continuemosWikiMatrix WikiMatrix
In connection with the dissolution of the union between Sweden and Norway, he was minister of ecclesiastical affairs in Christian Lundeberg's coalition government and negotiator in Karlstad.
No te quiero en mi cabezaWikiMatrix WikiMatrix
However, Lie's influence waned after his death, and the dissolution of the union between Sweden and Norway in 1905 ended the first attempt to create an Abel Prize.
Por consiguiente, es necesarioefectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes,según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Following a Swedish invasion, Norway was forced to accept a personal union between Sweden and Norway, but retained its liberal constitution and separate institutions, except for the foreign service.
Hace dos añosWikiMatrix WikiMatrix
Until 1873, the king of the personal union between Sweden and Norway governed Norway through two cabinets: one in Stockholm and another, led by a viceroy in Kristiania, now Oslo.
¡ Deténganse!WikiMatrix WikiMatrix
After the Treaty of Kiel and the Convention of Moss (1814) the union between Sweden and Norway was established, and the Norway–Sweden border became a border between two union partners.
Son seres de otro planetaWikiMatrix WikiMatrix
The last king of union between Sweden and Norway, Oscar II, was a supporter of this new wave of collecting, starting one of the oldest outdoor museums, the origins of Norsk Folkemuseum.
Sí, por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
It was originally named Triangelplassen ('The Triangle Square'), but was renamed in 1962 after 7 June 1905, the day when the Union between Sweden and Norway was declared dissolved by the Norwegian government.
Creí que nunca vería tantos juntosWikiMatrix WikiMatrix
By the Treaty of Kiel in 1814 the king of Denmark-Norway ceded Norway to the king of Sweden, an event which likely would have resulted in a full political union between Sweden and Norway.
¡Hay demasiados!WikiMatrix WikiMatrix
The Scandinavian Monetary Union was a monetary union formed by Denmark and the Swedish part of the Union between Sweden and Norway on 5 May 1873, by fixing their currencies against gold at par to each other.
Pero recordé algo que dijo CarlisleWikiMatrix WikiMatrix
He played an important role in the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.
No lo creo, señor HaslerWikiMatrix WikiMatrix
The House of Bernadotte reigned in both countries until the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?WikiMatrix WikiMatrix
After the dissolution of the union between Norway and Sweden 1905, Ulvik was one of the few municipalities that returned a majority in favour of a republic rather than a monarchy in the national referendum on the issue.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoWikiMatrix WikiMatrix
Main article: Union between Sweden and Norway
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Union between Sweden and Norway
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In # this union was abolished by the Treaty of Kiel, which instead set up a new union between the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Él dijo que no tenían almaMultiUn MultiUn
In 1814, this union was abolished by the Treaty of Kiel, which instead set up a new union between the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden.
Sí, perfectamenteUN-2 UN-2
In 1814, this union was abolished by the Treaty of Kiel, which instead set up a new union between the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden.
Voy a cortar la conexión a tierraUN-2 UN-2
1905 – Norway and Sweden sign the "Karlstad treaty", peacefully dissolving the Union between the two countries.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?WikiMatrix WikiMatrix
At the 16 January 1905 première of Kjærlighedens Tragedie Heiberg held a speech against the union, stating that a peaceful continuation of the present conditions between Sweden and Norway was impossible.
Vienen por ti, imbécilWikiMatrix WikiMatrix
Similarly, the Scandinavian Monetary Union within which Sweden, Norway and Denmark shared a common currency (the ‘crown’) between 1873 and 1931 also had considerable importance and significant repercussions.
Es el lugar más caliente de la ciudadnot-set not-set
After the Union between Sweden and Norway was dissolved in 1905, a committee of the Norwegian government identified several members of European royalty as candidates for Norway's first King of its own in several centuries.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on reciprocal access to fishing in the Skagerrak for vessels flying the flag of Denmark, Norway and Sweden
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.