University of the Aegean oor Spaans
University of the Aegean
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Universidad Egeanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The University of the Aegean was involved in the development of the Interaction and Alerting Agents.
Encontré el diario de Lucycordis cordis
The University of the Aegean is developing intelligent software to facilitate the use of information systems.
CUADRO DE ANEXOScordis cordis
Geographers with the University of the Aegean in Greece, members of the MEDACTION 4 consortium, developed a unique approach to desertification policy.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Nocordis cordis
It states that, since its reply of 20 March 1997, new factors have arisen in that the study referred to was indeed commissioned from the University of the Aegean.
¿ No tenía que ver con una herencia?EurLex-2 EurLex-2
It stated, in fact, that the University of the Aegean ... [had] been charged with setting up a network for monitoring surface water into which discharges are made throughout the country ....
Los BottelloEurLex-2 EurLex-2
29 First of all, by decision of 4 June 1997 the University of the Aegean was commissioned to carry out a study examining the situation in Greece with regard to the substances concerned.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
According to research conducted by the University of the Aegean, although school violence fell in the countries of northern Europe from 1994 to 2008, it increased very significantly in southern Europe over the same period.
Sin embargo, aún queda algo, elnot-set not-set
37 It was only by decision of 4 June 1997 that the Greek Government commissioned the University of the Aegean to carry out a study examining the situation in Greece with regard to the substances concerned.
Pero tienes que cuidarteEurLex-2 EurLex-2
This category includes 3 Projects, postgraduate programmes on gender issues by the University of Thessalonica (related to gender and education), the University of the Aegean (related to gender in social anthropology,) and the University of Athens (on gender and religion).
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaUN-2 UN-2
Moreover, the University of Crete, which has designed programmes for the education of repatriated Greeks, and the University of the Aegean, and other universities, have included courses on the teaching of migrant students or students with special needs in their curricula.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]UN-2 UN-2
21. The Hellenic Republic replied by letter of 12 August 1994, stating that the only new factor since one of its previous letters was that it had signed an agreement with the University of the Aegean to carry out a specific study.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurLex-2 EurLex-2
Teams at the University of the Aegean are currently working on ways to use the internet, and so-called web 2.0 technologies in particular, to help political decision-makers better understand what citizens want and how they feel about the political agenda.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictorioscordis cordis
15 The Greek authorities stated in their reply of 12 August 1994 that the only new factor compared with the position in 1990 was that a contract had been signed with the University of the Aegean for a specific study to be carried out.
Trish, mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Turkey's Minister for Internal Affairs, Mr Sukru Sina Gurel, stated on 11 October 2000, during the ceremony to re-open the University of the Aegean (Ege University) that Turkey does not consider its accession to the EU to be conditional upon either a solution to the Cyprus issue or the settlement of Greek-Turkish differences.
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
The fact that the study commissioned from the University of the Aegean was not complete by expiry of the time-limit set by the Commission is in my view sufficient to substantiate the first plea on which the Commission relies in support of its action, since the programmes were not, by definition, in place.
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Headed by the Research Unit of the University of the Aegean in Greece, the LEDDRA consortium brings together experts from China, Germany, Greece, Italy, Morocco, the Netherlands, Spain and the United Kingdom to advance the comprehensive study of the socio-environmental fit of responses to land and ecosystem degradation and desertification (LEDD) in several contexts.
O caramelos, si quierescordis cordis
37. In its reply, the Commission observes that, in its view, the study entrusted to the University of the Aegean forms part of the preventive measures which have to be taken in order to be able to finalise the programmes referred to in Article 7 of the Directive; this shows that those programmes are not yet in existence.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEurLex-2 EurLex-2
19 By letter of 20 March 1997 the Hellenic Republic informed the Commission of the action taken by the Ministry of Regional Planning, the Environment and Public Works with regard to substances in List II, in particular that it had commissioned a study from the University of the Aegean on the situation in Greece with regard to those substances.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmaEurLex-2 EurLex-2
41. The Greek Government states in response that the first stage of the study being carried out by the University of the Aegean (inventory of sources of pollution and List II toxic substances, evaluation of data collected, drawing up a list of substances liable to be present in the Greek aquatic environment, developing a surface-water monitoring network) has been completed.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Contradicting itself somewhat, the defendant Government, whilst claiming that it has complied with the obligations incumbent on it, acknowledges that the study commissioned from the University of the Aegean, which is intended, to a certain extent, to draw up an inventory of pollution of the Greek aquatic environment by the substances on List II before setting out the content of the programmes in a final report, was not completed in July 1998.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!EurLex-2 EurLex-2
27. By letter of 20 March 1997, the Greek Government sent the Commission information on the permanent monitoring network for substances on List I of the Directive, which, it stated, had commenced operation in 1996, and on the actions undertaken by the competent authorities in relation to substances covered by List II and, more specifically, on the fact that the University of the Aegean had been commissioned to carry out a study on the situation in Greece regarding the substances in List II.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteEurLex-2 EurLex-2
24 While acknowledging that the measures adopted help to ensure that inland waters are of a certain quality, the Commission considers that they cannot replace the measures laid down by the Directive, that is to say the adoption and communication to the Commission of programmes such as those which will result from the study entrusted to the University of the Aegean with the specific aim of achieving a reduction in existing water pollution caused by the dangerous substances included in the families and groups of substances in List II of the annex to the Directive.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorEurLex-2 EurLex-2
· Press conference, meetings with the Councils of Youth Centres in the rural area of Pitsilia, panel discussion on the acquis of the European Union on non-discrimination, interviews conducted by members of participating youth clubs, based on a questionnaire prepared by the Aegean University, a four-day seminar at Agros (the central community of the area), a multicultural festival organised by participants in the project, immigrant workers and minorities of the region, and publication of the results and the evaluation of the project (organised in 2006–2007 by “Neolea Asteras” and the “Aegean University”).
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaUN-2 UN-2
Department of Juvenile Health and Diseases of the Aegean University conduct training activities to inform the medical personnel and the society on child exploitation and negligence and to prevent it
La uso para entretenerme a mí mismoMultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.